וואָס בלייבט פֿאַר די פון אונדז וואָס זענען געבוירן נאָך די דיקטאַטאָרשיפּ נאָך די סיוויל מלחמה: די עדות פון די וואָס האָבן געלעבט דורך עס.
געשיכטע איז וואָס עס איז, אַ סאַכאַקל פון באַאַמטער אָדער אַנאַפישאַל אַקאַונץ. אָבער שטענדיק מיט אַ טענדענשאַס פונט, מאל דאַווקע ווינדיקטיוו און אנדערע מאָל לעגאַמרע ינטערפּריטאַבאַל. מיר זענען מענטשלעך און אונדזער פיייקייט צו באַווייַזן די פאקטן איז מער לימיטעד צו די סאַבדזשעקטיוו.
די עדות, פּאַראַדאָקסיקאַללי, האָבן אַז איך טאָן ניט וויסן וואָס פון אַבסאָלוט פאַקט. די מערקונג פון די דורכפאָר פון צייט נואַנסיז זייער יקספּיריאַנסט, אָבער די באַזונדער דערציילונג, די וועג צו זאָגן עס, אפילו די אויסדרוק און די קוק בישליימעס יבערגעבן וואָס עס איז געווען.
אין דעם פאַל, מיר קענען נישט זען דעם מחבר, Jorge M. Reverte קאַמיונאַקייטינג צו אונדז וואָס געטראפן. אָבער וואָס איז געשריבן, געוואוסט ווי צו געפֿינען די רעכט ווערטער, קען אויך האָבן די זעלבע עמאָציאָנעל ווירקונג פון וואָס איר קענען באַקומען אַ טיף פּערזענלעך רושם. עס איז גרינגער צו עקסטראַקט פֿון דאָרט וואָס טאַקע געטראפן. עס קען זיין באַפּוצונג, אָבער עס איז שטענדיק אמת. די געלעבט איז וואָס עס איז ...
כל נאָך-מלחמה שאַרעס צוויי אַספּעקץ: צאָרעס און פאַנטאַזיע. די נויט פֿאַר ניצל דרייווז אַוועק אנדערע טייפּס פון גאָר קינסטלעך עקסיסטענטשאַל גאָוס אַמאָל דער מענטש איז יקספּאָוזד צו די האַרבנאַס פון הונגער און קאַלט. איר מוזן געפֿינען וואָס צו עסן און וואָס צו טאָן. עס איז ווי צו מאַכן דעם מענטש אין אַ כייַע. און אין דעם צוריקקער צו די אַטאַוויסטיק מיר געפֿינען די בעסטער און די ערגסט, די פיערסענעסס און גליק פון די קליין.
א קינד אין דער צייט האט גאָרנישט און יז אַלץ צו זיין צופרידן. לעבן איז ריידינג קאַנטראַדיקשאַנז ...
סינאָפּסיס: א זייער פּערזענלעך און אָנווינקען בוך פון מעמעריז, פון מעמעריז, פון די ספּאַין פון די פיפטיז.
דורך זיין אייגענע מעמעריז און די פון משפּחה מיטגלידער, Jorge M. Reverte ריקאַנסטראַקץ די טעגלעך לעבן פון אַ קינד אין די נאָך-מלחמה מאַדריד.
די ריזיק וואָג פון קאַטהאָליק יידיאַלאַדזשי, און פון די פראַנקאָ רעזשים וואָס האט טריומפעד בלויז אַ ביסל יאָרן פריער אין אַ גאָר גרויזאַם מלחמה, לויפט דורך יעדער פון די בלעטער צו פאָרשלאָגן אונדז אַ סאָוסיאַלאַדזשיקאַל פּאָרטרעט פון לעבן אין ספּאַין.
דער מלחמה איז געווען נאכגעגאנגען דורך מורא, הונגער און צאָרעס, אָבער די קינדשאַפט פון רעווערטע און זיין ברידער איז געווען צופרידן, ווייַל בלויז אַ קינד קען זיין אין די פּנים פון ומגליק. א האַרט און יקסייטינג פּאָרטרעט וואָס מאכט אונדז ריליוו אַ צייט ווי ווייַט ווי עס איז פאָרשטעלן.
איר קענט איצט קויפן דעם בוך א גליקלעך קינדשאַפט אין אַ צאָרנדיק ספּאַין, די לעצטע פון Jorge Martínez Reverte דאָ: