ืืขืจ ืืืึธืืขืืืง ืืื ืึท ืคึผืจืึธืกื ืคึผืืึทืฅ ืคึฟืึทืจ ืืขืืขืจ ืืขื ืืฉ. ืคืื ืื ืื ืืืจื ืคืื ืืขืืขืจ ืืืื, ืกืืจืืคึผื ืคืื ืื ืคืึทืจืฉืืขืืื ื ืคืื ืืขื ืืึธืืขื ื, ืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืืจ ืืขื ืขื ืื ืืขืจืกื ืืืืขืจ ืคืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ. ืืื ืึทื ืืืืืขืจ ืขืจ ืืขืืืงืืจื ืืืื ืืืขืจืง ืฆื ืืขืจ ืืื ืคืื ืคืืืฉืืขื ืืืงืขืจ ืืื ืืจืืกืคึผืขืงืืืึธื, ืืืึธืก ืืื ืืขืืืืจื ืคืื ืื ืืจืื ื ืกืืืืืืข ืคืื โโโโืืขืจ ืืืื ืืื ืืืึทื ืืืืืึทื ื ืคืื ืืขืืืขื ืจืขืคึผืจืึทืืึทื ืืืืฉืึทื ื ืืื ื ืึธื ืืขืกืึธืฃ ืกืืจืึทืงืืฉืขืจื ืืื ืึท ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืืื ืืืึธืก ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืื ืจืืืืกื ืฆื ืื ืืื ืืืื ืืืืกืืจืืง.
ืืขืจ ืฆืืคืึทื ืืื ืืขื ืืขืคืื ืืจืขื ืื ืึทื ืืึทืืืฉ ืคืื ืื ืื ืืืืขืจืกืึทื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืื ืื, ืืื ืืืึทื ืฆืึธืจืขืก ืืื ืืืึทื ืืจืืืกืงืืื. ืืื ืื ืืึทืืึทืกื ืงืจืึทืืืึทืื ืืืืืขืจ ืืืจ ืงืขื ืขื ืืึทืืจืึทืืื ืืื ืืื ืึท ืืึทืืืขืืึธืคึผ ืกืฆืขื ืข ืึธืืขืจ ืืื ืืขื ืื ืืื, ืืึธืืืึทื ืฅ ืืืืืขืจ ืกืึทืงืึทืืื ื ืฆื ืฉืืึธืคื, ืืื ืืื ืืืขืจ ืขืื ื ืืขื ืึธืืขืจ ืืขืื ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืืึธืก ืฉืึทืจืขืก ืืื ืืืขืจ ืคึผืืึทืฅ.
La Anne Tyler ืึทืจืืืืึธืจืง ืขืก ืืื ืึท ืืึทื ืืคืขืกืืึธ ืคืื ืืื ืืืืึทืกื, ืึท ืขื ืืืืจืื ื ืคึผืึธืจืืจืขื ืคืื ืื ืขืืืฉืึทื ืคืื ืงืึธืืืืืืกืืึทื ืก ืืื ืึท ืงืึทืื ืืขืจืืืืื ืฆื ืื ื ืืื ืคึฟืึทืจ ืงืึธืืืืืืกืืึทื ืก. ืืขืืืืืขื ืืคืืื ืืื ืึทื ืึทืืืขืจื ืึทืืืืืข ืงืึทืืืื ืคืื ืงืืืึทืงืขืจืก, ืืื ืื ืืึทืืื ืืขืจ ืืขืืื ื ืคืื ืืขื ืงืจืืกืืืขื ืฆืืืืึทื ืืืึธืก ืกืขื ืืจืึทืืืืืื ืึทืืฅ ืืื ืื ืื ืขืจ ืึทืืืืขืื, ืขืก ืืืขืจื ืืจืื ืืขืจ ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืขื ืืืืขืจ ืื ืืจืึทืกืคึผืขืงืืืื ืืขืจืฆืืืืื ื.
ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื, ืึทื ืฆื ืงืขื ืขื ืืขืจืืจืืืื ืืขื ืืืืขื ืขืจ ืืื ืึทืืึท ืืื ืืขื ืกืืืืข ืืื ืืืืงืืื, ืืืขืจื ืืืืืืืง ืื ื ืืืืืงืข ืืืืืขืคึฟืื ืืื ืื ืคึผืึทืจืฉืืื ืขื. ืคึฟืึทืจ ืืืืืขืจ ืขืก ืืื ื ืึธืจ ืึท ืขื ืื ืคืื ืกืืึทืืื ื ืคึผืจืึทืืืฉืขืงืฉืึทื ื ืคืื ืื ืคืึทืงืืืฉ ืืืขืื ืคืื ืืึทืงืกืืืื ืคึผืจืึทืงืกืืืึทืื ืืืึธืก ืืื ืืืฉืขื ืขืจืืืืึทื ืืื ืืขืืขืจ ืืืื.
ืืขืฉืืืช ืคืื ืืึทืงืกืืืื ืกืขื ืกืืืืืืืื ืืจืืืขืจืืขืคืืจื ืฆื ืื ืคึผืึทืืขืืขื ืืึทื ื ืคืื ืึท ืงืื ืืืืืขืจ ืืืึธืก ืืื ืืขืืขืจื ืืื ืื ืืื ืืขืจืืจืื ื ืืืืืขืจ ืึท ืืื ืขืจ ืฉืืืืงืืึทื, ื ืืื ืืื ืฆืืื ืึธืืขืจ ืืจืืืกื ืืื ืื ืืขืจืข. ืืขืฉืืืช ืืืขืื ืืขื ืคึผืึทืจืึทืืึธืงืก ืคืื ืืขืื ืืื ืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืืจ ืืืืข, ื ืึธืจ ืืืกืฉืืขืื ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืขืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื, ืืื ืืืืขืจ ืงืืืขืจืงืก ืืื ืืื ืงื ื ืืงืก ืืื ืงืจืึทื ืื, ืืื ืืืืขืจ ืืืคืขื ืื ืืขื ืืื ืคืจืึทืกืืจืืืฉืึทื ื, ืืื ืื ืืืืข ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืขืจื ืืขืจืืืึทืงืกื ืืื ืฆืืื ืึธืืขืจ ืืืขืจื ืฉืืืจืงืขืจ. ืึทืืกืึธืืื ืึธืคืขื ืืืงืืึทื .
ืึท ืฉืจืฒึทืืขืจืื, ืืืึธืก ืืื, ืืื ืืืจ ืืฒึทื ืืฆืฒึทืืืงืขืจ, ืึธืืขืจ ืืืฆื ืคืึทืจืฉืืืืื ืื ืืขืืืึธืจื ืืืื ืืื ืืฉื, ืฉืจืืืื ืืืขืื ืื ืืขืจืกื ืืงืขืจืืืง ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืขืื ืืืขื ืืืจ ืคึผื ืื ืืืืขืจ ืืื ืืืื ืืืืกืืจืืง, ืึธื ืจืึธืืขืก ืึธืืขืจ ืืืคืขื ืกืื. ืืืก ืืขืื ืืืืก ืคืืกืืจื ืืื ืืขืจ ื ืืงืขืืงืืื ืคืื ืืื ืืขืจ ืฉืืื.
Anne Tyler ืก ืฉืคึผืืฅ 3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ
ืืจืืืื ื ืขืงืกืขืจืกืืืืื
ืืื ืคืืืข ืืึธื ืืึธืื ืืืจ ืืขืืขืจื ืึทื ืืืขืื ื ืขืืขื ืึท ืืืฃ ืึธืืขื ืืื ืฆืืืื ืฆื 10? ื ืืจืืืก ืจืขืคึฟืขืจืขื ืฅ ืฆื ืืขืืื ืืื ืงืึธืืืืืืกืืึทื ืก ืืื ืื ืืขืจืึทืงืฉืึทื ืืื ืื ืจืขืฉื ืคืื ืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืคืึทืจื ืขืืขื ืืื ืืืขืจ ืืืื.
ืืืืึทื ืืึธ, ืืึธืจื ืืฉื ืืื ืืืช ืืื ืืื ืืืขืจ ืื ืขืจ ืืื ืืื ืึท ืจืึธืืึทื ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืฅ ื ืขืืขื ืื ืจืขืืฆืขืก ืคืื ืึท ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืืึธืก ืืื ืงืึทืืคึผืจืืืื ืคืื ืื ืืขืื ืคืื ืื ืืืจ ืืื ืืขืืื ืื ืืขืจืกื. ืืื ืขืก ืืื ื ืื ืฉืืขื ืืืง ืืจืื ื ืคึฟืึทืจ ืืจืึท ืืื ืืื, ืื ืืืคึผืืฉ ืคึผืึธืจ ืืืึธืก ืืึธืื ืืืืขืงื ืื ืฉืึธืจืืงืึธืืื ืืก ืืื ืืื ืงืขื ืืื ืืืึธืก ืืึธืื ืคืึทืจืืึธืจืื ืืืืขืจ ืืขืจืกื ืืืืืึทืงืึทื ื ืกืืงืจืืฅ ืืื ืืขืจ ืื ืืขืคึผืขื ืคืื ืื ืืืื.
ืจืขืึทืืืื ืืื ืืืืืขืจ ืก ืืขื ื ืืื ืึท ืฉืืืื ืืืืืง ื ืกืืขื ืคึฟืึทืจ ืื ืืืืขื ืขืจ. ืื ืืงืกืงืืืกืื ืืื ืืขืจืขืืืืงืืื, ืื ืืืืึทืก ืืืื, ืื ืืืช ืคืื ืืืืข ืืงืกืคึผืึธืืื ืฆื ืืืึทื ืืืคึผืึทืกื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืฉืึทื ื ืืืขืื ืื ืืืช ืืืึทืืฉ ืคืื ืืืืข.
ืื ืืืื ืคืื ืืขื ืืฉืคึผืื ืืื ืคืื ืืืืขื ืคืื ืืืื ืขื ืืก ื ืึทืงืขื ืืขื ืข ืงืจืืืกืื ืืืจื ืึธืืืืขืจืขืงืกืคึผืึธืกืืึธื ืฆื ืืขื ืืืช. ืืขืืขืจ ืืืื ืขืจ ืงืขื ืืืื ืืขื ืืืช ืคืื ืื ืื ืืขืจืข ืืฉืขืช ืืจืืื ื ืฆื ืืึทืืึทืืื ืืืื ืคืื ืืืื ืืขืคืืื.
ืึท ืจืึธืืึทื, ืืืึธืก ืืึธื ืคึฟืึทืจืืึทืคึผื ืืื ืืฒึทื ืฆืขืจืืืขืจืืืงื ืจืขืึทืืืื, ืืขืจ ืืืึธืก ืคึฟืืจื ืืื ืื ืืื ืืืืืขืจืืกืืืฉืข ืืืืขื ืขืจ ืฆื ืืขืจ ืจืขืืืืืึทื ืคึฟืื ืืึธืจ ืืืืืืืขืืข ืืขืื ืก ืืื ืืื ืืืขืจ ืฉืื ืึธืืขืจ ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืืืขื ืขื ืืืื.
ืื ืึทืงืกืึทืืขื ืืึทื ืืืจืืกื
ืืื ืืืึธืื Joaquin Sabina, ืื ืฉืืขืื ืืึทื ืืืขืื ืฉืืึทืจืื ืคืื ืืืืข ืืื ืึทื ืืืจ ืฉืืึทืจืื ื ืืฉื. ืืขืจ ืึธื ืืืขืจ ืคืื ืึท ืงืื ื ืืื ืึทื ืืื ืขืกืึทื ืก, ืื ืืึทื ืฅ ืืขืคืื ืคืื ืืงืกืคึผืขื ืืึทืืืืืื ืคืื ืึทืืฅ. ืืื ืคืื ืงืืจืก, ืืื ืืขื ืืขืฉืืืืข, ืื ืืจืึทืืขืืืข ืขื ืืก ืึทืจืืืฃ ืฆื ืื ืฆืขืฉืืืืื ื ืคืื ืื ืืืืก ืคืจืืขืจ ืฉืขืจื ืื ืืขืืืข ืงืฉืื ืืื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื ืืื ืงืืื ืืขืืืขื ืขื ืืคึฟืขืจื.
ืืึทืงืึธื ืืื ืฉืจื ืึทื ืืืขืงื ืืขื ืชืืื ืคืื ืึทืืืขืง ืืืึธืก ืืงืกืืขื ืื ืฆื ืืขืืขืจ ืืืืืึทื ืงืึทื ืืื ืืืฉืึทื ืกื. ืฉืจื ืืืื ืึทืืืขืง ืคืื ืฉืืื ืืื ืืึทืงืึธื ืืื ืืื ืงืก ืืื ืืืื ืกืืจ ืืื ืืืื ืืืืงืึทืกื ืึทืก ืฆื ืึทืจืืึทื ืึทื ืึทืืข-ืงืึทื ืกืืืื ื ืจืืืื ืืืึธืก ืึทืงืืึทืคึผืืื ืืขืืขืจ ืจืืข ืคืื โโืืืื ืืขืื.
ืืขืจ ืืืืกืืขื ืคึฟืื ืืืืจืืื, ืึท ืคึฟืจืื ืืืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืฉืืขืื ืืื ืืืจืข ืืึทืืื ืืขืจืข ืืืืขืืึทื ืืื ืคึฟืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขืื ืคึฟืื ืึท ืืฉืคึผืื ืืื ืืึทื ืฆื ืืืืคึฟื ืจืืงื, ืืขืงื ืืืกืืขืืืืฒึทื ืึธื ืืขื ืชืืื, ืืืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืืึธืื ืืืืกืืขืืขื ืืืืืืืึผืฃืืืง ืคึฟืึทืจ ืืึทืงืึธื.
ืื ืืืืขื ืขื, ืืืืืจื ืืืืฃ ืึท ืืจืืืก ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื ืคึฟืึทืจ ืคึผืืึทืืกืืืืืืื ืืืืึทืืขืจ ืคืื ืื ืืึธืจืึทืืืฉ, ืืื ืึทื ืขืก ืืขื ืขื ืงืืื ืฆืืืืืืข ืืืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืคืึทืืึทืืืื, ืึธืืขืจ ืึทื ืื ืืขืจ ืืจืืจื ืืืขื ืงืขื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืืืื ืจืืืึทืืึทื. ืึท ืืงืกืืืืื ื ืจืึธืืึทื ืคืื ืจืืืงืืื, ืฆื ืจืืืืืืึทื ืก ืืื ืืขืกืึธืฃ ืฆื ืืขืจ ืืึทืคืจืืืื ื ืคืื ืืืืืืกืืืืื.
ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืืื ืื ืืขื ืงืฉืึทืคื ืจืขืกืืึธืจืึทื
ืขืก ืืขื ืขื ืึทืืขืืืข ืืืึธืก ืึทืจืึธืคึผืืืึทืจืคื ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืึทื ืืึธืืืข ืคืื โโืืึทืืืื ืืื ืื ืืืึธืก ืืขืคืื ืขื ืืื ืื ืืื ืืืขื ืืืืฃ ืืืขืืืข ืืื ืืึธืื ืจืืขื ืืื ืืขื ืฉืืขืืื ืืืจืืคืึธืจ ืคืื ืคืึทืจืฆืืืืืคืืื ื. ืคืขืจื ืืื ืฉืืื ืืขืจ ืืขืื ืืื ืืขืจ ืืืจ ืืื ืืืืฃ ืื ืืึธืจืืืึธื ื.
ื ื ืงืืื ืคืื ืืืืืืืืืืืงืืขืจ ืฉืืืืฅ ืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืื ืืืืกืฆืืืืืื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืขื ืืื ืขืจ ืืื ืื ืื ืฆื ืคืืจืืืืืขื ืืืื ืืฉืคืื ืืจืื ื ืืืฉ, ืืืื ืืืื ืขืจ ืืื ืืืืคืืขืืขืจื ืืืฆื ืืื ืคืืืข ืืืจื ืฆืืจืืง. ืื ืขืจืืกืืข ืืึทื ืืืขืื ืคืืืืื ื ืฆื ืื ืคืื ื ืคืื ืืืืึธืกืืฉืึทื ืืื ืืืขื ืขืืขืฆืขืจ ืืื ืืืืืขืืืืืง ืฆื ืืึทืจืึทืื ืืืจ ืึทื ืืืจ ืืึธื ื ืืฉื ืืึธื ืขืก ืืขื ืื.
ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื ืฆืื ืืืคืงืื ืึทืจืื ืื ืฉืืึทืจืง ืืึทืืจืืึทืจืืฉืึทื ืคืืืืจ ืคืื ืคึผืขืจื, ืืืจ ืงืื ืืขืจ ืงืึธืื, ืืืฉืขื ื ืืื ืขืืจื ืืึทืื ืื ืืึธืกืึทืืง ืคืื ืงืืื ืืฉืคึผืื ืกืฆืขื ืข. ืฆืืืืฉื ืื ืืึทืจืฆืืงืกืืข ืึทืคึผืืจืึทื ืกืึทื ืืื ืฉืืืขืกื, ืงืืืขื ืฉืืขื ืืืง ืึทืจืืืก ืื ืกืขื ืกืืืฉืึทื ื ืึทื ืขืคึผืขืก ืงืขื ืืืื ืึทื ืืขืจืฉ, ืคืึธืืงืืกืื ื ืื ืคืืืืืขืจื ืืื ืฉืึธืจืืงืึธืืื ืืก ืืืืฃ ืึท ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืืึธืก ืคืืจืืืื ืื ืืฉืคึผืื.
ืขืก ืืื ืฉืืืขืจ ืฆื ืคืึธืงืืก ืื ืฉืืื ืืืืฃ ืขืืขืฆืขืจ ืืืืก ืืื ื ืื ืืขืจ ืืึธืจื. ืืขืจ ืึทืืืขืง ืืื ืืืขืึทืืืืืจื ืืื ืื ืกืืืืช ืืขื ืขื ืืขืืืื ืื ืืขืจืฉ, ืืื ืื ืืขื ืืฉื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืขืืืืื ืืื ืื ืจืืืขืจ. ืืื ืขืืจื'ืก ืจืขืกืืืจืื ื ืืืขืจื ืื ืืืืืงืข ืคืืืืืืข ืืืืืขืจ ืคืืจืืืื ืืื, ืืื ืฆื ืื ืื ืืืื ืืื ื ืืืืืื ืืืืจืื ืืื ืืขืจ ืคืืจืืืืืขื ืขืจ ืืื ืืจืืื ืืืื ืืื ืืืจ ืืื ืืืืืขืจ ืื ื ืขืืขื ืืืืขืจ ืืืฆื.