ืคึฟืื ืืืกืืขืงืกืืง ืฆื ืฉืจืืืืขืจ ืขืก ืืื ืึท ืชืืื. ืึธืืขืจ ืึทืืื, ืขืก ืงืขื ืืืกืงืืืขื ืืืื ืืืจ ืืึทืืื ืื ืืึทืึทืืืขืจ ืืื ืคืื ืืขื ืงืึทืื ืืืืื ืืืคึผืขืจืืึทื ื ืืืึธืก ืึธืืคืืกืงืืืฅ ืึทืืฅ ืืืึธืก ืึทืคืขืงืฅ ืืขืฉืจืืื ืฉืคึผืจืึทื.
ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืึทืจื ืืื, ืฆืืืึทืืขื ืืื ืื ืึทืืืกืึทื ืืืคืขื ืืฉื, ืื ืืขืจืกื ืืืืึทื ืคึผืืึทืฅ ื ืึธื ืฆื ืืืื ืืืกืงืึทืืืขืจื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืขืื. ืจืืืฉืืจื ืคืืจื ืขืก ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืงืืึธืจ ืืื ืืขืจ ืืึธื ืืืืฉืคืืื. ืฆื ืืืื ืคึผืึทืืขืืขื ืฆื ืืืืขื ืขื, Ford ืืื ืื ืืืึทืืข ืคืื โโืึท ืืจืขืกืขืจืข ืึทืืืขืจืืืึทื ืก ืคืื ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืจืืื, ืึท ืืจืขืกืขืจืข ืกืงืจืืคึผืืึทืืึทืกื ืึทืก ืืืึธืก ืืขืืืื ืืื ืึท ืืืืืืื ืืขืจืฆืืืืขืจ ืืื ืึทืืข ืฉืืื.
ืืืืืขืจ ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืึท ืฉืจืืืืขืจ, ืจืืืฉืืจื ืคืืจื ืืื ืืขืืืขื ื ืืื ืืขืจ ืืื ืืึทืจ. ืึธื ืืืื ืคืึธืืขืจ ืคืืืืจ, ืืื ืืืื ืืืืขืจ ืืึทืืืงืข ืืขืืึทืงืืืืึทื ืฆื ืืืจ ืึทืจืืขื ืฆื ืืจืขื ืืขื ืื ืืฉืคึผืื ืคืึธืจืืืก ืืื ืื 50 ืก, ืจืืืฉืืจื ืืื ืืื ืึทืืืขืจ ืคืื ืืืื ื ืืืืื ืืงืืืึทื ืกื, ืคึฟืื ืืืึธืก, ืฆืื ืืืืง ืคึฟืึทืจ ืืืืขืจืึทืืืจ, ืขืจ ืืืขืจืืืฉื ืึทื ืกืงืืืื.
ืืืื ืืืจ ืืืืึทืื ืืขืื ืื ืขืจืืกื ืืื ืืื, ืืืจ ืงืขื ืืืื ืืึธื ืืจืขื ืืขื ืื ืืขืกืืขืจ ืืื ืืืจ. ืขืก ืกืึธืื ืืก ืืื ืึท ืฆืืืืจื ืคึฟืื ืงืึธื ืคืืกืืืก, ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ืื ืืขืืึทื ืกืืจืืืึทืืึทื ืคืึทืงื ืืื ืืขื ืคืึทื ืคืื Ford. ืคึผืจืึธืืืขืืึทืืืง ืืื ืืื ืืขืจื ืขื ืืืกืึทืืืืืืื, ืึธืืขืจ ืืืกืืขืืืืืึทื ืขืจ ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึทื ืขืจ ืืื ืขืคึผืขืก ืืฉืืงืึทืืืข ืฆื ืืึธื ืืื ืืขื ืืืขืื, ืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืืืืื ืืืจื ืื ืจืขืื ืืขื ืืฉ ืฆื ืืึธื ืืึธืก, ืืืื ืคืจืื Kristina.
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Richard Ford
ืืขืืืกืืฉืืขื ืืืืงืืื ืืื
ืขืืืขืืข ืืึธืื ืึทื ืคืจืึทื ืง ืืึทืกืงืึธืืืข ืืื ืื ืึทื ืืืกืืืืงืึทืืึทื ืึทืืืขืจ ืื ืคืื ืจืืืฉืืจื ืคืืจื, ืืืื ืืขืจืืคึผืืืืก ืืื ืื ืืขืจืข ืงืืื ืืึทืื ืขืก ืืขืืืขื. ืฆื ืืขืจ ืืืืืึทื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืืขื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืืขืจ ืึธืืขืจ ืืืืื ืืงืขืจ ืงืึทืืึทื ืื ืืื ืืขื ืืืืจ, ืืืื ืืืช, ืืืึธืก ืืืื ืืขื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืฉืืึทื ืขื, ืืืึธืก ืืืื ืืื ืึทื ืคืขืจืืขืืึทืืึทื, ืฉืืืื ืฉืืืจืง ืืืืก ืืื ืืขื ืคืึทื ืคืื ืื ืืขืฉืื ืขืืืง Frank Bascombe.
ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืขืจ ืืืืจ ืืืขื ืื ืฆื ืืื ืึทืืึธื ืืขืจ. ืืื ืืึธืก ืืื ืืืกืืึธืืข ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืืื ืข ืืืึผ ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืืืืช ืฆื ืคืึธืจืฉืืขืื ืขืก ืืื ืืึทืื ืขืก ืฉืืึทื ืขื.
ืกืื ืึธืคึผืกืืก: ืืืืฃ ืื ืืขืคึผืขื ืืขื ืกืข ืืึธื, ืจืืืฉืืจื ืคืืจื ืจืืงืึทืืืขืจื Frank Bascombe, ืืขืจ ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื ืคืื ืื ืกืคึผืึธืจื ืืฉืืจื ืึทืืืกื. ืขืก ืืื ืืืืขืจ 1988, ืคืจืึทื ืง ืืื ื ืึธื ืืขืืขืืืง ืืื ืืึทืืืึทื, ื ืื ืืืฉืขืจืื, ืึธืืขืจ ืืืฆื ืขืจ ืืื ืืื ืื ืืจืื ืืืืื ืก ืืขืฉืขืคื, ืืื ื ืึธื ืื ืื, ืขืจ ืืื ืจืึธืืึทื ืืืฉืื ืื ืืืึทืืืื ืืื ืื ืื ืืขืจ ืคืจืื, ืกืึทืื.
ืืฉืขืช ืขืจ ืืืื ืึท ืืืื ืคึฟืึทืจ ืขืืืขืืข ืึทื ืืขืจืึทืืึทื ืงืืืืึทื ืฅ, ืคืจืึทื ืง ืงืืงื ืคืึธืจืืืก ืฆื ืืขื ืึธื ืงืืืขื ืคืื ืื ืึธืคึผืจืืืขื ืคืื 4 ืืืื, ืื ืืขืคึผืขื ืืขื ืกืข ืืึธื, ืืืึธืก ืืืขื ืคึผืึทืกืืจื ืืื ืื ืคืืจืืข ืคืื โโืคืืืืืก, ืืืื ืืืจืืืง ืืื ืืืืืฉ ืืื. Ford ื ืขืื ืืืื ืึทื ืื -ืืขืื ืืื ืืึธื ืืฉืื ืืื ืืืืฃ ืึท ื ืืึท ืืขืืืขื ืคึผืึทืกืืจืื ื, ืืื ืืืึธืก ืขืื ื, ืืขืืึทื ืืึธืืืฉ, ืืืืึธืจ ืืื ืืึธืคืขื ืื ื ืืขื ืขื ืื ืืขืจืกืคึผืขืจืกื.
ืื ืกืคึผืึธืจื ืืฉืืจื ืึทืืืกื
ืกืคึผืึธืจื ืจืืคืืขืงืก ืืื ืืืขืจ ืชืืืืช ืืื ืคืจืึทืกืืจืืืฉืึทื ื, ืื ืืืฉืึทืกืืืกืขืก ืืื ืืืืจืขืื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื, ืืืึทืื ืฉืึทืคื, ืืืืข ืืื ืืึทืก. ืกืคึผืึธืจื ืืื ืึท ืกืคึผืขืงืืึทืงื ืืืึทื ื ืืื ืฉืืื ืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืืืขื ืข ืืขืื.
ืคืืืข ืึทืืืืฅ ืืืึทืจืคื ืกืืขืจืืึทืืืืคึผืก ื ืึทื -ืกืืึธืคึผ ... ืืื ืืขืจืืืขืจ ืขืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืขืกืขืจ ืฆื ืืืืขื ืขื ืืืขืื ืืขื ืกืคึผืึธืจื ืืื ืืืื ืืืึทืืฉ ืคึฟืึทืจ ืึท ืฉืจืืืืขืจ ืืื Ford. ืกืคึผืึธืจืืื ื ืืืื ืืื ืคืืืืื ื, ืืขืจ ืืขืืืื ืขืจ ืคืื ืืืึทื ื. ืืื ืืื ืื ืืึทื ื ืืืืคื ืขืก ืงืขื ืขื ืกืืฃ ืืืจ ืขืกื ืคึฟืื ืื ืื ืืืขื ืืื ืึท ืฆืืงืื ืคึฟื ืืึธื ืืขืจ ืืึผืจืื ืคืื ืืขื ืืืื ืืื ืึผืืขื ืคืจืขืื ืคึฟืึทืจ ืืืจ. ืืขืจ ืคึผืึทืจืึทืืึธืงืก ืคืื ืืขืื ืืื.
ืกืื ืึธืคึผืกืืก: Frank Bascombe ืืื ืึทืื ืืื ืืจืืืกืืง ืืึธืจ ืึทืื ืืื ืืื ืึท ืืืขื ืฆื ืืืง ืฆืืงืื ืคึฟื ืืื ืึท ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืื. ืขืจ ืื ืืืฉืืื ืึท ืงืืจืฅ ืืึธืืขื ื ืคืื ืืืื, ื ืึธื ืื ืืืกืืึทืืข ืคืื โโืึท ืืื ืคืื ืืขืฉืืืช. ืืืฆื ืขืจ ืฉืจืืืื ืืืขืื ืกืคึผืึธืจื ืืื ืื ืืขืจืืืืื ืึทืืืืฅ.
ืฉืจืืืื ืืืขืื ืืืืงืืึธืจืืขืก ืืื ืืึทืืืื, ืืืขืื ืืืื ืขืจื ืคืื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื ืึธืืขืจ ื ืขืืื ืขืจืืืืื ืืื ืฆื ืืขืจื ืขื ืึท ืงืืจืฅ ืืขืงืฆืืข: ยซืืื ืืขืื ืขืก ืืขื ืขื ืงืืื ืืจืึทื ืกืขื ืื. ืืื ืื ืคึผืึทืกืืจื ืืื ืืึทื ืืื ืืขื ืขื ืืืืขืจ, ืืื ืืึธืก ืืื ืขืก. " ืืขืงืฆืืข ืืืึธืก ืงืขื ืืืื ืืขืืืขื ืื ืฆื ืืืื ืคืืืืื ื ืจืื ืืื ืึท ืฉืจืืืืขืจ, ืืืื ืงืืจืฅ ืืึทืกืขื ืข ืึธืืขืจ ืื ืงืืจืฅ ืืขืื ืคืื ืืืื ืขืืืึทืกื ืืื, ืจืึทืืฃ, ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืืืจืื ืืื ืื ืขืืืขืจ ืคืื ื ืืึทื.
ืึทื ืืืคึผืืึทืงืึทืืึทื ืขืืืช ืคืื ืื ืืึทืฉืขืจื ืึทื ืืืืฉืื ื, ืคืื ืงืขืจืึธืืืฉืึทื ืคืื ืืืืืฆืืขืก, ืื ืืขืจื ืขื ืคืื ืืื ืืืึทื ืคึผืืขืืฉืขืจื ืืืึธืก ืืึธืื ื ืืฆื.
ืืืื ืืืืข
ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื Richard Ford 'ืก ืืืืขืจ ืืืืขืจืืื ืืขื ืจืึธืืึทื. ืืขืืืกื-ืึธืคึผืืืืงืขื ืื ื ืืื ืืขืจ ืืืืื ืคืึธืจืืืืข ืคึฟืึทืจ ืขืงืืืกืืขื ืฅ. ืฉืจืืืื ืืืขืื ืึท ืืืืขืจ ืืื ืฉืืขื ืืืง ืึท ืืืื ืคืื ืืึทืฉืึธืจืข, ืคืื ืืึธื ืืื ื ืคึฟืึทืจ ืืืืกื. ืืืขื ืึท ืืืืขืจ ืืื ื ืืฉื ืืึธืจื, ืื ืคึฟืจืืื ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืืืืืขืจ ืคึฟืื ืื ืืขืืื ื ืืื ืืืึธืก ืืื ืืขื ืขื ืคืืจืืืื ืืื ืขืงืึธืื.
ืกืื ืึธืคึผืกืืก: ืืืจ ื ืึธืืขื ืืื ืืขืืืขื ืขืื ืึท ืึทืงืื, ืืื ืื ืืื ืืขืืืืจื ืืื 1910, ืืื ืึท ืคืึทืจืืึธืจื ืืืื ืงื ืคืื ืึทืจืงืึทื ืกืึทืก, ืึท ืืึทืจื ืืึทื ื ืืืึผ ื ืึธืจ ืฆืขื ืืึธืจ ืืืืืขืจ ืึทืืืืึธื ืืื ืืืื ืื ืืขื ืขื ืืืื ืคืื ืื ืืึทื ืืฉืึทืคื.
ืขืื ืึท ืืื ืื ืืืืขืจ ืคืื ืจืืืฉืืจื ืคืืจื, ืืื ืื ืกืืึทืจืืื ื ืคืื ื ืคืื ืื ืจืืงืึทื ืกืืจืึทืงืฉืึทื, ืฆืืืืฉื ืืืืขืจืงืืื ืืื ืกืึทืกืคึผืืฉืึทื ื, ืึธืืขืจ ืฉืืขื ืืืง ืืื ืึท ืืึทืฉืืืื ืืื ืืืฃ ืืืืข ืคืื โโืื ืจืขืืขื ืืฉ ืคืื ืื ืืฉืคึผืื ืจืึธืืึทื. ืืื ืืืขืื ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืืขื ืืืืื ืืืขืืขื ืืืจ ืืืืขืจ - ืจืืืฉืืจื ืคืืจื ืก ืืึธืืข - ืคึผืึธืืื ืืื ืืืจ ืฉืืืขืกืืขืจ ืืืขื ืื ืืื ืงืก ืืืจ ืืึทื ืืื ืืขืืื ืืขื ืฆื ืืขืื ืืื ืึท ืคืื ืืื ืืขืจ ืืขื ืืฉ.
ืคื ื ืืข ื ืืขืื ืืขืืืืืขื ืข, ืฐืขืื ืข ืื ื ืืชืื ื ืืขืื ื ืื ื ื ืจืฒืื ืืขืจ, ืื ื ืืฒืืข ืจ ืงืื ืืข ืจ ืื ื ืืขืืขื ื ืืืืค ื ืฐืขื, ืคืืคืฆ ื ืืืจ, ืื ื ื ืจืฒื ืข ืจ ืืชื ื. ืคึฟืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืืื ื ืืื ืื ืขืืืขืจ ืคืื ื ืืึทื ืืื ืคืขืจืฆืืง, ืืขืจื ืึธื ืืขืืื ืืขื ืคืื ืืืื ืึทืจืืขื ืฆื ืื ืื ืืขืจืข ืฆื ืฉืืืฆื ืืื ืืื ืืืจ ืึทืืึธืืืขืกืึทื ื ืืื, ืืื ืงืืื ืืึธื ืืขืืึทื ืง ืึทื ืืขืื ืืื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืฉ ืืื ืืืึธืก ืื ืืื ืฆื ืืขืื ...
