די רעגאַטאַ, לעצטע ווערק פון מאַנועל וויסענט עס האט צוויי רידינגז. אָדער דריי אָדער מער, דיפּענדינג אויף די לייענער-לייענער. דאָס איז וואָס דער גן עדן וואָס איז געווען געגעבן צו אונדז אויף דער ערד האט. מיר קענען אַלע אָנטייל נעמען אין עס אין די מאָס אַז מיר ווילן צו גלויבן אין אַפּיראַנסאַז אָדער וויסן ווי צו אָפּשאַצן די לעצט ריאַלאַטיז. און ליטעראַטור, ספּעציעל אין די הענט פון אַ מחבר ווי דאָן מאַנועל וויסענט, איז די שליימעסדיק געצייַג צו פירן אונדז אין אַ מין פון טראַגיקאָמעדיע פון כאַראַקטער אין זוכן פון זייער גוטהאַרציקייט צוקונפט.
אַז גרויס בענקשאַפט פֿאַר, גן עדן אויף ערד, קען זיין אַ פּלאַץ ווי circea, דע ר חלל , װא ם דע ם מחבר ס פאנטאזיע ר שטעל ט אונד ז אויפ ן ברעגע ן פו ן א בלענדיק ן מיטלענדישן , װא ו דאָראַ מייַאָ געניסן פון די עוולה צו די וידעפדיק פון גליק. דאָראַ האט געהאפט צו אַנטלויפן אין אַ רעגאַטטאַ דורך די דאַסילע מעדיטערראַנעאַן, טאַמעד פֿאַר פּאַש און נאָווועאַו ריטש. אבער צום סוף בלײַבט ער אָן אַ מנחה און אָן אַ בילעט צום שיפל. און ער ענדיקט זיך צוריקקומען צו מאַדריד, זוכן אין באַזיגן פֿאַר אַ נייַ אָרט פון וואָס צו גלויבן אין עפּעס ווידער, אָבער מיט זיין נשמה בערדאַנד פון אַז וויטאַל קלאַמערן אויף די ברעג פון די מעדיטערראַנעאַן.
די רעגאַטאַ געפינט נייַע פּאַרטיסאַפּאַנץ און הייבט זיין העדאָניסטיק בלאָג. די אויגן פון אַ שרייבער שטעלן די קאַונטערפּוינט צו אַזאַ נאַרישקייט פון אותיות אָן נשמה אָדער סקרופּאַלז, לפּחות אין אויסזען. כאָטש מיט די וואָג פון זייער נישטיק עקזיסטענץ אַקאַמפּאַניינג זייער קאַנטראַדיקשאַנז און זייער עגאָיזם.
אָבער אַלעמען ווייסט אַז זיי זענען שפּירעוודיק. או ן אי ן ד י מאמענט ן אי ן װעלכ ע ז ײ אננעמע ן זײע ר אומבאהאלטענע ר אנװעזונ ג , זײע ר פא ר א מעכטיגע ן זונ־אויפגאנג , אדע ר פא ר ד י פּלוצעמדיק ע בריסקײ ט פו ן ים , רופ ן ז ײ זײער ע אומגליק ן או ן אנטדעק ן זײער ע אומגליקלעכ ע שוץ , מי ט װעלכ ע ז ײ פרוב ן צודעק ן דע ם ריק .
דער האָריזאָנט פון די מעדיטערראַנעאַן וועט זען די נייַע טעג געבוירן ביז די לעצטע וואָס בלייבן. ביז יענעם שחר אן פארערערס, יענע אויפוועקן אן געוויסן; דער טאָג ווען די עכט מעדיטערראַנעאַן איז ייביק פֿאַר אַלע. און די שטילקייט וועט שטילן די לעצטע עקאָוז פון די פאַרס פון אונדזער לעבן.
איר קענט איצט קויפן La regata, די לעצטע ראָמאַן פון Manuel Vicent, דאָ:
1 באַמערקונג אויף «די רעגאַטטאַ, דורך Manuel Vicent»