ืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืืฉืึทื ืจืึท ืืืขื ืฉืืขื ืืืง ืืึธืื ืึท ืืื ืฆืืง ืืขืจืืึธื ืขื ืฆื ืคึผืึทืืจืืกืืึท ืืืืืกืืืื. ืืขืจ ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืืืจ ืืืฉืืคื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืคึผืืงืืฉืขืจืึทืกืง, ืืืื ืืื ืกืืืคึผืึทืืขืืืง ืืืชืืืช ืืื ืื ืืื ืฆืข ืคึผืจืึธืืืงืฆืืข ืคืื โโืื ืืฉืึทื ืจืึท: ืืึธื ืจืืคึผืืื. ืืื ื ืึธื, ืืื ืืืื ืืืืขืจ ืืึทื ื, ืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืืืงืืืขื.
ืืื ืึท ืืืขื, ืืขืจ ืืืืจ ืืึธื ืืืืคืืขืืืขืงื ืคืืืข ืคืื โโืืืจืข ืืืขืจืง ืืขืจ ืืื ื ืืื ืืื ืึท ืืขืจ ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ ืืืืื ืืจืืืงืืื, ืืขืจ ืคึผืจืึธื ืข ืฆื ืฉืคึผืึธื ืืื ืกืึทืืืจืข ืืึทืงืขื ืขื ืืื ืึทืืข ืืฉืึทื ืจืึทื, ืึทืจืืึทื ืืขืจืขืื ื ืื ืคึผืึธืืืฆืืึท, ืืื ืจืืื ืขืก ืงืขื ืืืื. ืืื ืืืืจืึธืคึผืข ืขื ืืืงื ืืื ืืืขืืงืึทืืื ื ืขืก ืืื ืขืคืขื ืขื ืืขืืืขืจ.
ืืึธืืฉ ืื ืืฆืืื ืืืื ืืื ืฆื ืืึธื ืืื ืื ืืขืืืื ื ืคืื ืขืืืขืืข ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืึทืืขืืก ืืืึธืก ืืื ืึท ืืขืืืืกืข ืืึธืก ืคืืจืืฉืคื ืึท ืคึผืึทืจืึทืืึธืงืกืืงืึทืืื ืืืกืึธื ื ืึธืืขืจ ืืขืกืืืึทื ืืืืจ, ืคึผืจืึธื ืข ืฆื ืืจืื ืงื, ืืื ืืคืืื ืงืขื ืขื ืฆื ืึทืืจืขืก ืืึธืืืึธืืกืขืงืฉืึทืืืึทื ืืืื ืืื ืืืจ ืืืืขืจ, ืืึธืืฉ ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืืืืขืก ืืื ืืขืจ ืึท ืคึผืกืขืืืืึธื ืื. ., ืืื ืืึธืก ืืื ืึทืืขืจืืงืข ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื twentieth ืืึธืจืืื ืืขืจื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ื ืื ืืึธืจ ืื ืืขื ืืืขื.
ืืจืึธืฅ ืคืึธืืงืืกืื ื ืคืื ืคืื ืืืื ืึทืจืืขื ืืืืฃ ืืึธื ืจืืคึผืืื, ืขืก ืืื ื ืื ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืืืกืืืื ืคืืืข ืคืื โโืืืื ืื ืืขืจืข ืืืืขืจ ืืื ืืืึธืก ืื ืกืคึผืขืฆืืขืืข ืืึธื ืืื ื ืืฉื ืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ. ืืื ืคืึทืงื, ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ืจืืืื ืขื ืึธื ืืื ืืืกืงืืืขื ืคืื ืืขืจ ืคืืืฉืืขื ืืืง, ืึธื ืื ืกืืจืืึทื ืคืื ื ืึทื ืืขืืขืจ ืงืืื ืคืื ืจืืืื ืขื ืืื ืึท ืืืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื ืืืืฉืึทืืืึทืื ืงืื ื.
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคึฟืื Patricia Highsmith
ืคืจืขืืืข ืืืืฃ ืึท ืืึทื
ืืื ืืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืขืฉืืืืข, ืขืก ืืขื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืืจืืืก ืืขืฉืืืช ืืขืืืืจื ืคึฟืื ืืืืืึทื ืืื ืืงืขืจืืืง ืืื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื. ืื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืืฉืึทื ืจืึท ืืื ืืืืขืจ ืืื ืฆื ืื ืืขื ืืขื ืฅ ืฆื ืื ืงืืึทืืขืืืง ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืึธืก ืืื ืืืืืจื ืืืืฃ ืฉืคึผืึทื ืื ื ืืื ืื ืืขืฆื ืืืขืจืจืึทืฉื. ืืื ืืึธืก ืืื ืืื ืึท ืืงืขืจืืืง ืืืึธืก ืคืึทืกืึทื ืืืืื ืืคืืื ืื ืืืืขืจ Alfred Hitchcock, ืืืึธืก ืืื ืฆื ืคืืืืืฉ ืื ืึทืจืืขื ืืื ืืืืขืจ ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืฆื ืืึทืื ืขืก ืืืืื ืืงืขืจ, ืืื ืฆื ืืึธืื ... ืึทืืึธืจืึทื.
ืงืืฆืขืจ: ืื ืื ืืจืื ืคืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืื ืืืืืจื ืืืืฃ ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืคืื ืึท ืคืึทืจืืจืขืื ืึธื ืืืืืืื, ืึท ืฉืืืืืขืกืืืง ืคืึทืจืืจืขืื: ืฆืืืื ืคืจืขืืืข ืฉืืืืขื ืฆื ืึทืกืึทืกืึทื ืืื ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืขืจ ืก ืคืืึทื ื, ืืื ืฆืืฉืืขืื ืึทื ืื ืืึทืกืืจืึทืงืืืืึทื ืึทืืืื.
ืืจืื ืึธ: ืึทื ืึทืืงืึธืืึธืืืงืขืจ ืืื ืึธืืืคึผืึทื ืคึผืจืึธืืืขืืก, ืึท ืืืืืึทื ื ืืึธืืืึธืืกืขืงืฉืึทืืืึทื, ืขืจ ืืจืึทืืืึทืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืืึทื ืืื ืืื: ืึทืืืืฆืืขืก, ืฉืืืขืจ-ืืจืืขืื, ืึทืืึทืคึผืืื. ืขืจ ืืืืื ืฆื ืจืขืื ืืื ืืจืื ืึธ, ืืขืืึธื ืืงืึทืืื, ืืขืฆืืืื ืืขื ืื ืื ืืขืจืข ืฆื ืจืขืื, ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืืืื ืฉืืืึทื ืคืื ื, ืืขืจ ืืืืื ืคึผืืึทืฆื ืืื ืืืื ืึธืจืืขืจืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ: ืืื ืืืื ืืืื ืคืจืื ืคืื ืืืื ืคืจืื, ืืืึธืก ืืืืจืืื ืืื ืืื ืืืึธืก ืงืขื ืืืฆื ืฉืืขืจื ืืืื ืคึผืจืึทืืึทืกืื ื ืฆืืงืื ืคึฟื.
ืืจืื ืึธ ืืืืื ืึท ืคึผืึทืงื: ืขืจ ืืืขื ืืืืื ืื ืคืจืื ืืื ืืื, ืืื ืืจืืืขื, ืืจืื ืึธ ืก ืคืืืขืจ, ืืืขืืขื ืขืจ ืคืืื ื. ืืื ืึธืคึผืืืึทืจืคื ืึทืืึท ืึท ืืืืื ืคึผืืึทื ืืื ืคืืจืืขืกื ืขืก, ืึธืืขืจ ื ืืฉื ืืจืื ืึธ, ืืืึธืก, ืึทืืึธื ืืืื ืืืื ืืื ืืืจืืืขืงืึธืื, ืคืืจืืื ืื ืื ืืึธืจืึทืคืืื ืืื ืฆื ืืึธื ืืืื ืืืื ...
ืงืึทืจืึธื
ืืื ืฆื ืฉืึทืคึฟื ืึท ืฉืคึผืึทื ืื ื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคึฟืื ืึท ืจืึธืืึทื ืืืฉ ืฆืืืึทื ื ืฆื ืึท ืจืึธืืึทื? ืืึธืก ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืึทืกื ืึทืกืขืฅ ืคืื ืืขื ืืืืจ. ืขืก ืกืืื ืึทื ืืืจ ืืขื ืึท ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืื ืืืึธืก ืื ืขืืืึทืืึทืืื ืคืืจื ืืื ืื ืฆื ืึทื ืืืืืงืืื ื ืืื ืืืจ ืขื ืืืงื ืืื ืืื ืึทื ืคึผืจืืืืงืืึทืืึทื ืคึผืึทืืก ...
ืงืืฆืขืจ: ืืื ืืืืกื, Carol ืืื ืึท ืจืึธืืึทื ืก ืฆืืืืฉื ืืืึธืืขื. ืื ืืืืขื ื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืคืึทืกืึทื ืืืืื ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื ืึทื ืื ืืขืืขืงืืืื ืจืืืื ืขื ืคืื ืืืจ ืืืืจ ืึทืจืืืกืจืืคื. ืืืขืจืขืกืข, ืึท ืืื ื ืฉืืขืื ืืืืืื ืขืจ ืึทืงืกืึทืืขื ืึทืื ืึทืจืืขื ืืื ืึท ืคืึทืจืงืืืคืขืจืื, ืืื ืงืึทืจืึธื, ืึทื ืขืืขืืึทื ื ืืื ืกืึทืคืืกืืืงืืืืึทื ืคืจืื, ืืขืฆืื ืก ืืืืืึธืจืกื, ืงืืื ืฆื ืงืืืคื ืึท ืืืึทืืงืข ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืืึธืืืขืจ ืืื ืขื ืืขืจืื ืืขื ืื ืืืืฃ ืคืื ืื ืืื ื ืคืึทืจืงืืืคืขืจืื ืก ืืขืื ืืืืฃ ืืืืืืง.
ืืขืืืื ืืื ืึท ืืืจืืืืขืจ, ืขืก ืืื ืึธื ืืขืคืืื ืืื ืืืขืืขืจ ืคืื ืืขืฉืคึผืึทื ื ืจืืืง ืฆืขืืจืืื ืืืจื ืคึผืืืฆืขืืืืง ืืื ืึทืืึทื ืึทืก ืึทืืึทืจืืก, ืืื ืืึธืก ืืขื ืขื ืึธืคื ืืื ืืขืจ ืืงืกืืืืื ื ืืื ืืื ืืขืืขืงืืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Patricia Highsmith.
ืงืึทืจืึธื ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืื ืึท ืืึธืืืึธืืกืขืงืฉืึทืืืึทื ืืขืืข ืืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืกืืฃ ืืจืึทืืืฉืืงืื, ืึธืืขืจ ืื ืฉืืืึทื ืคืื ืืืืง ืืื ืึท ืกืึทื-ืืขืืข ืืืึธืก ืคึผืขืจืืืฅ ืื ืืืขืืขืจ ืคืื ืืขื ืืื; ืคึฟืึทืจ ืืืืืกืืื, ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืคืื ืืืืง ืืื ืื ืขืงืกืืจืืงืึทืืื ืืื ืืงื ืฆื ืืขืจ ืคืื ืืขืคืึทืจ.
ืืืกืืขืจ ืจืืคึผืืื ืก ืืึทืืึทื ื
ืจืืคึผืืื ืงืขื ืืืื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืื ืืืขืกืืึทืืืืืขืจ, ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืืขืืขืงืืืื, ืึท ืืืืืึธื ืืืึธืก ืจืืื ืืื ืงืืื ืขืจ ืืืจื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืฉืืืฅ ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืื ืึทืืืืฉืขืงืืืืื ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืขืจ ืืื ืืึทืฆืึธืื. ืึธืืขืจ ืขืจ ืืื ืึท ืคึผืจืึธืืืขื: ืขืจ ืืืืงืก ืืืึธืืข, ืขืจ ืืื ืืืึทืื ืฉืึทืคืืืขื ืคึฟืึทืจ ืกืขืจืขื ืืขืจืื ื ืฆื ืื ืึทื ืืขืจืืืขืจืื ืืื ืขืจ ืงืขื ืืืขืจื ืึท ืืึธืืืึทื ืง ืฉืคึผืืึธื ืคึฟืึทืจ ืึทืืข ืกืืืืช.
ืงืืฆืขืจ: ืืืจ ืืจืขืคื ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืื ืืึธื ืืื ื ืืื ืึทืืึธืจืึทื ืืึธื ืจืืคึผืืื, ืึท ืคึผืจืึธืืืึทืืืืคึผืึทื ืคืืืืจ ืคืื ืึท ืืฉืึทื ืจืึท ืืืึธืก ืคึผืึทืืจืืกืืึท ืืืืืกืืืื ืื ืืืขื ืืื, ืืืึธืก ืืื ืกืืืฉืืืืืื ืฆืืืืฉื ืื ืืขืืขืงืืืื ืจืึธืืึทื ืืื ืื ืคืึทืจืืจืขืื ืจืึธืืึทื, ืฆืืืืฉื Graham Greene ืืื Raymond Chandler, ืืืึผ ืื ืืขืจืกื ืคืจืขื ืขืืืง ืฉืคึผืึทื ืื ื ืืื ืงืึทืืืืื ื ืืื ืึท ืืืืืื ื ืกืืืงืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืึทื ืึทืืืกืืก.
ืืขืจ ืืจืื ืืขืึทืฃ, ืึทื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืืืืึธื ืขืจ, ืืขืื ืืึธื ืจืืคึผืืื ืฆื ืคืจืืืืจื ืืืืขืจืฆืืืื ืืืื ืืื ืืืงื ืื ืขืจ ืืขืื ืืื ื ืืืืืขื ืขื ืืึธืืขืืืึทื ืืื ืืืืืืืข ืืื ืืืืฆืืงืขืจื ืืืืื. ืืึธื ืึทืงืกืขืคึผืฅ ืื ืึทืกืืื ืืึทื ื, ืืื ืืื, ืืืืื ืื ืขืจื ืืืจื ืืขืืืขื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืคึผืจืึธืืืขืืก ืืื ืืึทืืขืื ื ืืืงื ืืื ืืืื ืคืจืืึทื ื Marge, ืืื ืืืขืืขื ืขืจ ืืจืื ืื ืึท ืืขืจืงื ืืื ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืฉืืืืืช.