ืืื ื ืขืจ, ืืื ืขืืืขืจ ืคืื ืคืื ืฃ ืืื ืฆืืืึทื ืฆืืง, ืขืจ ืืจืืืก ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ืืื ื ืคืจืื ืืื ืฉืคึผืืื ืืืึธืก ืงืึทื ืกืืืขืจืื ื ืื ืืึทื ืืฉืึทืคื, ืขื ืจืืงืืืข ืืืืืึท-ืืึทืืึทืก ืืื ืืืคืจืืื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืคืื ื ืืึทืข ืืืืขืจ ืคืื ืึทืืข ืืื ืื, ืืืืจืื ืืืขืื ืืจืืื ืืขืืขืก, ืืขืฉืืืช ืืื ืจืืืื ืขื. ืืืึทื ื ืขืจ ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืืึทืืืื ืฉืจืืืืขืจืก ืืื ืืื ืืืขืจ ืืึทื ื, ืืื ืคืืืข ืึทืืืึทืจืืก ืคึฟืึทืจ ืืืื ืขืกืื ืืื ืืขืจืฆืืืืื ื..
ื ืืงืขืจืืืง ืืืืจ ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืจืืงืก ืคึฟืึทืจ ืืืื ืฉืขืคืขืจืืฉ ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืืืืงืจื, ืึท ืืื ืคืื ืืึทืฉืึธืจืข ืคืื โโืื ืืืืื ื ืจืึธืืข ืฆื ืึทื ืจืึทืืืึทื ืื ืงืึทื ืืืึทืืืืึทื ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืื ืคืื ืืขื ืฉืจืืืืขืจ ืืืึธืก ืืืื ืืืึธืจืืึทืืืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืขืืืื ื ืืจืึทื ืกืขื ืื ืคืื ืืขืจืื ื ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืื ืืืขืื ืืื ืืืึธืก, ืืื ืืืื ืฆืืื, ืขืจ ืืืขืืขืจื ืื ืกืืืจืข ืคืื โโืืขืคืื ืื ื ืืื ืฆื ืืึทืืึทืืื ืืื ืคืื ืึทืืฅ, ืฆื ืืึทืฉืืฆื ืืื ืืื ืืืื ืึทืกืขืืืง ืฉืจืืึทืืืืฉ.
ืฆืืืืฉื ืขื ืจืืงืืืข ืืืืืึท-ืืึทืืึทืก ืืื ืืืื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืื ืืึธืงืืึธืจ ืคึผืึทืกืึทืืืขื ืืึธ ืขืก ืงืืื ืึท ืคืืกืืึธื ืืืึธืก ืืจืึทื ืกืคืขืจืก ืคึฟืื ืคึผืึทืคึผืืจ ืฆื ืคืึทืงืืืฉ ืืขืื, ืึทื ืึทืืืจืึทืืึทื ืื ืืึทืืจืืืืื ื ืืืึทืื ืฉืึทืคื ืคึฟืึทืจ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืืขืื.
ืืื ืืึธ ืงืืื ืืขืจ ืืึธืืขื ื ืคืื ืืืจ ืกืขืืขืงืฆืืข ืคืื โโืจืืืื ืขื ืคืื Enrique Vila-Matas.
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Enrique Vila-Matas
ืืืคึผืึธืกืืืจืข
ืจืึธืืึทื ืึธืืขื ืืืงืื ืจืึธืืึทื. ืคึฟืื ืืืขื Enrique Vila-Matas ื ืึธื ื ืื ืืขืืืฉื ืคืึทืงื ืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืื ืึท ืืืืืึทื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืื. ืึท ืืฉืืงืึทืืืข ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืจืืืืึทื ืื ืฉืืืึทืืงืืึทื ืคืื ืืึผืจืื ืืื ืืืืขื ืืืืขื.
ืงืืฆืขืจ: ืื ืืคืืขืงืื ื ืคืื ืึท ืืืืืืึธื ืืขื ืืฉ ืึธื ืืึผืจืื ืืื ืึท ืืึทืจืกืขืืึธื ืึท ืืืืก - ืืืืขื, ืืขืืืคื ืกืืืืื ื ืืขืืืืึทืข ืืจื ืก, ืึทื ืืืขืงื ืึท ืืืืขืืืืื ืืืขื ืืื ืืขืจืขืก ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื ืึทื ืืืื ืคืึธืืึธืืจืึทืคืืข ืืื ืืึทืฉืจืืึทืืื ื ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืืื ืึท ืฆืืืืื ื ืืืจื ืึทืจืืขื ืืื ืื ืคืื ืื ืืืื ืืื ืืืึธืก ืขืจ ืืื ืกืืืื.
ืฆืืืื ืคืึทืืืืืขืก ืืืขืื ืืืืื ืืขืจืงืขื ืขื ืืขื ืจืืืขืจ ืืื ืคืจืืืข: ืคืื ืืืื ืืืื ืืื ืขืจ ืจืึทืืึธื ืืจืืืฉ, ืึท ืคืึทืืึทื ืืืกื ืฉืจืืืืขืจ ืืืขืืขื ืก ืฉืคึผืืจ ืืื ืคืึทืจืคืึทืื ืืืขื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืงืึทืืฃ ืืื ืจืืกืืึทื ื ืืื ืื ืืืื ืืืืืืืฉืึทื; ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจืข, ืขืจ ืืื ืงืืึทืืืืึธ ื ืึทืจื, ืึท ื ืืืขืจืืง-ืืขืื ืฉืืืื ืืืขืจ. ืืืขืจ ืืื ืืืก ืคืืจืืขืกื ืืืืช?
ืงืื ืืขืจ ืึธื ืงืื ืืขืจ
ืกืคืจ ืคืื ืืขืฉืืืช ืืื ืืืึธืก ืืขืจ ืชึผืืืื ืกืขืจืคึผืึทืกืื ืื ืืขืจืขืจ. ืืขืจ ืืื ืฆืขืจ ืืื ืืขืืืื ื ืฆื ืืึธืื ืึท ืึทืคืืขืจืืืืกื ืงืึทืคืงืึท. ืึธืืขืจ, ืืื ืืื ืขื ืคืื ืืขืจ ืจืขืคึฟืขืจืขื ืฅ, ืืื ืืืขื ืขื ืืืงื ืืื ืึทืฉืืจื ืึทื ืืึธืก ืืื ืืื ืืขืกืขืจ ืืื ืื ืึธื ืขืืจืืง ืกืืจืจืขืึทืืืืึทื ืืื ืืื ืืืืื ืืงืขืจ ืืื ืืขืจืืจืื ื ืคืื ืืขืจ ืฆืืืืจื ืืืืจ.
ืงืืฆืขืจ: ืืขืืขืจ ืคืื ืื ืืขืฉืืืช ืืืึธืก ืืึทืื ืืขื ืืื ืืืืื ืึท ืฆืืืืจื ืคืื ืงืึทืคืงืึท, ืืึธืืขืจ ืืขืจ ืงืื ื ืึธื ืืื ืืื ืขืงืกืึทืืึทื ืก, ืื ืืคึผืืืึทืื ืคืื ืื ืืืืืืืืฉืืึทืืืืึทื ืืื, ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื, ืืืืึทืืืืื.
ืื ืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืขืจืืื ืื ืืึธ ืืขื ืขื ืืขืืืกื-ืฉืืืฆื, ืืื ืงืขื ืืืื ืืืื ืืึทืฉืื ื-ืืคืืื ืืึทืกืขื ืข ืืขืืึทื-ืืื ืืืืืื ืืืื ืฆื ืืขืจ ืคืึทืงื ืืืืื ืืื ืึท ืฉืคึผืื ืคืึธืืขื. ืึธืืขืจ, ืืื ืืืื ืืืืื ืื ืึทืืจืืืืืืืืื ืืื ืคึผืึธืจืืึทืืืื ืืืึทื ืืืขืืืขื ืคืื ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืกืคึผืึทืื ืืขืฉืืืืข, ืืืึธืก ืืื ืงืืื 41 ืืึธืจ ืึทืื, ืื ืขืืืขืจ ืคืื Kafka ืืืขื ืขืจ ืืื ืืขืฉืืืจืื ืืื Kierling.
ืืขืง ืืื ืืืื ืึธืคึผืคืึทื
ืื ื ืึทืืืจ ืคืื ืื ืึธืืกืขืกืกืืึธื ืก ืืื ืึท ืืึทื ื ืืืขื ืฆื ืคึผืึธืืข ืึท ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื ืฆืืื ืืืืืืฉืึทื ืึทื, ืืื ืื ืืขืจืข ืฆืืื ืืืฃ. ืึทืืฅ ืืืขืื ืืึทื ืื, ืืขืืืงืึทืฆืืข ืึธืืขืจ ืืืึทืื ืฉืึทืคื ืคึฟืึทืจ ืฉืจืืืื.
ืงืืฆืขืจ: Mac ืืื ืคึผืื ืงื ืคืึทืจืืึธืจื ืืืื ืึทืจืืขื ืืื ืืืื ืืขืืืขื ืืืจื El Coyote, ืื ืืึทืจืกืขืืึธื ืึท ืงืืืึทืจืืึทื ืืืึผ ืขืจ ืืืืืื ื. ืขืจ ืืื ืึทืืกืขืกื ืืื ืืืื ืืืจ, ืึท ืืึทืจืืื ืืื ืืึทืืืืกื ืฉืจืืืืขืจ, ืืื ืคืืื ืึทื ืืื ืืขืืขืจ ืืึธื ืขืจ ืืืื ืึธืจืืจื ืืื. ืืืื ืืึธื ืขืจ ืืขืจื ืืื ืจืขืื ืืื ืื ืืืงืกืขืืขืจ ืืืขืื ืืืื ืืขืืื ืฉืืจืื ืืืึทืืืขืจ ืืื ืืืื ืฉืืขืจืื ื, ืึท ืืืื ื ืืื ืคืื ืคืื ืื ืืงืึธื ืืจืืึทืก ืคึผืึทืกืืืืฉืื, ืืืึธืก ืขืจ ืืืืืืื ืืขืืขื ืงื, ืืื Mac, ืืืึธืก ืืืขืื ืืขื ืืขืืึทื ืง ืคืื ืฉืจืืืื, ืืื ืืึทื ืืึทืฉืืึธืกื ืฆื ืืึธืืืคืืฆืืจื ืืื ืคึฟืึทืจืืขืกืขืจื ืืขื ืขืจืฉืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื ืึทื ืืืื ืืืจ ืืืึธืื ืืึทื ืฅ ืืึธืื ืืื ืึทืืืืืืืึทื.
"ืื ืจืืืื ืขื ืืืึธืก ืืื ืืึธื ืืื ืืขื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืืื ืืื ืขืืืฉ ืืึธืงืกืขืก, ืืื ืืขื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืคืื ืคืื ืืขืฉืืืช," ืืืื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืขืจ ืคืื ืืขื ืึทืืืืืื ื ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืืืกืืึธืื ืืื ืืื ืึท ืืืืขืจืืึทืก ืืึธืืืื, ืึทื ืขืกืื ืืืขืื ืื ืึธื ืืืื ืืื ืฉืจืืืื ืคึผืจืึธืฆืขืก, ืึท ืคืึทืจืืจืขืืขืจ ืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืืื ืึท ืจืึธืืึทื ืืขืจื ืขื.
Enrique Vila-Matas ืืืกืืจืืื ืื ืืืืึธืก ืคืื ืื ื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืืืืืขื ืข ืงืื ืืฉืขืช ืจืืืืขืจืงืื ื ืื ืืกืืจื ืฆื ืืืืึทืื ืึทื ืขืจ ืืื ืื ืืึทืืืฆืขืจ ืคืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืคืขืจืืขื ืืขืืข ืงืืืืช ืืื ืืขืจ ืืืึทื ืืฆืืึทืืืง ืืืืขืจืืจืืฉืข ืกืฆืขื ืข; ืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืฉืึทืคืื ื ืงืขื ืขื ืืืื ืืืฃ ืึทืคึผืจืึธืืืฉื ืึธื ืืขืื ืึทืจืืืฃ ืฆื ืฆืืฉืืขืื ืื ืืืืขื ืขืจ ืืึธืืืึทื ืฅ ืคืื ืขืื ืืขืืขืืืขืจ; ืขืงืกืืึธืื ื ืึธืจืืึทืืืื ืืืจื ืึทื ืขืงืกืฆืขื ืืจืืฉ ืืื ืืึธืื ืข ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื, ืืื ืืืคึผืืืื ืืืคึผืจืึทืืืืืืืฉืึทื ืืื ืึท ืืึทืกืืขืจืคืึทื ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืึผืืื ืคืึทืจืฉืืื ืืืืขื ืขื ืืขืืืขืืก, ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืกืึทืคึผืจืืืืื, ืืึทืงืข ืืจืืืก ืคืื ืืก, ืืึทื ืง ืฆื ืึท ืกืืจืืงืืืจ ืืืึธืก ืืื ืืืืืืช ืฆื ืืืขื ืื ืืื ืึท ืืึธืง ืคึฟืื ืื ืืืื ืคึผืื ืงื ืคืื ืืขื ืืื ืืื ืืึธืื ืื ืืืืขื ืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืขืคึฟืขื ืขื ืืืื ืืื ืืืื ืฉืืืืืขืกืืืง ืกืึธืฃ.
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื Enrique Vila-Matas ืืขื ืขื
ืืขื ืืขืฉืืืข ืืึทืืข
ืื ืคืืืืจ ืคืื ืืขื ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืื ืคึผืขืจืึทืืืื ืคืื ืึทืืฅ, ืคืื ืึทืืฅ ื ืขืจืืืืื, ืคืื ืึทืืข ืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืก ืืื ืคืจืึธื ื ืคืื ืืขืจ ืฉืคึผืืื ืืื ืืืึธืก ืืื ืืขืคึฟืื ืขื ืืขื ืฉืจืืืืขืจ, ืึทื ืืึธืืื ื ืืืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืืื ืคืจืึธื ื ืคืื ืึทื ืืึธื ืึทืืึธื ืขื ืืึทืื ืืื ืึท ืคืขืืขืจ, ืืึทื ืืื ืืืื ืึทื ื ืขืจืืืื ื ืจืึทืฉ. ืคืื ืงืื ืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ื ืึธืจ ืืืจื ืกืืืืืื ื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืืฃ ืึท ืืืืจืืืึทื ืงืืึทืืืืึทืืืจ. ืืื ืขื ืจืืงืืืข ืืืืืึท-ืืึทืืึทืก ืขืจ ืืืืืกื. ืขืจ ืืึทืืึทืืื ืืื ื ืื ืืื ืคืึทืืฉ ืืึทืฉืืืื ืงืืึทื ืึธืืขืจ ืคืึธืจืฉืืึธืื ืงืื ืกืืืขื ืืขื ืืช. ืืขืจ ืฉืจืืืืขืจ ืฉืจืืืื ืืื ืฉืืคื ืืืขืืื. ืืื ืืขืจืืืขืจ ืฉืจืืืื ืืืขืื ืึท ืฉืจืืืืขืจ ืืืฆื ืึทืืืื ืืื ืขืคึผืขืก ืืื ืืขืจืฆืืืื ืื ืึทืืืืขื ืืืจืขืก ืคืื ืืึธื ืืืืฃ ืื 1 ืืืืืขืจ ืืึธืจื ืืฉื.
ื ืืึทืืืื ื ืคืื ืึทืืข ืืขื ืคืื ืืึธื ืืื ืื ืฉืจืืืืขืจ, ืืื ืืขืืขื ืงืขื ืื ืื ืืขืจ ืืจืืืก ืืขืืืืจื ืฉืจืืืืขืจ, ืื ืืขืืฉืขืจืึทืืึทื ืืึทื ืืขื ืืืืืึทืก, ืืืืฃ ืืืขืืขื ืก ืคืึทืกืขืืึธืึธืง ืคึผืจืึธืคืื, ืืืจ ืืขืืืืื ื ืฆื ืื ืื ืฉืืืขืกื ืฆืืืืฉื ืืึธื ืืื ืืืืืึทืก, ืฆืืืื ืืืื ืฉืืขื ืืืง ืืืืืขืืืืืง ืคืื ืืืืื ื ืคืึทืงื ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืื ืืขืจืกื ืืืืขืจืืึทืก ืืืื.
ืฐืขื ื ืื ืฅ ืฐืขื ื ืืจืืื , ืฐืขื ื ืืข ืจ ืืืื , ืฐื ืก ืคืืจืฐืื ืื ื ื ื ืืขื ืืฉ ื ืื ื ื ื ืฒืข ื ืืขื ื ืืืจ ื ืฉืคืจืื , ืื ื ืืข ืจ ืจืืืื ืด ืืข ืจ ืืืืืื ืืงืข ืจ ื ืขืคืืด . ืืื ืืขืจ ืืขื ืืขืจืึธืื ืฉืจืฒึทืืขืจ ืืจืึทื ืืจืึธืก ืืึทืืึทืื ืืื ืืื ืืืขืจ ืจืขืคึฟืขืจืขื ืฅึพืฉืจืฒึทืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข, ืฉืืขืื ืฉื ืืืืขืจ. ืฉืืขืื ืืื ืืขืจ ืืืึธืก ืืื ืืื ืืึทืฉืืืืืงืื ื, ืคึฟืื ืืืื ืึธืคึผืืึทื ืืื ืึท ืืืื ืงื ืคืื ืื ืงืึทืืึทืืึทื ืืฉ ืืขืืืืขืจืจืึทื ืขืึทื, ืฆื ืฆืืฉืืขืื ืึทืจืืืืขื ืื ืืื ืืืึธืก ืฆื ืคืึธืจืืขืฆื ืฆื ืงืึธืจืืขื ืื ืืืืึธืก ืคืื ืืจืึทื ืืจืึธืก, ืืืื ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจืข ืืืึทื ืคืื ืื ืืืขืื, ืฆืืืืฉื ืื ืกืคึผืึธืืืืืืฅ ืคืื ืื ืกืงืืืกืงืจืืืคึผืขืจื. ืืืขืจ ืฆื ืืืื ืงืจืขืืื ืืื ื ืืฉื ืืืืื ืื ืึทืจืืขื ืืื ืื ืฉืึทืืึธืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืืื ืคืื ืืขื ืืืืจ ืคืื ืืขื ืืึธืืขื ื. ืืฒึทื ืข ืืืขืจืง ืืึธืื ืืขืจืืจืืืื ืึท ืกื ืึทื ืืขืจืข ืืึทืงืึทื ืืข ืืืืจืื. ืืื ืืึธืก ืืื ืืฒึทื ืืจืขืกืืขืจ ืึผืึฟืื, ืึทื ืืฒึทื ืืืขืจืง ืืขืืขืจื ืฆื ืึทื ืืขืจืข, ืึทื ืืฒึทื ืข ืืืขืจืืขืจ ืืื ืืฒึทื ืข ืืืืืฉืืืงืข ืืืืืจืื ืืืขืจื ืืึทืืืื ื ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืืืืืื ืขื ืืืืขื ืขืจ. ืืืฒึทื ืืื ืืืคึฟื ืืื ืขืจ, ืืืึธืก ืืื ืืืืขื ืขื, ืืึธืืฉ ืงืืื ืขืจ ืืืื ื ืืฉื ืืืืกื...
ืืื ืกืคืง ื ืฉืื ืคืืจื ืฉืขืคืขืจืืฉื ืคืจืืฆืขืก, ืืื ืืขื ืขื ืืืืืขืืืื ืคืื ืง ืคืื ืืขื ืืืื ืฆืืงื ืฉืขืคืขืจืืฉื ืืื ืืขืจืขืก ืืื ื ืืืขื ืื ืขืง ืืื ืืืื, ืืืืฃ ืืืขืืื ืืืืื-ืืืื ืฉืืขืงื ืืื ืืขื ืคืืจืืืืงืก ืคืื ืขื ืืขืจืฆืืืืขืจ-ืืื. ืืื ืกืืืึธื, ืืื ืึท ืคึผืจืึธืคืื ืืึธื ืคืื ืฉืจืืืื, ืคึผืืืฆืืื ื ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึทื ืขืจ ืคืขืื ืืืง ืื ืคืจืึทืืข ืืืึธืก ืืืื ืึทืืฅ ืฆืืืึทืืขื. ืึท ืฆืืืึทื ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืึธืจืื ืืขืืึทื, ืืืืฃ ืกืืึทื ืืืื ืืื ืืื ืืฉืขืช ืขืจ ืืึธื ืืขืจืืืขืื ืืขืฉืจืืื, ืืื ืขืก ืืื ืคืึทืจืฉืืืืื ืื ืืขืืืึธืจื ืืืขื ืขืจ ืืื ืืขืืึทื ืืขื ืืืื ืขืก...
ืขืจ ืงืื ื ืืฉื ืืืฒืื ืืืฆื, ืืืืจืืืื ืืขื ืื ืฉืืขื ืืื ืงืืืจื ืคืื. ืืขื ืข ืืึทืจืืกื ื ืึธืืืืืึธื ืกืืืึธื ืืืขืจืืืฉื ืคืื ืืืื ืึธืคึผืืึทื ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืืื, ืืื ืงืืืืืึธืืข, ืึธืืขืจ ืืึทื ืฅ ืืื ืกืขืจืืืึทื ืืขืก, ืขืจ ืืืื ืืืืก ืืื ืืืื ืคืื ืื ืฆืืืึทื ืึทื ืืืืืืึทืืึทื ืืืืืืงืืื, ืืืึธืก ืกืขื ืืึทื ืกื ืึทืืฅ, ืืืึธืก ืืืกืงืจืืืื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืื ืืขืฆื ืืกืื ืคืื ืฉืจืืืื ...
ืืื ืกืคืง ืืื ื"ืจ ืคึผืึทืกืึทืืืขื ืืึธ, ืฆืืืึทืืขื ืืื ืืึทืจืืืื ืืื ืงืึธืืคึผืึทื ืืข ืืื ืืึธื ืืึทื ืึธ ืก ืงืจืขื ืง, ืืืื ืืขืกืืขืจ ืึทืจืืขื, ืืื ืืืื ืืืื ืื ื ืืคึผืืืช.
ืืึทื ืงืขื ืืืจ ืืืืขืจ ืคืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืฆืืฉืืืึทืขืจ, ืกืึทืืืืึทืืึธืจ!
ืืขืจ ืืื ืืืึธืก ื ืึธื ืืึธืจื ืคืื ืืืืขื ืขื Vila Matas ืืขืคึฟืืจื ืึท ืฉืืึทืจืง ืคึผืจืึทื ืืืืฃ ืืืจ, ืืื ืืขืืึทื ืง ืืืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื ืืื ืืืงืจืืกื, ืืื ืืขืืืขื "ืืืืืื ืขืกืงืึท". ื ืจืืืืง ืืื.
ืืื ืืืืจืื ืึทืืื ืกืคึผืขืฆืืขื ืืื Vila-Matas ืขืก ืงืขื ืืืื ืึท ืขื ืื ืคืื ืืขื ืืึธืืขื ื ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืืึทืคึผื ืขืก ืืขืจ ืืื ืื ืืืขืจืง ืืื.
ืงืืืขื ืืืืฃ, ืฆื ืืึทืคึผื ื ืืึท ืคืึธืืงืืกืื.
ืืึทื ืงืขื ืคึฟืึทืจ ืงืึทืืขื ืืื ื, ืจืืืฉืืจื.