א ראָמאַן איז קאַמפּאָוזד פון ווי פילע ינטראַ-מעשיות און דעריבער פון פּאָטענציעל ראַמאַפאַקיישאַנז ווי אותיות באַוווינען עס. נו איר וויסן Javier Marias, באשלאסן צו געווינען צוריק א טאמעס נעווינסאן פון די נעבולאַ פון פּאָטענציעל פּראָוטאַגאַנאַסס אין רחמנות פון דער פאַנטאַזיע פון דער דערציילער. און אַזוי וועגן בערטאַ יסלאַ ציל פֿאַר סיריאַל אָדער לפּחות צווייטע געלעגנהייט צו פאַרמאַכן פּענדינג ישוז.
ווען די טינגז פּאַסירן ווי דאָס, פֿון די אומגעריכט שטאַרקייט פון אַ נייַע פּראָוטאַגאַנאַסט (וועגן וועמען דער שרייבער זיך מיינט צו אַנטדעקן אַנסאַספּעקטיד נואַנסיז), די נייַע דערציילונג וועקן די פאַסאַניישאַן פון דעם שרייבער זיך. א פאַסאַניישאַן איבערגעזעצט אין אַ טיף, שטאַרק דערציילונג, באַשטימענדיק אין דער פּלאַנעווען און רעזאַלוטיוו אין די מערסט טראַנסענדאַנט געדאַנק וואָס אויך קאַנעקץ מיט זיין טייל פון נאַן-בעלעטריסטיק ...
"איך פוי געבילדעט צו דער אלטע, און קיינמאָל איך געדאַנק איך זיי געגאנגען צו סדר א טאָג אַז וועט טייטן אַ פרוי. אין פרויען ווייס איך נישט ריר, זיי זענען נישט שלאָגן, זיי זענען נישט צוריק שעדיקן«
צוויי מענטשן, איינער אין בעלעטריסטיק און איינער אין פאַקט, האָבן די געלעגנהייט צו טייטן היטלער איידער ער אַנלישט די צווייטע וועלט מלחמה. באַזירט אויף דעם פאַקט, Javier Marías יקספּלאָרז די אַנדערסידע פון "איר וועט ניט טייטן." אויב די מענטשן טאָמער זאָל האָבן שאָס אים פערר, איז עס מעגלעך צו טאָן דאָס קעגן עמעצער אַנדערש? ווי דער דערציילער פון Tomas נעווינסאן, "איר קענט זען אַז מאָרד איז נישט אַזוי עקסטרעם אָדער אַזוי שווער און ומיוישערדיק אויב איר וויסן וועמען."
Tomás Nevinson, דער מאַן פון Berta Isla, פאלט אין די נסיון צו צוריקקומען צו די סעקרעט סערוויסעס נאָך זיין אַוועק, און איז פארגעלייגט צו גיין צו אַ צפון -מערב שטאָט צו ידענטיפיצירן אַ מענטש, האַלב שפּאַניש און האַלב נאָרדערן איריש, וואָס אנטייל אין אנפאלן פון די יראַ. און עטאַ מיט צען יאָר צוריק. מיר זענען אין 1997. דער סדר טראגט דעם שטעמפּל פון זיין אַמביגיואַס עקס-באַלעבאָס בערטראַם טופּראַ, וואָס, דורך אַ אָפּנאַר, האט שוין קאַנדישאַנד זיין פריערדיקן לעבן.
דער ראָמאַן, ווייַטער פון זיין פּלאַנעווען, איז אַ טיף אָפּשפּיגלונג פון די לימאַץ פון וואָס קענען זיין געטאן, וועגן די פלעק וואָס אַוווידאַנס פון די גרעסערע בייז כּמעט שטענדיק ברענגט און די שוועריקייט צו באַשליסן וואָס דאָס בייז איז. אויף דעם הינטערגרונט פון היסטאָריש עפּיסאָודז פון טערעריזאַם, Tomás Nevinson איז אויך די דערציילונג פון וואָס כאַפּאַנז צו עמעצער וואָס האט שוין אַלץ געטראפן און צו וועמען, משמעות, גאָרנישט אַנדערש קען פּאַסירן. כאָטש זיי זענען נישט פאַרטיק, זיי אָנקומען יעדער טאָג ...
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן "Tomás Nevisón" פֿון Javier Marías דאָ:
ביטע טאָן אַן ענגליש איבערזעצונג.