רעוואַלושאַנעריז פּרוּווט ווידער, דורך Mauro Javier Cárdenas

די-רעוואַלושאַנעריז-פּרובירן-ווידער

דער ראָמאַן קענען ווערן גענוצט בישליימעס צו וויסן אַ זייער ספּעציפיש באַשטעטיקן אָדער אַ גאַנץ מדינה. א דערציילונג פאָרשלאָג מיט די כוונה צו באַקומען נעענטער צו אַ סוויווע, גיט איר די סאַבדזשעקטיוויטי פון וואָס האט געלעבט אין דעם אָרט. עס קען געזונט ווי אַ אמת, אָבער דער געדאַנק איז זייער באַטייַטיק. צום סוף, …

Continue reading

לאָזן קיינער שלאָפן, דורך Juan José Millas

בוך-אַז-קיינער-שלאָפן

אין זיין רעדע, אין גוף שפּראַך, אפילו אין זיין טאָן, אַ פילאָסאָף וואַן דזשאָסע מיללאַס איז דיסקאַווערד, דער רויק דענקער וואָס איז ביכולת צו אַנאַלייז עס און ויסשטעלן אַלץ אין די מערסט סאַגדזשעסטיוו וועג: דערציילונג בעלעטריסטיק. ליטעראַטור פֿאַר מילל á ס איז אַ בריק צו די קליין גרויס וויטאַל טיריז וואָס ...

Continue reading

זעלבסט-פּאָרטרעט אָן מיר פֿון Fernando Aramburu

זיך-פּאָרטרעט-בוך-אָן-מיר

נאָך פּאַטריאַ, Fernando Aramburu קומט צוריק צו דער ליטערארישער ארענע מיט אַ מער פערזענלעכע ווערק. אָבער טאָמער די מערסט פערזענלעכע אַספּעקט פון דעם ווערק איז דער וואָס קאַנסערנז די לייענער זיך. לייענען דעם בוך גיט אַן יקערדיק עמפּאַטי, וואָס מאכט די געוויינטלעך פאַנטאַזיע, די ...

Continue reading

דאָס איז דער ים, דורך Mariana Enríquez

בוך-דאס-איז-דער-ים

א דערציילונג פון דער פאָכער דערשיינונג פֿון אינעווייניק, פֿון די דיפּאַסט טייל וואָס טורנס אפגעטער אין די ליידיק פרנסה פון די מערסט סאָוללעסס לעבן. ווייַטער פון די יופאָריאַ, די מוזיק ווי אַ וועג פון לעבן, די שאַדאָוז מיטס און די קאַנאָן פאַדער אגדות פון די ...

Continue reading

די ענטפֿערס, פֿון Catherine Lacey

בוך-די-ענטפֿערס

לעבעדיק צוזאַמען איז שטענדיק אַן עקספּערימענט. די קאָויגזיסטאַנס צווישן יענע אין ליבע שטענדיק מאָוועס דורך פאַרשידענע פייזאַז פון אַן אַנפּרידיקטאַבאַל ציקל. צו זען די פּאָר ווי אַ פרעמדער איז נישט עפּעס אַזוי מאָדנע (ווערט ברייקינג). דער בעסטער פון די ערשט ענאַמערד זיך פּאַרקס זיין חסרונות, טאָמער אפילו זיין ...

Continue reading

די שווארצע מוטערס, דורך Patricia Esteban Erlés

שוואַרץ-מוטערס-בוך

עס איז צייט פֿאַר יעדער ווירטואָוס פון פּראָזע צו אַרויסגעבן זיין ערשטער גרויס ראָמאַן. Patricia Esteban Erlés איז ערלעך ווייַל זי לייגט אַלע איר נשמה אין וואָס זי שרייבט. וואוהין עס איז אָטאַנטיסיטי און היסכייַוועס צו וואָס איז געשען, עס ענדס צו זיין באמערקט. אויב מיר לייגן די יז, עמאָציע ...

Continue reading

ומזעיק, דורך Eloy Moreno

ומזעיק-בוך

דער חלום-פאַרלאַנג פון קינדשאַפט צו ווערן ומזעיק האט זיין יסוד, און זיין אָפּשפּיגלונג אין אַדאַלטכוד איז אַן אַספּעקט צו באַטראַכטן פֿון זייער פאַרשידענע אַנגלעס. ווי מיר זאָגן, אַלע טייל פון קינדשאַפט, מיסטאָמע פֿון די מאַכט פון עטלעכע סופּערכיראָוז וואָס קענען ווערן ומזעיק צו יבערראַשן קרימאַנאַלז און אנדערע. די…

Continue reading

די דרעאַמס פון די שלאַנג, דורך Alberto Ruy Sánchez

שלאַנג-חלום-בוך

נאָך ריטשט אַן עלטער, עס מיינט אַז לעבן קען נישט געבן מער. פילע מעמעריז, דעץ, לאָנגינגז און ווייניק צילן. די ויסקוק פון דימענשיאַ קען דעריבער ויסקומען ווי אַן עקסיסטענשאַלי פּראַוואָוקט פּראָצעדור אלא ווי אַ פיזיאַלאַדזשיקאַל אָדער נעוראָנאַל דיטיריעריישאַן. אָדער אפֿשר דאָס זענען די, אונדזער נעוראָנס וואָס ענדיקן זיך ...

Continue reading

די אַכט בערג, פֿון Paolo Cognetti

בוך-די-אכט-בערג

פרענדשיפּ אָן טריוויאַ, אָן סאַבטערפוגע. ווייניק פון אונדז קענען ציילן פרענדז אויף די פינגער פון איין האַנט, אין די דיפּאַסט באַגריף פון פרענדשיפּ, אין זיין טייַטש פריי פון אַלע אינטערעס און געשטארקט דורך האַנדלינג. אין קורץ, ליבשאַפט ווייַטער פון קיין אנדערע לינק פֿון ווו ...

Continue reading

די רויט כערד פרוי פון Orhan Pamuk

בוך-די-פרוי-מיט-רויטע-האָר

די גרויס פּאַמוק נעמט אַ אַוטאָטשטהאָנאָוס דערציילונג פון זייַן טערקיש אָריגינס צו עפֿענען אונדזער מחשבות פֿאַר אַ פּלאַץ פון אַפּראָוטשיז. אַזוי פיל אַז די בינע איז מאל ווי אַ פּשוט באַשטעטיקן נייטיק פֿאַר דער מחבר זיך צו וויסן פֿון וואָס ער זאָל אָנהייבן ווען ער רעדט וועגן ...

Continue reading

די וויטש סיד, דורך מאַרגאַרעט אַטוואָאָד

בוך-די-זאָד-פון-דער-מכשפות

דער בעסטער זאַך וועגן מאַרגאַרעט אַטוואָאָד איז אַז, ראַגאַרדלאַס פון די ליטעראַטור קוואַליטעט, איר וועט שטענדיק יבערראַשן איר אין די פּלאַנעווען אָדער אין די פאָרעם. ינאַווייטיוו וועגן איר אייגענע אַרבעט, מאַרגאַרעט ריינווענט זיך מיט יעדער נייַע בוך. אין די זוימען פון די מעכאַשייפע מיר אַרייַן די הויט ...

Continue reading

מייַן ומזעיק פרייַנד, דורך Guillermo Fesser

בוך-מיין-ומזעיק-פרייַנד

עס מיינט אַז Guillermo Fesser ליב געהאט שרייבן ראמאנען. און ווי אַ יינציק מחבר, דיין נייַעס איז שטענדיק באַגריסן. אין מיין מיינונג, דעם באַוווסט זשורנאַליסט און ינקריסינגלי דערקענט שרייַבער קאַלטיווייץ אַ דערציילונג פון עסטריינדזשמאַנט צו אַלע אַספּעקץ פון מענטשהייט. ...

Continue reading