ווען מיר נאָך בענק נאָך די פעלנדיק אַנאַ מאַריאַ מאַטוטע, די פּלאַנעטאַ פֿאַרלאַג האט צוגעגרייט אַ טשיקאַווע באַנד מיט עטלעכע פון זיין מערסט רעפּריזענאַטיוו ווערק.
א סכום פון דריי ראמאנען פון די מערסט טיף און יידל מאַטוטע אַלוועלט. א טרילאַדזשי שוין קאַנפיגיערד ווי דאָס אין זיין אָנהייב, אָבער דערלאנגט דעם מאָל אַלע די אַנערז פון די איין סאָליד באַנד.
ערשטער זכּרון, דעוועלאָפּעד מיט די סיוויל מלחמה אין דער הינטערגרונט. און אין דעם גרוי, דיפיוזד און דיסקאַנעקטינג הינטערגרונט מיר באַגלייטן די לעצטע קינדשאַפט פון Matía און Borja, וואָס, ספּעציעל אין דעם פאַל פון Matía, רעפּראַזענץ אַן אַנריל אַרויסגאַנג פון דעם קריזיס צו באַטראַכטן אַ וועלט וווּ עס איז קוים מעגלעך צו שייַנען. די יתומה מיידל וויל צו זיין אַ שטאַרק פרוי, וואָס איז ביכולת צו ברעכן זיך אין אַ פייַנדלעך וועלט נאָר פֿאַר די צוליב פון עס, אַ וועלט וווּ אַדאַלץ שנייַדן אַוועק און מיוטאַלייט די ביסל נאַיוועטי זי קען האָבן לינקס.
זעלנער וויינען ביינאכט: די מלחמה ענדיקט זיך שוין און צווישן די פערזענלעכע דעבריס די לאָססעס זענען אנגענומען. די נשמות פון די מענטשן פּרובירן צו העכערונג ווידער ווי די וויקטאָרס דערציילן די עפּאָס פון ימפּענדינג נצחון. און ווידער די קינדער געצווונגען צו האַלטן אַזוי. מאַרטאַ און מאַנועל קוקן אין די סוף פון די מלחמה פֿאַר אַ פעלנדיק העלד אין וואָס צו געפֿינען ליכט צווישן די גרויזאַם.
די טראַפּ: מיר אַרייַן אַ טיפּיש משפּחה. די וויסט פון מלחמה גיט וועג צו אַ נייַע פּעראַדיים פון יקערדיק אינסטיטוציעס אַזאַ ווי די משפּחה. צווישן פאַרדראָס און אינטערעסן, צווישן תאוות און מורא פון די לעצטע קאָנפליקט. יקספּיריאַנסיז אונטער די פאַסאַנייטינג פּריזמע פון Ana María Matute.
«ערשטער זכּרון, אַ ראָמאַן "ווייט און נאָענט צו אַ צייט, אפֿשר מער דערשראָקן צו זיין ומזעיק", נאַדאַל פרייז 1959, דערציילט די דורכפאָר פון קינדשאַפט צו יוגנט -יאָרן פון מאַטיאַ - די הויפּט כאַראַקטער - און איר קוזינע באָרדזשאַ. די זעלנער וויינען ביינאכט, געשריבן אין 1963 און געווינער פון די Fastenrath פרייז פון די רויאַל שפּאַניש אַקאַדעמי, די מייַעסטעטיש דערציילונג ריוואַלווז אַרום די געשטאַלט פון אַ מיסטעריעז פעלנדיק זעלנער, דזשעזאַ. דער טראַפּ איז אַן אַמביציעס ווערק וואָס טיילן עטלעכע אותיות, דאָס איז אַן אָטאַנאַמאַס ראָמאַן וואָס ריווילז מאָנאָלאָגס ומרויק און וויבראַנט אַרום די פּרעפּעריישאַנז פֿאַר אַ פּאַרטיי צו פייַערן אַ סענטענאַרי. מיט די שפּאַניש יידל מלחמה ווי אַ הינטערגרונט, די דריי אָטאַנאַמאַס ראמאנען וואָס זענען טייל פון אַ גאַנץ זענען אַ יקסעפּשאַנאַל מוסטער פון די יינציק דערציילונג אַלוועלט פון Ana María Matute »
איר קענט איצט קויפן דעם באַנד די סוחרים, די מערסט אַנטיסאַפּייטיד זאַמלונג פון Ana María Matute, דאָ: