Kjell Askildsen ืก Top 3 ืกืคืจ

Si ื˜ืฉืขื›ืึธื•ื• ืขืจ ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทื ื“ื™ืกืคึผื™ื•ื˜ื™ื“ ื”ืืจืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืงื•ืจืฆืข ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข, ื•ื•ืขืŸ ืื™ืจ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืึทืกืงื™ืœื“ืกืขืŸ ืื™ืจ ื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ืึทื– ื“ืขืจ ื ืึธืจื•ื•ืขื’ื™ืฉ ื–ืฉืขื ื™ ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ ื”ื™ื ื˜ืขืจ. ื•ื•ืฒึทืœ ืคึฟื•ืŸ ืึทืกืงื™ืœื“ืกืขื ืก ืคึฟืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข ืงืึธื ืขืŸ ืžื™ืจ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ื“ื™ ืงื•ื ืกื˜ ืคึฟื•ืŸ ืงืึทื ืกื™ื™ืกื•ื ื’ ื•ื•ื™ ืึทืŸ ืžื”ื•ืช. ืึทืœืฅ ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ื“ื•ืจืš ืึทืกืงื™ืœื“ืกืขืŸ ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึท ื‘ืจื™ื™ื˜ ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ืŸ ืื ื“ืขืจืข ื”ืขื ื˜. ืึธื‘ืขืจ ืขืจ ื”ืึธื˜ ืขืก ื‘ืขืกืขืจ ืฆื• ื“ืขืจืฆืฒืœืŸ ืื™ืŸ ืื•ื™ืกืœื™ื™ื’, ืžื™ื˜ ืื•ืžืจื•ืื™ืงืข ืฉื˜ืจื™ืงืŸ, ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืจื•ื™ืžืœืขื›ืขืจ ื‘ืึทืฉืจืฒึทื‘ื•ื ื’ ื‘ื™ื– ื“ืขื ืขืžืึธืฆื™ืึธื ืขืœืŸ ืฆื•ื’ืึทื ื’.

ืžืขืจ ื•ื•ื™ ืึท ืžื™ื˜ืœ, ืึท ื›ื•ื•ื ื”. ืžืขืจ ื•ื•ื™ ืึท ืคืึธืจืขื, ืขืก ืคืึธืจืžื™ืจื˜ ืึท ืคืึทืจืœืึทื ื’ ืฆื• ืฆื•ื ื•ื™ืคื’ื™ืกืŸ ืžื™ื˜ ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจืก ืžื™ื˜ ื›ึผืžืขื˜ ืงื™ื™ืŸ ืคื ื™ืžืขืจ, ืœืึธื•ื“ื™ื“ ืžื™ื˜ ื“ื–ืฉืขืกื˜ืฉืขืจื–, ื•ื•ื• ื™ืขื“ืขืจ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ื™ื‘ืขืจืžืึทื›ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ ืฆื• ืงื•ืงืŸ ืื™ืŸ ื‘ืึทื’ืจื™ืฃ ื•ื•ืขื’ืŸ ืœืขื‘ืŸ ืื•ืŸ ื˜ื•ื™ื˜ ื•ื•ื™ ืึท ื˜ืขืึทื˜ืขืจ ืขื•ื•ืึธืœื•ืฆื™ืข ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜. ืึธืŸ ืคืืจื’ืขืกืŸ ื“ื™ ืื™ืŸ-ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืฆื™ื™ื˜ ื•ื•ื• ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืง ื˜ื™ื ื’ื– ืคึผืึทืกื™ืจืŸ, ื•ื•ื• ืื™ืจ ืคืึทืœืŸ ืื™ืŸ ืœื™ื‘ืข ืึธื“ืขืจ ืžืึทื›ืŸ ื“ืขื ื‘ืึทืฉืœื•ืก ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืฆื™ื™ื›ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ืฆื•ืงื•ื ืคื˜.

ื“ืขืจ ืจืขื–ื•ืœื˜ืึทื˜ ืื™ื– ืึท ืึทื ื“ืขืจืฉ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ, ืึท ืœื™ื™ื“ื™ืง ืœื™ื™ึทื•ื•ื ื˜ ืฉืขืจื“ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืฉืจื™ื™ึทื‘ืขืจ ืื•ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืจ. ื–ื™ื™ืŸ ื”ืึทื ื˜ ืคื™ืจื˜ ืงื•ื™ื, ื“ื™ ื“ืขืงืึธืจืึทืฆื™ืข ืื™ื– ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ื˜ืจืึทื ืกืžื™ื˜ื™ื ื’ ื“ื™ ืงืขืœื˜ ืึธื“ืขืจ ื”ื™ืฅ ืคื•ืŸ ืœืขื‘ืŸ ื‘ืœื•ื™ื– ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืึทื’ืขื’ืขื ื™ืฉ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื’ื™ื ืฆื™ืง ืขืžืึธืฆื™ืข ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ืคืึธืจืฉืœืึธื’ืŸ ื–ื™ืš ื•ื•ื™ ืึท ืคืจื™ืœื™ื ื’ ืงื ืึธืกืคึผ ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื™ืขื“ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉ ืงืขื ืขืŸ ืึธื‘ืกืขืจื•ื•ื™ืจืŸ ื•ื•ื™ ืึท ื–ื™ื™ืขืจ ืื™ื™ื’ืขื ืข ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืื™ื– ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ื“ื•ืจืš Kjell Askildsen

Thomas F. ืก ืœืขืฆื˜ืข ื”ืขืจื•ืช ืคึฟืึทืจ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ึทื˜

ืœืึธืžื™ืจ ื–ื™ืš ืคึฟืึธืจืฉื˜ืขืœืŸ ืื™ื’ื ืึทื˜ื™ื•ืก ืจืฒึทืœื™ ืคึฟื•ืŸ "ืึท ืงืึธื ืคืขื“ืขืจืึทืฆื™ืข ืคึฟื•ืŸ ื“ื•ื ืฆืขืก", ืžื™ื˜ ื–ืฒึทืŸ ืึธืคึผืฉื˜ื•ื™ืกื ื“ื™ืงืขืจ ืื•ืŸ ืคึฟืึทืจืฆื•ื•ื™ื™ืคืœื˜ืขืจ ืึทืกืึธืฆื™ืึทืœืขืจ ื’ืฒึทืกื˜. ืึท ืžื™ืŸ ืคื•ืŸ ืึทื ื˜ื™ืกืึทืคึผื™ื™ื˜ื™ื“ ืขืœื˜ืขืจ ื•ื•ื• ืึทืœืฅ ืื™ื– ื˜ืขื ื•ืช ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคื™ื–ื™ืึทืœืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœ ืฆื• ื“ื™ ืคึผืึธืœื™ื˜ื™ืฉ ืื•ืŸ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช. ื“ืึธืก ื‘ื•ืš ืื™ื– ื•ื•ืขื’ืŸ ื•ื•ื™ ืื™ืจ ื•ื•ืขืจืŸ ื™ื’ื ืึทื˜ื™ื•ืก. ื•ื•ื™ ื™ื’ื ืึทื˜ื™ื•ืก ืžื™ืจ ื•ื•ืขืœืŸ ืึทืœืข ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ื˜ืขื’ ื“ืขืจืฉื™ื™ึทื ืขืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืึทื ืกืขืจื˜ืึทื ื˜ื™ ืื•ืŸ ื›ืึธื•ืคึผืœืึทืกื ืึทืก ...

ื“ื™ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืคื•ืŸ Thomas F. ืก ืœืขืฆื˜ืข ื”ืขืจื•ืช ืคึฟืึทืจ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ึทื˜ (ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ื’ืขื•ื•ืื•ื ืขืŸ ื“ืขื ืงืจื™ื˜ื™ืงืขืจ ืคืจื™ื™ื– ืื™ืŸ ื ืืจื•ื•ืขื’ื™ืข) ื•ื•ืขื˜ ืื ื”ื™ื™ื‘ืŸ ืžื™ื˜ ืคื™ื™ื ื˜ืŸ ื“ืขื ืคืจืื˜ืื’ืื ื™ืกื˜ ืื•ืŸ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืฉื™ื•ืช, ื ื’ืจืื‘ืขืจ ืื•ืŸ ืžื™ืกืื ื˜ืจืืคื™ืฉืขืจ ื–ืงืŸ ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ื–ื™ืš ื’ืขืฉื˜ืขืœื˜ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื”ื™ื™ื ื˜ื™ืงืขืจ ื•ื•ืขืœื˜. ื ืึธื›ื“ืขื ืฐืขื˜ ื“ืขืจ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ื’ืขื“ืขื ืงืขืŸ ื“ื™ ื˜ืฒึทืขืจืข ื–ืงื ื™ื, ืื•ืŸ ืึธื ื”ืฒื‘ืŸ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ืขื ืฉืœืขื›ื˜ืŸ ื‘ืœื•ื˜ ืคึฟื•ืŸ ืชื•ืžืืก ืคึฟ. ื–ืฒืŸ ื’ืœืขื ืฆื ื“ื™ืงืŸ ื’ื•ื˜ืŸ ื”ื•ืžืึธืจ, ืึทืŸ ืึธื ืฐืฒึทื– ืคึฟื•ืŸ ืึท ื”ื•ื™ื›ืŸ ืžืึธืก ื—ื›ืžื” ืื•ืŸ ืงืœืึธืจืงื™ื™ื˜. ืกื•ืฃึพื›ึผืœึพืกื•ืฃ ืฐืขื˜ ื“ืขืจ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืคึฟืึทืจืฉื˜ืฒืŸ, ื ื™ืฉื˜ ืึธืŸ ืขืžืึธืฆื™ืข, ืึทื– ืžืข ืจืขื“ื˜ ืฐืขื’ืŸ ื–ื™ืš ืึทืœืฒืŸ, ืึทื– ื˜ืืžืขืก ืคึฟ. ืื™ื– ืึท ืœื™ื˜ืขืจืึทืจื™ืฉืขืจ ืคึฟืึธืจืฉื˜ืฒืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ืจืึธื‘ื™ื ืกืึธืŸ ืงืจื•ืกืึธ, ืฐืึธืก ืžื™ืจ ื–ืฒึทื ืขืŸ ื‘ืึทืฉืขืจื˜ ืฆื• ื–ืฒึทืŸ, ืฐืขืŸ ืžื™ืจ ื“ืขืจื’ืจืฒื›ืŸ ื“ืึธืก, ืฐืึธืก ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ืฆื‘ื™ืขื•ืช ืจื•ืคื˜ ื“ื™ ืขืœื˜ืขืจ.

Thomas F. ืก ืœืขืฆื˜ืข ื”ืขืจื•ืช ืคึฟืึทืจ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ึทื˜

ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื ื™ืฉื˜ ืื–ื•ื™. ืกื˜ืึธืจื™ืขืก. 1983 - 2008

ื•ื•ื™ ืขืก ื•ื•ืึธืœื˜ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ืึธื˜ืึทืžืึทื˜ื™ืง ืฉืจื™ืคึฟื˜, ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ืกืš ืคึฟื•ืŸ ืึทืกืงื™ืœื“ืกืขื ืก ืžืขืฉื‚ื™ื•ืช ืคึฟืึธืจื’ืขืฉื˜ืขืœื˜ ืคึฟืึทืจ ืื•ื ื“ื– ื•ื•ื™ ืื™ืžืคึผื•ืœืก ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ืขื ื•ื•ื™ืกืขืจืึทืœืŸ ืื•ืŸ ืื•ืžืคึฟื™ืœื˜ืจื™ืจื˜ืŸ ืขืžืึธืฆื™ืข. ื“ืขืจ ืจืขื–ื•ืœื˜ืึทื˜ ืื™ื– ืึท ื–ืึทืฅ, ืึท ื–ื™ื™ืขืจ ืงืœืึธืจ ืคึฟืึทืจื‘ื™ื ื“ื•ื ื’ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืึทืœืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ ื•ื•ืขื’ืŸ ืงื•ืจืฅ ืื•ืŸ ื™ื ื˜ืขื ืกื™ื˜ื™. ืขืก ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืึทืจื˜ืจืึทื›ื˜ ื‘ืึทืคึผื•ืฆื•ื ื’ ืึธื“ืขืจ ืคึผืจืขื–ืขื ื˜ื™ืจื•ื ื’ ืฆื•ื’ืขืคืืกื˜ ืฆื• ืคืึธืจืžืึทืœ ื‘ืื“ืขืจืคืขื ื™ืฉืŸ. ื ืžื™ืŸ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’-ืื•ื™ืกื’ืขื‘ืจืขื ื’ื˜, ื•ื•ืื• ื“ืึธืก ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขืจื˜ ืึทืจื•ื™ืกื’ืขื˜ืจื™ื‘ืŸ ืื™ื– ืึท ื’ืขืžื™ืฉ ืคื•ืŸ ื ืฉืžื”-ืจืขืœื™ื‘ื•ื ื’ืขืŸ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื˜ืึทืœ ื“ืจื™ื™ื•ื•ืŸ.

Askildsen ื”ืื˜ ืึท ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืกื˜ื™ืœ ืงืขืจืึทืงื˜ืขืจื™ื™ื–ื“ ื“ื•ืจืš ืงืึทื ื˜ื™ื™ื ืžืึทื ื˜, ื‘ืจื™ื™ื•ื•ืึทื˜ื™ ืื•ืŸ ืคืึธืจืžืึทืœ ืงืึทื ืกื™ื™ืกืฉืึทืŸ. ืกื˜ืึธืจื™ื˜ืขืœื™ื ื’ ืงื™ื ืกื˜ืœืขืจ ื•ื•ืึธืก ื”ืื˜ ื‘ืืฉืืคืŸ ืึทืŸ ื™ื ื“ืขืœื™ื‘ืึทืœ ืกื˜ื™ืœ. ืขืจ ืงืึธืŸ ืึทืœืฆื“ื™ื ื’ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ ืื•ืŸ ืื•ื™ืคึฟืŸ ื‘ืขืกื˜ืŸ ืื•ืคึฟืŸ ืžื™ื˜ ืคึผืึทืจืฉื•ื™ื ืขืŸ ืึธืŸ ืคื ื™ืžืขืจ ืึธื“ืขืจ ืคึฟื™ื–ื™ืฉืข ืฉื˜ืจื™ื›ืŸ ืื•ื™ืกืขืจ ื“ื™ ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืงืข ืคึผืจื˜ื™ื, ืžื™ื˜ ื ืขืžืขืŸ, ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขืจืŸ ืชึผื™ื›ึผืฃ ืคึฟืึทืจื’ืขืกืŸ, ืึธืŸ ืฉื˜ื™ืžืขึพื˜ืึธื ืขืก; ืจืขืคึผืจื™ื–ืขื ื˜ื™ื ื’ ืžื™ื ื™ืžืึทืœื™ืกื˜ ื“ื™ืึทืœืึธื’ื– ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืึธืคื˜ ืึธืŸ ืคึผืึทืจืึทื’ืจืึทืฃ ื‘ืจื™ื™ืงืก ืึธื“ืขืจ ืฆื™ื˜ืึทื˜ ืžืึทืจืงืก; ืžื™ื˜ ื™ืžืึธื•ืฉืึทื ื– ื˜ืจืึทื ืกืžื™ื˜ื˜ืขื“ ื“ื•ืจืš ืึท ื•ื•ืึธืจื˜ ืึธื“ืขืจ ื“ื•ืจืš ืึท ืฉื˜ื•ืคึผ ืฆื• ืฉืคึผื™ืœืŸ, ืžื™ื˜ ืงืœื™ื™ืžื™ืฅ ืื•ืŸ ืกืขืึทืกืึธื ืก ืื ื’ืขื•ื•ื™ื–ืŸ ื‘ืœื•ื™ื– ื“ื•ืจืš ืœื™ื›ื˜ ืึธื“ืขืจ ื“ื•ืจืš ืžื™ื ื•ื˜ ืกื™ื’ื ืึทืœื– ืคื•ืŸ ื“ืขื ื’ื•ืฃ ืึธื“ืขืจ ื ืึทื˜ื™ืจืœืขืš ืคึผืœืึทืฅ; ืžื™ื˜ ื˜ืจืึทื’ืขื“ื™ืขืก ืกืึทืžืขืจื™ื™ื–ื“ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืคึผืฉื•ื˜ ื™ื•ื•ืึธื•ืงื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ืึท ื•ื•ื™ื–ืฉืึทื•ื•ืึทืœ ื‘ื™ืœื“ ืื•ืŸ ืึทืŸ ืขืจืึธื˜ื™ืฉ ืงืœื™ืžืึทืงืก ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืงืœื™ื™ืŸ ื‘ืึทื•ื•ืขื’ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืึท ื”ืึทื ื˜.

ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื ื™ืฉื˜ ืื–ื•ื™. ืกื˜ืึธืจื™ืขืก. 1983 - 2008

ื“ืขืจ ืคึผืจื™ื™ึทื– ืคื•ืŸ ืคึฟืจื™ื™ึทื ื“ืฉืึทืคึฟื˜

ืื™ืŸ ืึท ืžืขืฆื™ืข ืคึผืจื™ื™ึทื– ื‘ืขืฉืึทืก ื“ื™ ืึทื•ื•ืขืง-ืฆื™ื™ึทื˜. ื’ืจื•ื™ืก ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ ื•ื•ื™ ืคึฟืจื™ื™ึทื ื“ืฉืึทืคึฟื˜ ื’ืขืคื™ืจื˜ ืฆื• ื“ื™ืกื™ื•ื– ืึธื“ืขืจ ืคืึทืจืœืึธื–ืŸ. ื“ื™ ืœืขื‘ืขื“ื™ืง ื’ืขืคื™ืœ ืงืึทื ื•ื•ื™ื™ื“ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืื•ืชื™ื•ืช ื•ื•ืึธืก ื’ื™ื™ืŸ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืžืขืฉื™ื•ืช ืึทื– ืขืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœ ื•ื•ืขื’ืŸ ืึทืคึผืจื™ืฉื™ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืฉืขืจื“ ื™ืงืกืคึผื™ืจื™ืึทื ืกื™ื–. ืื‘ืขืจ ืฆื• ื•ื•ื™ืกืŸ ืึทื– ื“ื™ ืงืฉื™ื ืคื•ืŸ ื ื™ืฆืœ ืงืขื ืขืŸ ืฆืขืฉื˜ืขืจืŸ ื“ื™ ืื™ื™ื“ืขืœืข ื™ื ื˜ืขื ื˜ืฉืึทื ื–.

ืึทืกืงื™ืœื“ืกืขื ืก ื–ื™ื‘ืขื˜ืข ืงื•ืจืฆืข ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ ื–ืึทืžืœื•ื ื’ ื‘ืึทืฉื˜ื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืฆื•ื•ืขืœืฃ ืงื•ืจืฆืข ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ, ืžืขืจืกื˜ื ืก ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื™ืึธืจืŸ 1998 ืื•ืŸ 2004. ื“ืขืจ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื™ืกืคืึธืจืฉืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืขืžืขืก ืื•ืŸ ื’ืขื“ืื ืงืขืŸ ืื•ื™ืฃ ืึท ืคืึทืจืฉื™ื™ื“ื ืงื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ื ื™ื™ึทืข ื•ื•ืขื’ืŸ, ืื•ืŸ ื“ื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ ื–ืขื ืขืŸ ืงืขืจืึทืงื˜ืขืจื™ื™ื–ื“ ื“ื•ืจืš ืงืœื•ื’ ื™ื ืกื™ื™ืฅ ืื•ืŸ ื’ืจื•ื™ืก ืงืœืึธืจืงื™ื™ื˜. Kjell asskildsen ื’ื™ื˜ ืึท ืฉื˜ื™ืžืข ืฆื• ื“ืขืจ ืื™ื ืขืจืœืขื›ืขืจ ืื•ืžืจื•ื™ึดืงื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืื•ืžื’ืขืœื•ื™ื‘ื˜ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืึทื’ืขื’ืขื ื™ืฉืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืžืขื ื˜ืฉืŸ ื•ื•ื™ ืงื™ื™ืŸ ืึทื ื“ืขืจ ืฉืจืฒึทื‘ืขืจ.

ื“ื™ ืื•ืชื™ื•ืช ืื™ืŸ ื“ื™ ืžืขืฉื™ื•ืช ืึธืคื˜ ืžืึทืš ืื™ืŸ ืคืึทืจืคืขืกื˜ื™ืงื˜ ืคึผืึทื˜ืขืจื ื–, ื•ื•ื™ ืึทื‘ื–ืขืจื•ื•ืขืจื– ืึธื“ืขืจ ื‘ืืžืขืจืงื˜ ื“ื•ืจืš ืื ื“ืขืจืข, ื˜ืจืึทืคึผื˜ ืื™ืŸ ืึทื ื‘ืขืจืึทื‘ืึทืœ ืึธื“ืขืจ ืึทื ืกื˜ื™ื™ื‘ืึทืœ ืกื™ื˜ื•ืึทื˜ื™ืึธื ืก, ื“ืขืจืขื ื“ื™ืงื˜ ืฉืžื•ืขืกืŸ ืื•ืŸ ืžืึธื•ืžืึทื ืฅ ืคื•ืŸ ืคึผืœื•ืฆืขืžื“ื™ืง ืœื•ืกื™ื“ืึทื˜ื™, ืฉื˜ื™ืœืงื™ื™ึทื˜ ืึธื“ืขืจ ืงืึทื ืคืจืึทื ื˜ื™ื™ืฉืึทืŸ. ื ืฒึทื ืฆืŸ ื™ืึธืจ ื ืึธืš ื–ืฒึทืŸ ืœืขืฆื˜ืŸ ืจืึธืžืึทืŸ, ืื™ื– ื“ื™ ืื•ื™ืกื’ืึทื‘ืข ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืคึผืจื™ื™ื– ืคึฟื•ืŸ ืคึฟืจืฒึทื ื“ืฉืึทืคึฟื˜ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ื’ืจื•ื™ืกืข ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉ ืื™ืŸ ื ืึธืจื•ื•ืขื’ื™ืฉ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ.

ื“ืขืจ ืคึผืจื™ื™ึทื– ืคื•ืŸ ืคึฟืจื™ื™ึทื ื“ืฉืึทืคึฟื˜
ืงื•ืจืก ืคึผืึธืกื˜ืŸ

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.