גאָרנישט בעסער ווי קאַנטראַסטינג, קאַנטראַסטינג, פּאַראַדאָקסיקאַל סענסיישאַנז צו דערוועקן גאַנץ סענסיישאַנז וועגן די צוויי פּויליש פון די מענטשלעך צושטאַנד. אָליוויער נאָרעק האט געשריבן אַ שפּאַנונג ראָמאַן וואָס קוקט אויף די כּמעט אַפּאָקאַליפּטיק שפּאַנונג פון זיין לאַנדסמאַן און הייַנטצייַטיק. Franck thilliez, אבע ר װא ם װײס ט אוי ך װ י אזו י צ ו באלאנסיר ן דע ם פלאץ , מי ט דע ם פונק ט פו ן מענטשלעכקײ ט װא ס באװײז ט זי ך אי ן דע ם מחבר , װעלכע ר הא ט זי ך מיטגעפיל ט מי ט זײנ ע אײגענ ע כאראקטער , או ן װעלכע ר אי ז פײכ ט צ ו געב ן ז ײ א קלײנע ם פלא ץ פו ן ליכט , א נעפלטיק ע האפנונג , צװיש ן דע ר פארמשפטע ר פו ן אומגינסטיק ע אומשטענדן .
און עס איז גאָרנישט בעסער צו פאַרריכטן דעם אַפּאָקאַליפּטיק פּלאַץ ווי צו דעווע אין די מערסט אַמאַנאַס פאַקט פון אַ באקאנט, מאַמאָשעסדיק, פאַקטיש אָרט. א פינסטערע וועלט אונטער אונזער ערד, וועמענס ווירקלעכקייט פאלשעט די דערלאנגט בעלעטריסטיק, וואס דערנעענטערט איר געוואלד און וואס מאכט ספקות צי אזא זאך קען זיין אמת...
די געשיכטע פאָוקיסיז אויף דער האַרבסט פון 2016, קיין צייט אַרומפאָרן צו אַנטדעקן די האַרבקייט פון לעבן פֿאַר גלות וואָס זוכן אין די פראנצויזיש פּאָרט פון קאַלי פֿאַר זייער פּאַס צו די ענגליש שטאָט פון דאָווער און זייער ישועה. א ארט , ווא ם אי ז אי ן אונדזע ר ווירקלעכקײ ט געענדיק ט געװאר ן א פליטים־לאגע ר או ן אי ן װעלכ ן ד י ארויסגעלאזט ע גװאלד , קסענאפאביע ע או ן ד י װײםטסט ע האס ן האב ן ענדלע ך געצװונגע ן זײ ן פארמאכונג .
אַדאַם, אונדזער פּראָוטאַגאַנאַסט, אַ פּאָליצייַ אָפיציר פון דמשק, געדאַנק אַז די זוכן פֿאַר זיין משפּחה פריער געשיקט צו די דזשאַנגגאַל פון קאַלאַיס וואָלט זיין גרינגער. אָבער ער האָט ניט נאָר געפֿונען זײַן אייגענעם... און דאָ זעען מיר די איצטיקע סיטואַציע פֿון אונדזער וועלט ווי אַ טהריללער פֿאַר מיגראַנטן, וואָס ווייסן ווייניק וועגן ברעקסיט, נאָר וועגן ניצל.
נאָראַ און מאַיאַ, פרוי און טאָכטער, זענען פאַרפאַלן אין די שאַדאָוז פון דער זאָנע 0 פון מענטשהייַט אין וואָס די ערגסט פון אונדזער צושטאַנד בליען אין די פאָרעם פון בייזע אינטערעסן אין וואָס די לעבן פון אונדזער שכנים איז גאָרנישט מער ווי פלייש. די אויסזען פון זיבן קאָרפּסאַז רעפּראַזענץ אַ טורנינג פונט פֿאַר אַ פּלאַנעווען אין וואָס כאָופּלאַסנאַס איז ארויס אין יעדער מאָמענט, אַזוי ברוטאַל אמת פֿאַר אַ אייראָפּע וואָס מאל גלויבט זיך פריי פון די מייגראַטאָרי נייטמערז אין די מערב ינלענדיש פון די קאָנטינענט ...
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן Between Two Worlds, דאָס נייַע בוך פון Olivier Norek, דאָ: