La שרייבער ניגעריאַן Chimanda Ngozi Adichie איז שוין איינער פון די מערסט אַקליימד קולות אין ליטעראַטור געמאכט געזעלשאַפטלעך היסכייַוועס. דאָך, צו אַריבערפירן אַלע די טראַנספאָרמאַטיוו ינטענטשאַנז פֿון די בעלעטריסטיק en la que principalmente se mueve esta autora.
La propuesta narrativa tiene que tener ese poso de intrahistoria vinculada con aspectos reivindicativos, cuando no denuncias directas sobre parecelas bien conocidas en este caso por una autora de orígenes africanos que, por tanto, tiene mucho que exponer sobre feminismo, emigración o discriminación.
ארגאניזאציאנעלע ר רעדנער טעד, Chimanda compatibiliza su carrera literaria con diversas actividades entre África y Estados Unidos. En lo meramente literario, que como vemos se convierte en una dedicación complementaria, en la bibliografía de Chimanda encontramos grandes historias humanizadoras sobre dispares circunstancias de nuestro mundo, precisamente más tendente a la deshumanización.
En cada historia encontramos denuncia o reivindicación. Pero a su vez siempre descubrimos posos de resiliencia, de sublimación, de superación frente al desarraigo o la discriminación.
דער מענטש צושטאַנד איז ביכולת צו דזשענערייט אַלע די ריאַלאַטיז וואָס דערשייַנען אין די מעשיות פון טשימאַנדאַאָבער די גלאַנץ פון דעם יחיד, פון די ניצל ינסטינקט געמאכט לייטמאָטיף ענדס טראַנסענדינג און סאָוקינג עמאָציע צו אַ פול וויסיקייַט פון די גרויזאַסט פּאַראַדאָקסעס פון אונדזער וועלט.
Leer a Chimanda es ponerse en la piel de desfavorecidos o emigrantes en busca de alguna oportunidad para ellos mismos o para sus hijos, mucho más allá de la frialdad de los telediarios o de las campañas de petición de ayuda, aspectos importantes para la solidaridad, sin duda, pero incapaces de adentrarnos en esa empatía necesaria de la desesperación y que, a su vez, sirve para incidir en esa fortuna del lector que está leyendo en libro tranquilamente sentado en su casa.
Top 3 רעקאַמענדיד ביכער פֿון Chimanda Ngozi Adichie
האלב געלע זון
אין די צעמישט טעג אין וואָס ויסשליסיק נאַשאַנאַליזאַמז ווידער דערשייַנען, Biafra, די מדינה וואָס קוים עקסיסטירט פֿאַר 3 יאָר, ווערט אַ פּלאַנעווען הינטערגרונט אויף וואָס Chimada בויען אַ יקסייטינג דערציילונג.
יענע טערביאַלאַנט יאָרן אנגעצייכנט און אויפשטיין געמארקן מיט די בלוט פון טויזנטער פון מענטשן. און דאָרט מיר געפֿינען די פּראָוטאַגאַנאַסס פון דעם היסטארישן בעלעטריסטיק פון זייער פריש זכּרון. Ugwu, Richard און Olanna מאַכן זיך אַ דרייַעק צווישן יידיאַלאַדזשיקאַל און ליבע. און די פּלאַנעווען איז אַוואַנסירטע אין צוויי פּאָליטיש און עמאָציאָנעל אַספּעקץ.
ווען די יידיאַלאַדזשיקאַל טערעץ שטיצט וויטאַל ענדערונגען געמאכט מיט אַ שטאַרק באַשלוס, די לייַדנשאַפט פון אַ ליבע ענדס אַ ראַונדינג אַן עקסיסטענטשאַל קרייַז וואָס טראַפּס אונדז אין זיין סענטריפּעטאַל קראַפט.
Bajo un estilo que apunta a la épica romántica, nos adentramos en una crudeza bélica compensada en un contraste liviano, pero potente, del poder del amor.
Americanah
Un título que apunta a un neologismo afroamericano para atender a un sector de población inmigrante desde la lejana África meridional, pero que, sin embargo, es usado despectivamente por los nigerianos que ven regresar a sus compatriotas con sus sueños rotos desde el sueño de un Estados Unidos utópico.
א דערציילונג וועגן די וואָג צווישן ופּראָאָטינג און ינטאַגריישאַן. א ראָמאַן מיט די דיפּאַסט ראָמאַנטיש אָוווערטאָונז, די פון צעבראכן, ייליאַנייטיד, מיספּלייסט נשמות אַז טראָץ אַלץ פּערסאַוויר אין ליבע ווי די יקער פֿאַר קאַנטיניוינג צו פאַרשטיין האָפענונג און ענערגיע. Ifemelu מאַנידזשיז צו נעמען די גרויס שפּרינגען דאַנק צו משפּחה קאָנטאַקטן און איז געפֿלאַנצט אין ניו יארק.
Mujer negra que desconoce la cultura estadounidense, maravillada con el entorno universitario pero carente de un espacio que pueda sentir como hogar, repudiada en no pocas ocasiones pese a tratarse de la gran urbe abierta de occidente y sobre todo, ansiosa de un reencuentro con su amado Obinze que parece no llegar nunca por millones de trabas.
El encuentro de Ifemelu con el nuevo apunto a que pronto puede regresar a Nigeria mientras sus conocidos la señalan como la nueva Americanah fracasada. Solo que quizás esa vaga idea la espolee para seguir adelante, para luchar durante muchos años a través de los cuales nos adentramos en una maravillosa historia hacia la realización de Ifemelu, la mujer libre, con su inagotable sueño del reencuentro con Obinze.
די לילאַ בלום
רעדן וועגן פעמיניזאַם, פֿאַר וואָמען פֿון די מערסט פּאַטריאַרטשאַל אפריקע, קען נישט געבן קיין לוקיוואַרם אָדער אינטערעסירט בייאַסט ינטערפּריטיישאַן. דער געראַנגל פון וואָמען אין פילע אפריקאנער לענדער איז דער געראַנגל מיט אַ צוקונפט געשריבן פֿאַר וואָמען אָדער אַנימאַלס מיט דער זעלביקער באַטראַכטונג.
דאָך, די קלאַס פּראַטעקץ לויט וואָס וואָמען, ברוך דורך זייער געזעלשאַפטלעך סטראַטאַם אין וואָס דער פאָטער קענען באַשיצן זיי פון אַ ינסטיטושאַנאַל אַכזאָריעס און באַשיצן קעגן אנדערע וואָמען. קאַמבילי איז אַ זייער שטאַרק כאַראַקטער, אַ ניגעריאַן מיידל וואָס וואוינט אין ענוגו (יאָ, די הויפּטשטאָט פון די אַנפינישט שטאַט Biafra הייַנט ניגעריאַן) און וואָס לעבט אונטער די ימפּעראַטיווז פון אַ דאָמינערינג טאַטע צו אַנסאַספּעקטיד עקסטרעמעס.
די געשטאַלט פון זיין מומע יפעאָמאַ איז ווי אַ קנאָספּ פון נייַ לופט. די פרוי באפרייט פון טיר איז די שפּיגל פון וואָס קאַמבילי וויל צו זיין ווי אַ סימבאָל פון אַ ענדערונג וואָס זאָל יבערקערן פֿון אינעווייניק אַרויס, פֿון יעדער שטוב צו די וועט פון די מענטשן און די רעגירונג פון דער מדינה.
קיינמאָל אַ מער גערעכטפארטיקט מרידה וואָס וועט קאַנפראַנט קאַמבילי און איר ברודער דזשאַדזשאַ (מיט ערגער קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר איר) מיט אַ פאָטער וואָס וויל צו פאַרלירן אַ יאָטאַ פון זיין אויטאָריטעט און זיין פעסט קאַנסידעריישאַנז וועגן וואָס אַ משפּחה זאָל זיין.
1 comentario en «Los 3 mejores libros de Chimamanda Ngozi Adichie»