וואָס איז ליב געהאט איז געחלומט פון. וואָס מאָווינג די ינער מעקאַניזאַם מיט לייַדנשאַפט ענדיקט זיך מיט די קאַנסטראַקשאַן פון וואָס יעדער יינער פילז, לעבט און דאָך דרימז.
דער ראָמאַן האט פיל פון דעם חלום קומען אמת אין די טרויסט פאָרעם פון די כאַקניד יבערגאַנג. ווייַל יעדער באַל - כאַלוימעס ווייסט אַז דער חלום איז נישט אַ סוף אָדער אַ דערגרייה, און דאָך ניט עפּעס מאַטעריאַל.
דער יונג טשעכיש שרייַבער אננא סימאַ אין דעם ראָמאַן ער שטעלט אונדז אויף דער שוועל פון זיין חלום, פון זיין לייַדנשאַפט. און אויף דעם גלייבן אופן ווי אַן אַדווענטשערער לאַקאַסלי דערציילט זיין לעצטע רייזע, אננא ווערט דזשאַנאַ צו נעמען אונדז פון איין זייַט צו די אנדערע, פֿון ימאַדזשאַנד צו פאַקטיש יאַפּאַן, ראַקט אין אַ ליטערארישע סליפּער דאַטיד מיט דרימלייק ימפּרעססיאָנס.
ווען זיבעצן-יאָר-אַלט דזשאַנאַ ערייווז אין איר חלום טאָקיאָ, זי וויל צו בלייבן אויף אייביק. ער איז באַלד קאַנווינסט פון די אַנפּרידיקטאַבאַל קאַנסאַקווענסאַז וואָס דאָס קען האָבן. איר וועט געפֿינען זיך פארשפארט אין די מאַגיש קרייַז פון די באַסלינג שיבויאַ קוואַרטאַל.
בשעת די יונגע ווערסיע פון דזשאַנאַ וואַנדערז דורך די שטאָט, יקספּיריאַנסיז ויסערגעוויינלעך סיטואַטיאָנס און געפֿינען איר וועג צוריק היים, די פיר-און-צוואַנציק-יאָר-אַלט דזשאַנאַ שטודיום דזשאַפּאַנאָלאָגי אין פּראַג, אַספּיירז צו באַקומען אַ סקאַלערשיפּ אין טאָקיאָ און צוזאַמען מיט אַ יונגערמאַן. ווערט ברייקס דיין קאָפּ מיט די איבערזעצונג פון אַ יאַפּאַניש געשיכטע.
דער ערשטער ראָמאַן פון דער יונג יאַפּאַנישאָלאָגיסט, געשריבן אין אַ פֿאַרוויילערישע, פריש און שמועסדיק שפּראַך, דילז מיט די זוכן פֿאַר אַ דרך צו אַ אַנדערש קולטור, די אַמביגיואַטי פון די פאַקטיש וועלט און דער טראַפּ פון אַ חלום וואָס איז אמת.
איר קענט איצט קויפן דעם בוך «איך וואָוק אַרויף אין שיבויאַ» פֿון Anna Cima דאָ: