339 זונופגאַנגען אויף אַ ווייַט בלוי פּלאַנעט צו וואָס איר געהערן. עפן דיין אויגן און אַנטדעקן דיין וועלט מאָווינג אָן איר, דאָרט אין זייַן אָרביט קענען זיין ווונדערלעך, אָדער דאַונרייט ייליאַנייטינג, דיפּענדינג אויף דער ערשטער פֿיס איר לאָזנ שווימען אויף ווען איר וועקן זיך.
פאר די איבעריקע, גארנישט... א שװארצע סביבה, ארום װעלכער עס הערשט אן אײזיקע װאגנער־סימפאניע. סקאַט קעלי ער האט געלעבט דורך אַלע די דאָונז, מיט די ינעוואַטאַבלי וועריאַבאַל עמאָציאָנעל שטאַטן.
צו מאָל האָט ער זיך געקענט פילן ווי אַ זוכה פון דער גאַנצער מענטשלעכער ציוויליזאַציע, ווי אַ גאַרדיאַן פון דעם פּלאַנעט ערד, טויזנטער קילאָמעטערס אַוועק פון איר. אבער אין אנדערע מאל לאָונלינאַס נויט, ירעמידאַבלי. וויסן פון מורא, אַרויף דאָרט, ריקווייערז יקספּעראַמאַנץ און טעסץ ווו די גיני פּיגס קענען בלויז זיין די אַסטראַנאָץ זיך.
און פּלאַץ איז נאָך נישט אונדזער נאַטירלעך סוויווע. מיר האָבן אויך נישט געקענט דזשענערייט אַ פּלאַץ וואָס האלט אונדזער אָרגאַניזם אין אַ ריכטיקן אָפּעראַציע (דער וואָס שטעלט דעם געזעץ פון גראַוויטי צו מאַכן אַלע טייפּס פון אינערלעכער "הומאָרס" אַרבעט).
אָבער מיר דאַרפֿן צו וויסן ..., און סקאַט איז געווען גרייט צו פאַרברענגען די 340 טעג אַזוי אַז סייאַנטיס קענען לערנען זיין טעגלעך לעבן, זיין יקספּיריאַנסיז און די לעצט קאַנסאַקווענסאַז (וואָס פאָרזעצן צו זיין אַ גשמיות און עמאָציאָנעל מאַסע).
בלייַבנ לעבן דאָרט האט אַ פּלאַץ צו טאָן מיט סערווייווינג זיך. אַרויס פון יקערדיק מאַגנאַטיזאַם, צו די עוואָלוטיאָנאַרי מאַגיש וואָס יונייץ אונדז צו דעם פּלאַנעט מיר זענען גאָרנישט. סיבה איז נאַלאַפייד דורך די גרויסקייט פון די אַרבעט פון אַ ענערגיע אָדער אַ גאָט
סקאט האט איבערגעלעבט. אל ע זײנע ן פא ר זי ך געװע ן חסרונ ג או ן שטערונגען . ויסווייניקסט פּלאַץ טוט נישט וויסן ווי צו זאָרגן פֿאַר לעבן ווייַטער פון די לאַפּס פון זייער ריספּעקטיוו פּלאַנאַץ. אבער סקאַט האט אַ מיסיע און ער איז געווען באשלאסן צו דורכפירן עס.
די איינציקע האָפענונג איז געווען דאָס בלויע שײַן פון אַ פּלאַנעט פול מיט חבֿרים, צווישן זיי די באַליבטסטע, וואָס וואָלטן געזוכט אין די וואָלקןלאָזע נעכט די לעצטע שפור פון מענטשלעכן לעבן אין זוכן נאָך און מער לייזונגען און ענטפֿערס.
עס איז מער ווי מסתּמא אַז אונדזער צוקונפֿט איז דאָרט. געבן עס נאָך אַ ביסל יאָרן צו זען אַז דאָס אַלץ איז צו קליין פֿאַר אונדז. דערפֿאַר האָט סקאַט געהאַט זײַן שליחות. דערנאָך, סייאַנטיס וועלן קוקן פֿאַר ימפּרווומאַנץ און אַלטערנאַטיוועס. אַסטראַנאָץ ווי סקאַט פארוואנדלען אין די קאָלומבוס פון ינטערסטעלער ספּייסאַז, אין זוכן פון אנדערע נייַע וועלטן ...
איר קענט קויפן דעם בוך ענדעראַנס. א יאָר אין פּלאַץ, דורך אַסטראָנאַווט Scott Kelly, דאָ: