פארוואס לייגן אַ פּשוט טיטל צו אַ בוך און קענען לייגן עס זייער לאַנג. בלויז לויס פּיעדראַהיטאַ און Cervantes מיט זיין "די ינדזשיניאַס הידאַלגאָ Don Qujijeto de la Mancha" האָבן דערד צו שטעלן אַ טיטל פון מער ווי זיבן ווערטער 🙂
אָבער דאָך, עס איז אויך אמת אַז דער גענעראַל באַגריף פון דעם בוך זאָל זיין יקספּליסאַט אין דעם טיטל. כּדי אַ פּאָטענציעל לייענער זאָל זיין פאַרפירט צו נעמען די נייַע רעוויזיע פון די ענציקלאָפּעדיק ווערטערבוך. די וועלט איז פול מיט אומצופרידן לייענער וואָס באַקלאָגן זיך קעגן פאַרפירערישע שרייבער. און ניין, לויס האט נישט וועלן צו זיין טורמע פלייש.
כאָטש דאָס איז ניט ווייניקער אמת ווי די פון אונדז וואָס קענען Luis Piedrahita, אָבער מיר שוין וויסן זיין ליבע פֿאַר הענדעקאַסיללאַבלעס, פּעריפראַסיס און נעאָלאָגיסמס, ספּעציעל די יענער. לויס האט די רעכט וואָרט פֿאַר יעדער גייַסטיק ריס, ווערטער געבוירן פון געלעגנהייַט וואָס קומען צו רידיפיין די קראַנק-דיפיינד. טערמינען וואָס דער מאַרך איז בעסטער אנגענומען ווייַל פון זיין באַלדיק גייַסטיק בילד.
טאָמער אונדזער שפּראַך זאָל זיין ריסטראַקטשערד, לפּחות ווי עס רעדט וועגן זיין טייל פון רייד ...
אויב איר ווילט לערנען צו רעדן און לערנען זיך צו אויסדריקן זיך ווי גאָט בדעה, איר האָבן צוויי אָפּציעס: לערנען די דערהייַנטיקט ווערטערבוך Maria Moliner אָדער אַרויסגעבן זיך צו לערנען דורך געלעכטער, אַזאַ אַ אוממעגלעך צוזאָג פון אַ שאַרלאַטאַן.
אַרויס פון דזשאָוקס, ניט דזשאָוקס, די טערמינען וואָס Luis Piedrahita גיט אונדז צו קענען צו נאָמען וואָכעדיק אַספּעקץ זענען ווי ליכטיק ווי זיי זענען קענטיק, ווי גרויס ווי זיי זענען נאַטירלעך. ווי די סינאָפּסיס שוין אַנאַונסיז, דאָס בוך קומט צו פּלאָמבירן די גאַפּס וואָס די רויאַל אַקאַדעמי פון דער שפּראַך קען נישט פּלאָמבירן. און אַז…, אַז לויס קאָווערס זיי, פֿאַר גוט אָדער פֿאַר ערגער.
איר קענען קויפן איצט טשאַנגינג זייער קליין עפּעס גייט פון זייַענדיק געזונט געשריבן צו זיין שלעכט סקראָטום, דאָס נייע בוך פון Luis Piedrahita, דאָ: