ืืขืึธื ืึทืจืืึธ ืคึผืึทืืืจืึท, ืงืืืึทื ืืฉืืจื ืึทืืืกื ืืื ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืืืืื ืืง ืื ืืขืจืข ืืื ืืขืืขืื ืืขื ืงืืืื ืืจืืืก ืืื ืื. ืฆืืืื ืืขืึธื ืึทืจืืึธ ืคึผืึทืืืจืึท ืืึธืก ืืื ืึท ืคืึทื ืืื ืึท ืงืึทืจืืขืจืข ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืคืื ืืืชืืืช. ืคึผืึทืืืจืึท, ืืจืืื ื ืืื ืืึทืืืึทื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืึธืจืืขื ืืื ืฆื ืืฉืืจื ืืืืกืืืง ืืื ืึท ืืืขื ืืืืก ืคืื ืื ืคืึทื ืื ืขืกืก ืคึฟืึทืจ ืืืชืืืช, ืืืกืืขืืืืืึทื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืืข ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืื ืื ืืืืขื ืืึทืจืฃ ืฆื ืืืืขื ืขื ืืื.
ืืืจ ืืืืฉืึทืืืึทืื ืืืืึทืจืืขืืขืจ ืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืืฉืึทื ืจืึท ืึธืืขืจ ืฉืืืึทืจืฅ ืฆื ืงืึธืืืืขืจ ืืขื ืืขืจ, ืื ืืขืจ ืฆืคืื ืื ืืึธืจื ืื ืืขืจ ืืืืืืืง ืขืก ืืืื ื. ืขืก ืืื ืืืึธืก ืื ืืืกื ืฉืขื ืคืื ืืืื ืืึธืื, ืื ื ืขืคึผื ืฆืืืืฉื ืื ืืืกื ืืื ืื ืึธืืื ื ืืขืจืืึธื ืื ื ืคืื ืื ืืขื ืืฉื ืืื ืืืืขืจ ืืืืืขืจ.
ืึธืืขืจ ืืืืจืื ืืื ืืขืึธื ืึทืจืืึธ ืคึผืึทืืืจืึท ืืขืจืืึธื ืขื ืืื ืื ืึทื ืืืื, ืกืคึผืขืฆืืขื ืืื ืืืื ืืึทืืึทืกืืืืึทื ืึทืกืคึผืขืงื, ืืื ืืืืขืืื. ืืืืืืื ืขืก ืืื ืึทื ืืื ืืขืจืขืก, ืึท ืืืืคืืขืจืืืขืจื ืืืื ืื ื ืึธืืขืจ ืึท ืกืึทืืืืฉืขืงืืืื ืืึธืืืื ืคึฟืึทืจ ืืึทืงืกืืืื ื ืขืงืึธืืข, ืึท ืฉืืืึทืจืฅ ืืฉืึทื ืจืึท ืงืขื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืืืื ืืขืจืขืื ื ืืื ืึท ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื ืคืื ืืืึธืก ืืื ืืขืจืกื ืฉืจืขืงืืขื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืขืื.
ืขืจ ืืื ื ืืฉื ืึท ืืืกืฉืืืกืืง ืืืืจ ืคืื ืื ืฉืืืึทืจืฅ ืืฉืึทื ืจืึท, ืึธืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืืึธืก ืืื ืืืื ืืขืจืกื ืืึทืืืึทืืืง ืคืึทืกืขื. ืืื ืืึทืฉืืืื, ืืึธืก ืืขื ืขื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืื ืืืคึผืจืขืกืกืืึธื ืก. ืืึธืืขืจ ืืืจ ืืืืื ืฆื ืคืึทืจืืจืขื ืืขื ืืืจ ืืื ืื ืขืคื ืืืขื ืงืืืึทืืจืึทื ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืืื ืืึธืื, ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ืืืขืื ืคึผืจืืืืึทื ืึทืกืขืกืืึทื ืฅ. ืฆืืืืฉื ืึทืืื ืคืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืืขืจืง ืืืึธืก ืึทืืจืขืกืื ืคืึธืจืฉืื ื, ืืืืจืื, ืืืืขืจืืจืืฉืข ืงืจืืืืง ืืื ืคืืงืฉืึทื ืึทื ืืขืจืฆืืืืื ื, ืขืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืขื ืื ืฆื ืงืืืึทืื ืคืื. ืืขืืขืจ ืฆื ืืึทืฉืืืกื ืืืืขืจ ืืืืกืฅ.
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Leonardo Padura
ืืึทืกืงืก
ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืื ืฉืืื ืขืืืขืืข ืืึธืจ ืึทืื, ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึธืืืืขืจืืืขืืืื ื ืืื ืืขืจ ืฆืืื ืืื ืืื ื ืึธื ืืืืึธืืง ืขืก ืืื ืคืึทืจืืขื ืืื (ืืืื ืึท ืจืืืื ื ืึทืืฉืืืื ืืขื ืจืขืืึทืื ืคึฟืึทืจ ืืึธืจื, ืขืก ืืืขื ืืืื ืืืืขืจ ืืื) ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื, ืืืื ืืึทืจืืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืืืืขื ืึทื ื ืงืึธื ืืข ื ืขืื ืืืืฃ ืึท ืืืืขืจ ืืึทืืื ืืขืจ ืคืึทื.
ื ืืจืึทื ืกืืืขืกืืืืข ืืื ืืืื ืืื ืื ืึทืืฆืงืขืจืฅ ืคืื ืืึทืืืึทื ืึท. ืืืขื ืขืก ืืื ืืืืื ืึทื ืืึธืก ืืื ืึทืืขืงืกืืก ืึทืจืืึทืึทื, ืืขืจ ืืื ืคืื ืึท ืงืืืึทื ืืืคึผืืึธืืึทื, ืืขืจ ืืืื ืึทืงืืืืืขืจื ืืขื ืืจืึทื ืกืขื ืืึทื ื ืคืื ื ืืืึธืก ืกืขืจืึทืื ืื ืืึทืื, ืคึผืึธืืืืืฉ ืกืคืขืจืขืก ืืื ืืคืืื ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ื ืขืืืืึธืจืงืก. ืึธืืขืจ ื ืึธืจ ืืึธืืึธืคืึธืืืึท.
ืกืขืงืฉืืึทืืึทืื ืืื ืืืึทื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืคืืจืืขื, ืึทื ืึทืกืคึผืขืงื ืืืึธืก ืืื ืกืึทืคึผืึธืืืึทืืื ืึธืคื ืืืืฃ ืืขื ืืื ืื (ืืื ืืึทื ื ืืื ืขืก ืืื ืืืืึทื), ืงืขื ืขื ืืืื ืืื ืืขื ืคืึทื ืึท ืืจืขืืฉืขืจืึทืก ืกืืื ืคึฟืึทืจ ืืืื. ืืขืจ ืืจืืฃ ืจืึทืงืก ืฆืืืืฉื ืคืึทืจืฉืืื ืึทืกืึทืืคึผืฉืึทื ื ืฆื ืืขืจืงืขื ืขื ืื ืืืช ืคืื ืืขื ืคืึทื. ืืึทืืืึทื ืึท ืืืขื ืืืื ืคืืจืืืื ืืืขื ืืื ืึท ืฉืืึธื ืคืื ืืึทืกืงืก ืืื ืื ืืืืืง, ืื ื ืึทืื ืืื ืื ืึทื ืืขืจืืืืื ื ืืึธืคึผื ืกืืึทื ืืึทืจืืก ืขื ืืืงื ืืื ืงืึทืืคึผืึธืืืื ื ืึท ืืึทืจืืืื ื ืืืื.
ืื ืืืจืืืขืืงืืึทื ืคืื ืฆืืื
ืื ืืขืฆืืข ืคืื โโืคึผืึทืืืจืึท, ืืื ืื ืฉืืืึทืจืฅ, ืึธืคืคืขืจืก ืืื ืื ืึท ืืื ืฆืืง ืืืืง ืคืื ืืืื ืงืืืึท. ืจืขืืืืขืืืขื ืืืืึท ืืื ืืขื ืคึผืืึทืฅ. ืืื ืืึธื ืืขืฆืื ืก ืจืืืืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืึธื ืืื ื ืืฉื ืืขืื ืืื ืืึทืืืึทื ืึทืคึฟืื Yasmina Khadra.
ืืืึทื ื, ืืื ืืจืขื ืืขื ืฆื ืืขื ืคึผืืึทืฅ ืึท ืืื ืืืึธืก ืึผืืื ืืืืขืจ ืึทื ืึทืืึธืืืขืก ืืื ืืขืจ ืืืึธืก ืืื ืฉืืื ืจืขืคืขืจืจืขื, ืืคึผืืืช ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคืื ืื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืื ืคึผืจืืืืข ืคืื โโืืขื ืกืฆืขื ืึทืจ. Leonardo Padura ืึธืคืคืขืจืก ืืื ืื ืึท ืึทื ืืขืจืฉ ืืขืืื ื ืคืื ืื ืงืืืึทื ืืืืคึผืืฉืืึธื.
ืืืจื ืืืื ืืึทืจืึทืงืืขืจ Mario Conde (ืืขืืขืจ ืืขืจืึธืื ืงืืึทื ืฆื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืคืึทืงื ืืื ืจืืื ืฆืืคืึทื), ืืืจ ืึทืจืืืคืึธืจื ืืืจื ืืึทืืืึทื ืึท ืคืื ืฉืึทืืึธืื ืฆืืืืฉื ืึทืืื ืคืื ืืืื ืคืื ืื ืงืึทืจืืืืขืึทื. ืึธืืขืจ, ืืขืจ ืืื ืืขืจืืจืื ื ืคืื ืื ืืขืฉืืืช ืืืึทืื ืืืคึผืฉ. ืืื ืืขื ืคืึทื ืืืจ ืืึทื ืืื ืึท ื ืึธืืจ ืคึผืืึทื ืขืืืขื, ืืื ืืขื ื ืึทืืืจืืขื ืงืึทื ืืจืึทืกื ืคืื ืื ืคึผืึทืจืึทืืืกืืึทื ืึธืจื.
ืืื ื ืึธื, ืื ืืื ืฆืข ืืขืฉืืืืข ืจืืจื ืืื ืืืืกืขืจืืขืืืืื ืืขื ืืื ืฆืืืืฉื ืงืืืึทื ืืื ืืื ืงืึทื ืืื ืึทื. ืืื ืืขืืขืจ ืฉืืึธื ืขืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืึทื ืึทื ืืขืจืืืขืจืื ืืืึธืก ืืืืืขืื ืืื ืื ืืืคึผืึทืกื ืืึทื ื ืคืื ืืขืจ ืฉืืึธื ืืื. Mario Conde ืืืขื ืืึทื ืืืจื ืืขื ืึทื ืืขืจืืืขืจืื, ืืื ืืืื ืคืื ืึท ืกืืึธืืขื ืืืขืจืง ืคืื ืืืืืืืืึทื ืงืื ืกื. ืึธืืขืจ ืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืขื ืขื ืืืื ืึทืจืื ืืื ...
ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื ืืืึธืก ืืืจ ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืึทืจืื ืืขื ืกืืึธืืขื ืฉืืืึทืจืฅ ืฆืขืืงืข, ืืืจ ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื ืืื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื ืคืื ืื ืงืึทืจืืืื ื ืืื. ืืื ืืื ืขืก ืืขืงืืืขื ืคืื ืกืคึผืึทืื ืฆื ืงืืืึท? ืฆืืืืฉื ืืขืจ ืคึฟืื ืฆืืขืจืขืจ ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืขืคึฟื ื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืื ืึทื ืืื ืืขืจืขืกืึทื ืืข ืคึผืึทืกืืจืื ืึพืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืืขืจ ืืืกืืึธืจืืฉืขืจ ืืึทืืจืืฃ ืคึฟืื ืืขืจ ืฉืคึผืึทื ืืฉืขืจ ืืืจืืขืจึพืืืืื, ืคึฟืื ืื ืืืืช, ืืื ืคึฟืื ืึท ืืึทื ืืขืจ ืฆืฒึทื ืฆืืจืืง, ืคึฟืื ืึทืืืืคึฟืื ืืึธืจื, ืืึธืจืืื ืืขืจืืขืจ, ืืื ืืืขืืื ืื ืืขืฉื ืืื ืืื ืืืจืืืขืืึทื ืืขื ืึทืืข ืืื ืื. ืฆืืฉืืื ืื...
ืืืื, ืืืขื ืืืจ ืืืืขื ืขื ืืขื ืืื, ืืืจ ืืึทืืื ืื ืื ืื ืจืึทืืึทืคืึทืงืืืฉืึทื ื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืื ืืงื ืืื ืืึทืกืืขืจื, ืืื ืืืื ืื ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืขื ืขื ืื ืืืฆืืืงืข ืืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืจืืคืืขืงืฉืึทื ื ืคืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืืืขืื, ืงืึทื ืกืืืขืจื ืคึฟืื ืื ืื ืขืจื ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืคืื ืื ืฉืืืึทืจืฅ ืฆืขืืงืข.
ืืคืืงืืจืกืื
ืืขืจ ื ืืฆืืื ืืื ืืขืฉืืืคื ืื ืืืื ืฆื ืืืื ื ืฉืืฅ ืขืจืืขืฅ ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื. ืืึทืืืึทื ืึท ืืื 1939 ืืื ืืขืืืขื ืืืขืื ืฆื ืืึทืืจืืกื ืืื ืืขืจืืขืจ ืคืื ืืืื ืืืึธืก ืืขื ืงืฉืึทืคื ืฆื ืึทื ืืืืืคื ืื ืืขืจืืขืจืืฉ ืืขืฉืืืึทืก. ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืืื ืืืจืืืขืคืึทืื ืฆืืืื ืืืืคืึทืจืฉืืขื ืืืขืืข ืคึผืึธืืืืืฉืข ืกืืืืช ืืื ืืขืจ ืืืจื ืคืื ืืขื ืข ืืืื ืืึธื ืืื ืืืืืขืงืขืจื ืืื ืื ืืจืืืข ืคืื โโืื ืคืึทืจื ืืืืื ืืกืืึทืืขืจื.
Padura ืกืืึทืจืฅ ืคืื ืืขื ื ืกืืขื ืฆื ืื ืขืจืืขืฆ ื ืื ืฆื ืคืึธืจืฉืืึธืื ืึท ืคืึทื ืืึทืกืืืฉ ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื ืืืึธืก ืึท ืื ืืืึทืืืึทืืึทื ืืขืืขื ืคืื Rembrandt ืืืขืจื ืื ืืขืฆื ืืึธืืืื ืคืื ืืขืจ ืคึผืืึทื ืขืืืขื. ืืขื ืข ืฉืืฃ ืืึธื ืืขืืจืึธืื ืื ืงืื ืกืืืืขืจืง, ืึท ืืื ืืึทืืืื ืื ื ืืืึธืก ืื ืงืืืึทื ืจืขืืืจืื ื ืืึธื ืืขืงืขื ื ืืึทืงืืืขื ืึทืืก ืคืึทืจืืืืืงืื ื ืคืึทืจ ืคึผืึธืืืืืฉื ืึทืกืื. ืื ืืื ืงืึทืืื ืกืงื, ืึท ืงืื ื ืืื ืืขื ืข ืืขื ืคืื ืืขืจ ืคืจืึทืกืืจืืืืึทื ืืึทื ืืื ื, ืืืฆื ืืื ืึท ืืขื ืืฉ ืืื 2007, ืืื ืืขืืื ืืขื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืขื ืืขืืขื. ืืืืขื ืึทื ื ืงืึธื ืืข ืืื ืืจืืื ืืื ืฆื ืืขืืคื. ืึธืืขืจ ืื ืืื ืืึธื ืืื ื ืืฉื ืืขืืึธืื ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืื ื ืืืืืง ืฆื ืงืึธื ืืขืงืกืืืึทืืืืืจื ืืืึธืก ืืึธืก ืืขืืขื ืืืื ื...
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Leonardo Padura
ืืืึทืืืฉ ืืขื ืืฉื
ืืขืจ ืืื 20 ืืืจ ืืึธืื ืืืจืืืขืืื ืืขื ืืื ื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืืกืืืืืฉืึทื ื Mario Conde ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืจืืื ืื ืฆื ืืื ืื ืืื "Past Perfect". ืืึธืก ืืื ืื ืืืืข ืืึทื ืืืขืื ืคึผืึทืคึผืืจื ืืขืืื, ืืื ืงืขื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืืืืคืฉืืืื ืคืื ืืืืขืจ ืืฉ ืฆื ืืขืจ ืคืึทืจืืขื ืืื ืคืื ืื ืคืื ืืื ืื ืืืึธืก ืืึธืื ืืื ืคืืจื ืืืจื ืืืืขืจ ืืขืจ ืึธืืขืจ ืืืืื ืืงืขืจ ืืืึธืืขืืืง ืืืขื. ืืื ืืึทืจืคึฟื ื ืื ืืขืจ ืืืื ืืขืืื, ื ืึธืจ ืกืขืจืืืืืืืขืจื ืคืื ืื ืืืืื ืืงืขืจ ืคืจืืึทื ืืืขื ืืืึทื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื. ืืืึธืก ืืื ืคึผืื ืงื ืืขืจ ืืืจื ืคืื Mario Conde de ืืขืึธื ืึทืจืืึธ ืคึผืึทืืืจืึท.
ืืึทืืืึทื ืึท, 2016. ื ืืืกืืืจืืฉืข ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืฉืึธืงืื ืงืืืึท: ืืขืจ ืืึทืืื ืคืื ืืึทืจืึทืง ืึธืืึทืืึท ืืื ืืขื ืืืึธืก ืืข ืืึธื ืืขืจืืคึฟื ืืขื "ืงืืืึทื ืืึธ" โ ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืึทืึทืืืขืจ ืืึทืืื ืคึฟืื ืึทื ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ ืคึผืจืขืืืืขื ื ืืื ื 1928 โ ืืึทืืืืื ืืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืื ืึท ืจืึธืืืื ื ืฉืืืื ืขืจ ืงืึธื ืฆืขืจื ืืื ืึท ืืฉืึทื ืขื. ืฉื ืื ืืืืึทืื ืงืขืจ ืื ืจืืื ืคืื ืื ืืื ืื ืงืึทืคึผืืืขืจ.
ืืขืจืืืขืจ, ืืืขื ืึท ืืขืืืขืืขื ืขืจ ืคืืจืขืจ ืคืื ืืขืจ ืงืืืึทื ืจืขืืืจืื ื ืืืขืจื ืืขืคืื ืขื ืืขืจืืขืจื ืืื ืืืื ืืืืื ืื ื, ืื ืคึผืึธืืืฆืืึท, ืึธืืืืขืจืืืขืืื ืืืจื ืื ืคึผืจืขืืึทืืขื ืืฉืึทื ืืืืืื, ืืืขื ืื ืฆื ืืึทืจืืึธ ืงืึธื ืืข ืฆื ืืขืื ืึท ืืึทื ื ืืื ืื ืืืกืคืึธืจืฉืื ื. ืงืื ืืข ืืืขื ืื ืืืขืงื ืื ืืขืจ ืืช ืืื ืืขืืื ืืกืื ืฉืื ืืื, ืืืืื ืขืจ ืืื ืืื ืื ืคืืจืืื ืืขื ืืืื ืืขืคืืจื ืืืก ืฆืขื ืืืจ, ืืื ืื ืืจืืืกืื ืืืื ืืื ื ืืฉื ืืคืืืื ืคืื ืื ืงืืืืขืก ืคืื ืืขืจ ืจืขืืืืืืฆืืข, ืืื ืื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ื ืืขืกืคืืืืฉืขืจ ืืื ืืืืจ, ืืืืก ืืื ืคืืจืขื ืืืงื ืื ืงืืจืืขืจืข ืคืื ืคืืืข ืงืื ืกืืืขืจ ืืืึธืก ืืื ืืึธืื ื ืืฉื ืืขืืืืื ืฆื ืืขืื ืืื ืฆื ืืืืขืจ ืืงืกืืึธืจืฉืึทื ื.
ืืืขื ื ืฆืืืืืืข ืงืขืจืคืขืจ ืืืืก ืืื ืืขืจืืืจืืขื ืืขืืืืจื ืืื ืืขื ืืขืืื ืืขืืื ืืืขืจื ืืขืคืื ืขื ืขืืืขืืข ืืขื ืฉืคืขืืขืจ, ืืื ืงืื ืืข ืึทื ืืืขืงื ืืืื ืื ืฆืืืื ืืืืืข ืืขื ืขื ืฉืืึทืืืช ืืื ืืืึธืก ืืื ืืื ืืขืจ ืื ืจืฆืืื.
ืฆืืืขืืืืื ืฆื ืืขื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื ืืขืฉืจืืื ืืืจื ืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื, ืฉืืขืื ืึท ืืึธืจืืื ืืขืจื ืคืจืืขืจ, ืืืขื ืืึทืืืึทื ืึท ืืื ืืขืืืขื ืื ื ืืก ืคืื ืื ืงืึทืจืืืืขืึทื ืืื ืืขื ืืฉื ืืขืืขืื ืืจืืืื ืืืขืื ืื ืึธื - ืึธื ืขื ืืขืจืื ื ืึทื Halley ืก ืงืึธืืขื ืืืึธืื ืคึผืจืึธืืืฆืืจื. ื ืืึธืจื ืคืึทื ืคืื ืฆืืืื ืคืจืืืขื ืืื ืึทืืืข ืืึทืืืึทื ืึท ืึทื ืืืขืงื ืืขื ืึธืคื ืงืึทืืฃ ืฆืืืืฉื ืึท ืฉืืึทืจืง ืืขื ืืฉ, ืึทืืืขืจืืึธ ืืึทืจืื ื, ืจืึทืคืื ืืจื ืืื ืคืื ืึท ืืื ืืฉืคึผืื, ืงืื ืืคึผืื ืคืื ืืึทืืืืื ื ืืื ืคึผืจืึธืกืืืืืฆืืข ืืขืฉืขืคืื, ืืื ืืืื ืงืึธื ืงืืจืขื ื Lotot, ืึท ืคืจืื ืฆืืืืืฉ, ืืืึธืก ืืืกืคึผืืืฅ ืื ืคึผืจืืืึทื ืึทื ืก. ืื ืึทื ืืืืืงืืื ื ืคืื ืื ืืืกืืืจืืฉืข ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืืขื ืืืื ืคืืจืืื ืื ืฆื ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืื ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื ืึท ืืืขื ืึทื ืืคืืื Mario Conde ืกืึทืกืคึผืขืงืฅ ื ืืฉื.
ืืึทื ืงืขื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืจืขืงืึทืืึทื ืืืืฉืึทื ื.
ืืื ืืึธื ื ืึธืจ ืืืกืงืึทืืืขืจื ืืจ. ืคึผืึทืืืจืึท, ืืืจื ืืขื ืจืึธืืึทื ืื ืืืจืืืขืืงืืึทื ืคืื ืฆืืื, ืืื ืืื ืืึทืงืข ืืื ืขืก. ืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืึท ืคึผืฉืื ืืืืฉืึธื - ืืืืึทื ืคึฟืื ืืื. ืื ืืืชืืืช, ืืืืืข ืคืื โโืื ืคึผืจืืืืึทื ืืขืืขืงืืืื (ืึท ืคืึทื ืืืึธืก ืื ืคืึธืจืื ืืื ืื ืึทื ืขืก ืืื ื ืืฉื ืืื ืงืืืึท) Mario Conde ืืื ืืขื ืข ืคืื โโืืืื ืคืจืขื ืื ืืื ืื ืืขืจืข ืคึผืึทืจืื ืขืจืก, ืึทื ืืืืืงืืขื ืืืืฃ ืึท ืืืฃ ืืืขื ืืืึธืก ืืจืขื ืื ืืื ืื ืืืืขืจ ื ืึธืขื ื ืฆื ืืื. ืขืก ืืขื ืขื ืงืืืืืจ ืขืืขืืขื ืื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืขืื ืืื ืกืคึผืขืฆืืขื ืคึฟืึทืจ ืงืืืึท. ืึทืืืึทืืข, ืื ืื ืงืึทื ืกืืึทื ืกื ืคืื ืฆืืื ืืขืจืืื ื ืืื ืืขื ืืืื ืืื ืึท ืืืกืืขืจืืขื ืืื ืืงืขืจืืืง ืขืืขืืขื ื. ืขืก ืืขื ืขื ืืืกืืืฉ ืึธืืขืจ ืจืืื ืืืช ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื (positive ืืื ื ืขืืึทืืืื) ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืขืจืืื ืื ืืื ืึท ืงืจืขืืึทืืึทื ืืืขื, ืึธื ืงืืื ืืืื ื ืฆื ืืืื ืืืฉ - ืึธืืขืจ ืืื ืงืขื ืืืื ืืืื ืื ืืขืจืคึผืจืึทืืึทื ืึทืืื.
ืืืึธืก ืืื ืื ืืขืจืกื ืืืฃ ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืืื ืืขื ืืื, ืืื ืืืึธืก ืกืึทืืืขืก ืขืก ืคึฟืื ืืืึทืขื ืืืง ื ืึธืจ ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืฆืึธืจืขืก ืืื ืืขื ืืฉืืขื ืึทืืืึธืจืืขืก, ืืขื ืขื ืคืจืขื ืืฉืืคึผืก. ืืขืจ. ืงืึธื ืืข ืืื ืืึทืงืข ืึท ืืืืขืจ ืืืืข ืืขื ืืฉ, ืืื ืขืจ ืืืืื ืืจืืืก ืืืืืืืงืืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืคืจืขื ืื. ืขืจ ืืื ืขืืคึผืึทืืขืืืง, ืืื ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืื ืฉืจืขืงืืขื ืืื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืืืืื ืคึฟืื ืื ืงืึทืืคึผืึทืฉืึทื ืึทื ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืื. ืืืฃ ืึทืจืึธืคึผ, ืืืื ืขืก ืืื ืึท ืึธื ืืึธื ืืื ืืื ืืกืืขืจ ืืื ืืื ืืืึทืืฉื ืขืก, ืืึธืก ืืื ืึทื ืคืื ืืืืข ืคืื โโืืืจ. ืึทื! ืืื ืืืืืจ ืขืก ื ืืฉื ืคืืจืืขืกื; ืืขืืขืงืืืื ืงืึธื ืืข ืืื ืืึทืืึทื ืืืจื ืืืจื ืืืื ืืืฉืขืคืขืจ ืืขืึธื ืึทืจืืึธ ืคึผืึทืืืจืึท ืืื ืึท ืืจืืืก ืืขืคืื ืคืื ืืืืึธืจ.
ืืื ืง ืืืจ ืืืืขืจ ืคืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืืจืืืืึทื ื ืฆืืฉืืืึทืขืจ.
ืืจืขืขืืื ืืก!
ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืืึธืก ืืื ืืขืืื ืืื ื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืกืืขืจ ืจืืืื ืขื ืคืื ืืขื ืืืจ. ืืื ืืืืขืจืืืจื "ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืกืืขืจ .."
ืคึฟืึทืจ ืืืจ, Leonardo Padura ืืื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืืขืืขืืืง ืงืืืึทื ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืืื ืฆืืืืฉื ืื ืืจืขืกืืข ืคืื โโืึทืืข ืืึธื ืืื ืืื ืืืืืื ืึทื ืืื ืื ืงืืืขื ืืืง ืืืกื ืืึธืจื ืขืจ ืืืขื ืืขืืืื ืขื ืื ื ืึธืืขื ืคืจืืื ืคึฟืึทืจ ืืืืขืจืึทืืืจ.
ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืืึธืก ืืื ืืขืืื ืืื ื, ืื ืกืืึธืจื ืคืื ืืืื ืืขืื ืืื ืืื ืฉืืืื ืืื ืืขื ืืืื ื ืืขื ืขื ืื ืืืขืจืง ืืืึธืก ืืื ืืืืงื ืื ืืขืจืกื.
ืืื ืงืขื ื ืืฉื ืฉืืืืขื ืืขืจ ืืื ืึทืืฅ ืืืจ ืืึธืื
ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืืืก ืืื ืืขืืื ืืื ื.
ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืคืื ืืืื ืืขืื.
ืืืืขืจืขืจ, โโืืขืจ ืืืืขืจ.
ืื ืืืื ืึทืจืืขื ืืื ืืจืืืก, ืขืก ืจืืคืืขืงืก ืื ืืืืืื ืืื ืคืึทืงืืืฉ ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืขื ืืฉืืขื ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืืื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืคืึธืืง.
ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืืึธืก ืืื ืืขืืื ืืื ื, ืืื ืกืคืง ืคึผืึทืืืจืึท ืก ืืขืกืืขืจ ืืืโฆ.