איך האָב לעצטנס ריוויוד דעם ראָמאַן פון פיך און מענטשן פֿון דער בראַזיליאַנער שרײַבערין Ana Paula Maia. עס איז טשיקאַווע אַז באַלד דערנאָכדעם איך סטאַפּט אויף אן אנדער נייַקייַט פון אן אנדער מחבר פֿון Brazil. אין דעם פאַל, עס איז Nélida Piñon און איר בוך די עפּאָס פון די האַרץ.
עס איז אמת אַז אינטערנאַציאָנאַלע דערקענונג קאָראַספּאַנדז מער צו די רגע, אָבער עס איז אויך אמת אַז אין ביידע איר קענען געפֿינען אַמאַזאָניאַן יקספּעראַמאַנץ פון שפּראַך און דייאַלאָגז, אַ מין פון דזשיאַגראַפיקאַל און לינגוויסטיק קאָרעספּאָנדענץ.
מיסטאָמע נעלידאַ פּינאָן זיין דערמאָנען צו Ana Paula. נעלידאַ, דער וועטעראַן, קלוג און פּרעסטידזשאַס שרייבער וואָס איז איבער אַכציק קאַמפּערד מיט אַ יונג מחבר פֿון 1977. אָבער דאָך, דאָס איז אַ פריי ינטערפּריטיישאַן, דער רעזולטאַט פון אַן גרינג פאַרבאַנד פון יידיאַז ...
אָבער דאָס וואָלט זיין אַזוי ווייַל אָן אַ צווייפל Nélida איז אַ בעל אין וואָס זי טוט. פֿון אַ אַרבעט פון ליטערארישע ינטראַספּעקשאַן, ער איז שטענדיק טויגעוודיק פון רייזינג גענעראַל דילעממאַס, מאָראַליש, פּאָליטיש און סאָושאַלי. די דריפט פון געזעלשאַפט איז די טעמע ביי עקסאַלאַנס.
די עפּאָס פון די האַרץ סטאַרץ פֿון די ניראַסט סוויווע פון נעלידאַ, פון איר ריאָ דע דזשאַנעיראָ, פֿון לאַטייַן אַמעריקע, פון אַלט מינהגים און נייַע טרענדס, פֿון אוממעגלעך מיסאַלז און רעסיגנאַטיאָנס און פאָרגעטפולנעסס פון די positive וואַלועס וואָס קען האָבן ינסערטאַד אין נייַ קראַנט וואַלועס, אַקאַמאַדייטינג, גייט פארביי, קאַפּריזיק.
א ראָמאַן וואָס איז אַן אַנאַליסיס, אַ פּרעזענטירונג פֿאַר ליזערלי קלערן. א פרייד מיט וואָס איר קענען צוריקקריגן דעם געדאַנק ווי אַ וויטאַל אָפּשפּיגלונג און ניט נאָר עפּעס טייל מאָל, כּמעט שטענדיק מאַטעריאַל, געשעפט. און דערין ליגט די עפּאָס פון די האַרץ, צו קענען צו פילן מיט די פּויזע פון די האַרץ, אָדער מיט די אַנקאַנטראָולאַבאַל שטופּ פון די אמת אין פראָנט פון אַזוי פיל פאַלאַסי. אָן אַ צווייפל אַ טשיקאַווע ראָמאַן און אַ קאַנסטראַקטיוו לייענען אין די צייט.
איר קענט קויפן דעם בוך די עפּאָס פון די האַרץ, פֿון בראַזיליאַן שרייבער Nélida Piñon, געווינער פון די 2005 פּרינס פון אַסטוריאַס אַוואַרד, דאָ: