ניט אַלע מענטשן באַוווינען די וועלט אין די זעלבע וועג דורך Jean-Paul Dubois

ניט אַלע מענטשן באַוווינען די וועלט אין די זעלבע וועג

פאַרקערט צו וואָס איז געשעעניש לעצטנס אין ספּאַין מיט די "גרויס" ליטערארישע דערקענונג, אין פֿראַנקרייַך אַ פּלאַטפאָרמע אַזאַ ווי די Goncourt פרייז איז דיזיינד צו אַנטדעקן דעם גרויס בוך וואָס קיינער זאָל נישט פאַרפירן. אן אנדער ביישפּיל וואָלט זיין Eric Vuillard און זיין "די אַגענדאַ". און אַזוי עס איז ...

Continue reading

סוף פון סעזאָן, Ignacio Martínez de Pisón

סוף פון דער צייַט

צווישן Martínez de Pisón און Manuel Vilas עס איז אַ ליטערארישע קאַמפּליסיטי ווייַטער פון די דזשענעריישאַנאַל צופאַל. עס איז עפּעס וואָס מיינט צו דורכנעמען די עסאַנס פון ליטעראַטור צו וויטאַל כערייזאַנז וואָס איז ראַרעלי געזען אין די איצטיקע דערציילונג. וואָס טאָן איך וויסן, אפֿשר עס איז געווען אַ אַבדאַקשאַן זאַך אין די 80 ס, ...

Continue reading

די פאַרבאָרגן שפּראַך פון ביכער, דורך Alfonso del Río

די פאַרבאָרגן שפּראַך פון ביכער

איך געדענקען Ruiz Zafón. עס כאַפּאַנז צו מיר יעדער מאָל איך אַנטדעקן אַ ראָמאַן וואָס ווייזט די עסאָוטעריק אַספּעקט פון ביכער, צו פאַרבאָרגן שפּראַכן, צו דעם אַראָמאַ פון חכמה וואָס איז אלנגעזאמלט אויף סאָף שעלוועס, טאָמער אין נייַע בייס - וילעם פון ביכער ... און עס איז גוט אַז דאָס איז אַזוי . די וואַסט פאַנטאַזיע פון ​​די קאַטאַלאַניש שרייַבער ...

Continue reading

די מאָרד פון פּלאַטאָ, דורך Marcos Chicot

פּלאַטאָ ס מאָרד

אין דעם ברייט פּלאַץ פון היסטאָריש בעלעטריסטיק, Marcos Chicot איז איינער פון די מערסט יקספּיריאַנסט דערציילונגען מיט זיין ספּעציעלע פּלאַץ פון מאַקסימום שפּאַנונג. די קשיא פֿאַר Chicot איז צו דערגרייכן דערציילונג אַלטשעמי. אזוי, אויף די איין האַנט שטרענג ריספּעקטינג סינעריאָוז, אָבער אויך ניצן זיי צו פֿאַרבעסערן דעם ...

Continue reading

מייַן ברודער, דורך Alfonso Reis Cabral

מיין ברודער

בלוט טייז אַז אין דער זעלביקער הייך אין אַ משפּחה בוים קענען ענדיקן נעראָוינג צו דראַונינג. קאַיניסם איז דער סדר פון דעם טאָג פֿאַר אַ ירושה, פֿאַר אַן אַמביציע אָדער פֿאַר אַ וויידספּרעד מעקאַנע אַזוי לאַנג ווי מען האט זכּרון. ברידערלי טוט נישט שטענדיק מיינען פארשטאנד און גוטע ווייבז. ...

Continue reading

Mengele זאָאָלאָגישער גאָרטן דורך Gert Nygardshaug

ראָמאַן Mengele זאָאָלאָגישער גאָרטן

עס איז שטענדיק אַ גוטע צייט צו לערנען יידיאַמאַטיק נייַגעריקייט אַזאַ ווי "Mengele זאָאָלאָגישער גאָרטן", אַ פראַזע געמאכט אין בראַזיליאַן פּאָרטוגעזיש וואָס ינדיקייץ די כאַאָס פון עפּעס, מיט די בייז קאַנאַטיישאַן פון די מעשוגע דאָקטער וואָס ענדס זיין ריטייערמאַנט צייט אין Brazil. צווישן שוואַרץ הומאָר און גראָב האַשאָרע פון ​​...

Continue reading

זון פון בלוט, דורך Jo Nesbo

זון פון בלוט ראָמאַן

די ינדאַטייטאַבאַל דזשאָ נעסבאָ קערט זיך בלויז פינף חדשים נאָך זיין פריערדיקן ראָמאַן אנגעקומען אין ספּאַין «בלוט אין די שניי». און עס איז אַז די סעריע Sicarios de Oslo באוועגט צו די פרענזי פון אַ מאָדנע פאַרברעכער, אַן עקסצענטריש היטמאַן, טאָמער אויף אַ יאַזדע אַוועק פון זיך. ...

Continue reading

צייַט פון סטאָרמז, דורך שאַרלאַט לינק

סעזאָן פון שטורעם

באַגריסונג צו די טראַנספאָרמאַציע פון ​​דעם דייַטש בעסצעלער מחבר פון די שוואַרץ זשאַנראַ אין Anne Jacobs די גרויס פעמיניסט סטאָרילער אין אַ היסטארישן שליסל. די באַרבאַריק פאַרגלייַך איז נוציק צו דעלוו אין די נייַע פון ​​אַ טויגעוודיק שאַרלאַט לינק, אין ליכט פון איר נייַע הצלחה אין דער בעלעטריסטיק זשאַנראַ ...

Continue reading

אוממעגלעך, דורך Erri de Luca

אוממעגלעך, דורך Erri de Luca

א זייער טיף און טייַער דערציילונג פון Erri de Luca אַרום צוויי אותיות וואָס זענען שטארק קעגן די צושטאנדן און די טראַנסענדענטאַל קראָסינגז פון נשמות. די ווייגעריז פון גורל מאל זענען נישט אַזוי. אין עקסטרעם סיבה אָדער אפילו אין מעשוגאַס, יעדער ריכטער זיין צוקונפֿט, ...

Continue reading

א קאַפּ פון די דרום, דורך John McMahon

א דאָרעמדיק קאַפּ

היט זיך פֿאַר די יראַפּשאַן פון אַ יוחנן מאַקמאַהאָן ערעקטעד אין די פאַרייניקטע שטאַטן ווי אַן אָלטערנאַטיוו צו די מער אַנטיימלי און עקסצענטריש אָבער שטענדיק פּינטלעך הארי באָש. אַן יניגזאָסטאַבאַל פּראָוטאַגאַנאַסט ווי באָש, געבוירן פֿון דער פעדער פון Michael Connelly, וואָס קען דאַרפֿן דעם רעליעף אין PT Marsh, די נייַע פּראָוטאַגאַנאַסט פון ...

Continue reading

זכּרון עקסערסייזיז, דורך Andrea Camilleri

זכּרון עקסערסייזיז

עס איז טשיקאַווע ווי אין דער אַוועק פון דער מחבר אויף פליכט, וואָס קען האָבן געווען אַ דיסראַפּטיוו ויסגאַבע, אַ יקסטראַוואַגאַנס אין לעבן, ענדס צו זיין אַ זעלטנקייַט פֿאַר מיטהאָמאַניאַקס נאָך זיין טויט. אָבער אויך אַ גאַנץ צוגאַנג צו ליימאַן וואָס טאָמער קיינמאָל לייענען דעם שרייבער וואָס נישט אַזוי לאַנג צוריק לינקס דער סצענע ...

Continue reading

אַלע אין אַרויסגעוואָרפן, דורך Walter Kempowski

אַלע אין אַרויסגעוואָרפן

די באַזיגן פון נאַצי דייַטשלאַנד געבלאזן ווי אַ געזונט-גערעכט שטראָף. און באזירט אויף דעם, שוואַרץ בלעטער פון אַ גרויזאַם וועלט פאָרזעצן צו זיין געשריבן. א וועלט וואָס אַוואַנסירטע פּאַראַלעל מיט דער גייסט פון באַפרייַונג, זיין מוזיק און פּאַראַדעס. אפֿשר דערפֿאַר וואָס דער ראָמאַן איז אַזוי אָריגינעל ווייַל כּמעט ...

Continue reading