איך האָב לעצטנס ריוויוד דעם ראָמאַן גאָט טוט נישט לעבן אין האַוואַנאַפֿון Yasmina Khadra. הייַנט איך ברענגען צו דעם פּלאַץ אַ בוך וואָס כּולל זיכער אַנאַלאָגיעס מיט דער וואָס איז שוין רעפעררעד, לפּחות אין טערמינען פון די סאַבדזשעקטיוו פּריזמע פון די סצענע. לעאָנאַרדאָ פּאַדוראַ עס אויך אָפפערס אונדז אַ אַנדערש זעאונג פון די קובאַן הויפּטשטאָט. דורך זיין כאַראַקטער Mario Conde (קיין ענלעכקייַט מיט שפּאַניש פאַקט איז ריין צופאַל), מיר אַרומפאָרן דורך האַוואַנאַ אין שאַדאָוז צווישן אַזוי פיל קאַריבבעאַן ליכט.
אָבער דער הינטערגרונט פון די מעשיות וועריז באטייטיק. אין דעם פאַל, מיר מאַך אויף אַ פּלאַנעווען פון שוואַרץ זשאַנראַ, מיט דעם נאַטירלעך קאַנטראַסט פון די פּעראַדיסיאַקאַל אָרט. און נאָך, די גאנצע דערציילונג איז יקסעפּשנאַלי געזונט צווישן די קובאַן זון און די קאַנטינאַס. אין יעדער שטאָט עס איז שטענדיק אַן אַנדערווערלד וואָס מאָוועס צווישן די דיפּאַסט גירז פון די שטאָט זיך.
Mario Conde וועט מאַך דורך די אַנדערווערלד, אין זוכן פון אַ סטאָלען מידייוואַל קונסט ווערק. אָבער געשעענישן ראַשינג סינעסטעטיקאַללי אַרום אים ...
בשעת מיר טריינג צו אַנטדעקן וואָס כאַפּאַנז אַרום די סטאָלען שוואַרץ צעלקע, מיר באַקענען זיך מיט די געשעענישן פון די גרייס זיך. ווי אַזוי איז עס פֿון ספּאַין צו קובאַ? צווישן די שוואַרץ פּלאַנעווען אַ טשיקאַווע פּאַסירונג דערציילונג אָפּענס פֿאַר אונדז מיט די היסטארישע פאַרבינדן פון די שפּאַניש סיוויל מלחמה, פון די גלות און פון אַ לאַנג צייט צוריק, פון אַזוי פילע יאָרן, סענטשעריז, אין וואָס די קאַרווינג איז דורכגעקאָכט דורך אַלע מינים פון צושטאנדן. …
אזוי, ווען מיר לייענען דעם בוך, מיר דאַבלי הנאה די ראַמאַפאַקיישאַנז וואָס זענען לינגקט מיט מאַסטערי, ווי אויב די פאָרשטעלן און די פאַרגאַנגענהייט זענען די איצטיקע און פאַרגאַנגענהייט ריפלעקשאַנז פון דער זעלביקער וועלט, קאַנסידערד פֿון די ינערט עקזיסטענץ פון די שוואַרץ צעלקע.
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן די דורכזעיקייַט פון צייט, די נייַע בוך פון Leonardo Padura, דאָ: