ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Pascal Bruckner

ื•ื•ืขืŸ ืึท ืžื—ื‘ืจ ื”ืึธื˜ ื’ืขืจื•ืคึฟืŸ ืคึผืึทืกืงืึทืœ ื‘ืจื•ืงื ืขืจ ืžืึทื ื™ื“ื–ืฉื™ื– ืฆื• ื˜ื™ื™ึทื ืขืŸ ืขืžืึธืฆื™ืึธื ืึทืœื™ื˜ื™ ืื•ืŸ ื˜ืจืึทื ืกืกืขื ื“ืขื ืกืข ื•ื•ื™ ืึท ืงืขืกื™ื™ื“ืขืจื“ื™ืง ืื™ืŸ ืจืืžืื ืขืŸ, ื˜ืจื™ืึทืœืก ืื•ืŸ ืคื™ืœืึธืกืึธืคื™ืงืึทืœ ื•ื•ืขืจืง, ื“ืึธืก ืื™ื– ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืขืคึผืขืก ืขื ืœืขืš ืฆื• ืขืงืกืึทืœืึทื ืก ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืึทื˜ืฉื™ื•ื•ื“ ืื™ืŸ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ื•ื•ื™ ืึท ื–ืฉืึทื ืจืึท ืงืึธืžืคึผืขื ื“ื™ื•ื.

ืขืก ืื™ื– ืื•ื™ืš ืืžืช ืึทื– ืœืขืฆื˜ื ืก ื“ื™ ืคืจืื ืฆื•ื™ื–ื™ืฉ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืกื™ืžื– ืฆื• ื’ืขื ื™ืกืŸ ื–ืฉืขื ื™ ื•ื•ื™ ืึท ื’ื™ื™ื“ืœื™ื™ื ื– ืื™ืŸ ืžื—ื‘ืจื™ื ืึทื–ืึท ื•ื•ื™ Michel Houellebecq o Fred vargas. ืึธื‘ืขืจ, ื•ื•ื™ ืื™ืš ื–ืึธื’ืŸ, ื“ืขืจ ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ื‘ืจื•ืงื ืขืจ ืื™ื– ื“ืขืจ ืžืึธื“ื ืข ื•ื•ืขื’ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืคื™ืงืฉืึทืŸ ืื•ืŸ ื ืึทืŸ-ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ืขื ื˜ืขื ืคื•ืŸ ืคื™ืœืึธืกืึธืคื™ืงืึทืœ ืึทื ื˜ืคึผืœืขืงื•ื ื’ ืื•ืŸ ื˜ื‘ื™ืœื” ืื™ืŸ ืจืึธืžืึทืŸ ืื•ืชื™ื•ืช ื•ื•ื™ ืึทืŸ ืึทื ื˜ืฉื•ืœื“ื™ืงืŸ ืฆื• ืคืึธืจื–ืขืฆืŸ ื‘ื™ื™ืฉื˜ื™ื™ืขืจืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื–ืขืื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜.

ืืคึฟืฉืจ ืขืจ ืื™ื– ืžืขืจ ืกื˜ืจื™ื™ืงื™ื ื’ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืขืจ ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžื—ื‘ืจื™ื ืงืขื’ืŸ ื“ืขื ืฉื˜ืจืึธื ืื™ืŸ ื›ึผืžืขื˜ ืึทืœืฅ, ืžืขืจ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ืŸ ืฆื•ืจื™ืง ื ืึธืš ืคืึทืจื˜ืจืึทื›ื˜ ืึทื ืึทืœื™ืกื™ืก ืื•ืŸ ืกื™ื ื˜ืขื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉื˜ืึทื˜ ืคื•ืŸ ื˜ื™ื ื’ื– ืื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ื ืึทื˜ื•ืจ ื•ื•ื™ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื’ืขื ืข ืึธื“ืขืจ ืกื•ืคึผืขืจื•ื•ื™ื™ื•ื•ื™ื ื’ ื ื™ื”ื™ืœื™ืกื. ืื•ืŸ ื•ื•ื™ ื‘ืึทื•ื•ื•ืกื˜, ืึทืœืฅ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื“ื•ืจื›ื’ืขืงืึธื›ื˜ ืงืขื’ืŸ ื“ืขื ืงืจืึทื ื˜ ืขื ื“ืก ืื•ื ื“ื– ืึทื•ื•ื™ื™ืงืึทื ื™ื ื’ ืฆื• ื•ื•ืขืจืŸ ืึทื•ื•ืขืจ ืคื•ืŸ ืขืกื˜ืจื™ื™ื ื“ื–ืฉืžืึทื ื˜ ืื•ืŸ ื™ื™ืœื™ืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ ืึธื“ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื“ื™ืคึผืึทืกื˜ ื“ื™ืคึผืึทื ื™ื ื’ ื”ื™ื ื˜ืขืจ ื“ื™ ืœื™ื™ึทืขืจืก ืคื•ืŸ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ืœืขืš ื“ืึธืžืขืกื˜ื™ืงืึทื˜ื™ืึธืŸ.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Pascar Bruckner

ืึทืŸ ืื™ื™ื‘ื™ืง ืจืขื’ืข

ืื•ื™ื‘ ืžื™ืจ ืœื™ื™ืงืขื ืขืŸ ื˜ื•ื™ื˜, ืžื™ืจ ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ื•ื•ื™ื™ื ื™ืงืขืจ ืžื™ื˜ ืขืœื˜ืขืจ. ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืœืขืฆื˜ืข ื˜ืขื’ ื–ืขื ืขืŸ ืžืขืจ ืึธื“ืขืจ ื•ื•ื™ื™ื ื™ืงืขืจ ืžืึทื–ืœื“ื™ืง ืื™ืŸ ื“ื™ ื’ืฉืžื™ื•ืช ืคืึทืจืคื•ื™ืœืŸ ืœื•ื™ื˜ ื“ื™ ื“ืขืกื˜ื™ื ื™ื™ืฉืึทืŸ ืจื™ื˜ืฉื˜. ืึธื‘ืขืจ ืžื™ืจ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื‘ืึทื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ื“ืขื ื™ืžืคึผืึทืกืึทื‘ืึทืœ ื•ื•ืขื’ ืฆื• ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ืึธื˜ืขื ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืกื™ื™ื– ืคื•ืŸ ืึทื‘ืึทื ื“ืึทื ืžืึทื ื˜, ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื‘ืŸ ืึท ื‘ื™ืกืœ ื’ืจื•ื™ืก ื˜ืขืึทื˜ืขืจืึทืœื™ื˜ื™, ืึธื‘ืขืจ ื“ื™ ื’ืึทืกืคึผื™ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคื™ืฉ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืึทืกืขืจ ...

Un inteligente, bello, apasionante y crudo ensayo que nos invita a ver de forma distinta esa edad avanzada a la que todos llegamos. Un lรบcido ensayo cรณmo los avances de la ciencia han hecho del tiempo un aliado paradรณjico para el ser humano; desde mediados del siglo XX, la esperanza de vida ha aumentado de veinte a treinta aรฑos, equivalente a toda una existencia en el siglo XVII.

Es al llegar a los cincuenta aรฑos cuando experimentamos una suerte de suspensiรณn entre la madurez y la vejez, un intervalo en el que la brevedad de la vida realmente comienza, ya que nos planteamos las grandes cuestiones de nuestra condiciรณn humana: ยฟqueremos vivir mucho tiempo o intensamente, empezar de nuevo o reinventarnos? ยฟCรณmo evitar la fatiga del ser, la melancolรญa del crepรบsculo, cรณmo superar las grandes alegrรญas y los grandes dolores?

ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื“ื™ ืงืจืึทืคื˜ ื•ื•ืึธืก ื”ืืœื˜ ืื•ื ื“ื– ืคืœืึธื•ื˜ ืงืขื’ืŸ ืคืืจื‘ื™ื˜ืขืจื•ื ื’ ืึธื“ืขืจ ื–ืึทื˜ืงื™ื™ึทื˜? ืื™ืŸ ื“ืขื ืึทืžื‘ื™ืฆื™ืขืก ืื•ืŸ ื™ืงืขืจื“ื™ืง ื•ื•ืขืจืง, ื‘ืจื•ืงื ืขืจ ื‘ืึทืกืขืก ื–ื™ื™ืŸ ืจื™ืคืœืขืงืฉืึทื ื– ืื•ื™ืฃ ืกื˜ืึทื˜ื™ืกื˜ื™ืง ืื•ืŸ ืื•ื™ืฃ ืคืึทืจืฉื™ื“ืŸ ืงื•ื•ืืœืŸ ืคื•ืŸ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ, ืงื•ื ืกื˜ ืื•ืŸ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข; ืื–ื•ื™, ืขืจ ืœื™ื™ื’ื˜ ืึท ืคื™ืœืึธืกืึธืคื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืœืึธื ื“ื–ืฉืขื•ื•ืึทื˜ื™ ื‘ืื–ื™ืจื˜ ืื•ื™ืฃ ื”ืึทื›ืœืึธื˜ืข, ืื•ืŸ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ืจืขื–ื™ื’ื ื™ื™ืฉืึทืŸ, ืฆื• ืœืขื‘ืŸ ื“ืขื ืขืงืกื˜ืจืข ืœืขื‘ืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืžืขื’ืœืขืš ื•ื•ืขื’.

ื ื’ื•ื˜ืขืจ ื–ื•ืŸ

Salir buen hijo pese a todo. O al menos intentarlo desde los contrastes de los dictados paternos y las acciones. Superadas las mรกs amargas contradicciones vistas en los adultos que nos resguardan cuando aรบn no sabemos nada de lo que hay, en รบltima instancia tambiรฉn pudo ser eso un aprendizaje interesado. Porque al final se descubre que si es lรญcito aprender hasta del enemigo cรณmo no iba a serlo de un padre.

ื“ืึธืก ืื™ื– ื“ื™ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืึทืŸ ืื•ืžืžืขื’ืœืขืš ืœื™ื‘ืข. ืœื™ื‘ืข ืคึฟืึทืจ ืึท ื“ื™ืกืคึผื™ืงืึทื‘ืึทืœ ื™ื—ื™ื“. ืึทืŸ ืึทื˜ืึธืจืึทื˜ืขืจื™ืึทืŸ ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืžืึทื ื™ื–ื™ื ื’ ืคืึทืฉื™ืกื˜ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ื™ื™ื“ืข ืึท ืงืึทืœื˜ืฉืขืจื“ ืžืขื ื˜ืฉ ืžื™ื˜ ืฉื˜ืึทืจืง ืงืึทื ื•ื•ื™ืงืฉืึทื ื–, ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื“ืขืจ ืคืื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื‘ืจื•ืงื ืขืจ ื–ื™ืš. ืึทื–ืึท ืึท ืคื™ืœืึทืœื™ืฉ ืงืึธื ืคืœื™ืงื˜ ื’ื™ื˜ ืึท ื•ื•ื•ื ื“ืขืจืœืขืš ื˜ืจื™ื™ื ื™ื ื’ ืจืึธืžืึทืŸ, ืคึผืขืจื–ืขื ืœืขืš ืื•ืŸ ืื™ื ื˜ืขืœืขืงื˜ื•ืึทืœ, ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื”ืึทืจื˜ ืื•ืŸ ืงืึธื ื˜ืจืึธื•ื•ืขืจืกื™ืึทืœ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจืก ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืงืจืึทื ื˜ ืคึผืึทื ืึธืจืึทืžืึท ืคื•ืŸ ืคืจืื ืฆื•ื™ื–ื™ืฉ ืื•ืชื™ื•ืช.

El hijo adulto se enfrenta en primera persona y sin ningรบn tipo de mรกscara narrativa a un personaje por el que siente, a un tiempo, rechazo y compasiรณn, en un relato que nace del odio, pero que va adquiriendo un inesperado y reconfortante tinte de ternura. Semejante giro acaba por sorprender al propio narrador.

ื‘ืจื•ืงื ืขืจ ืงืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืคืึทืจืขื ื“ื™ืงืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ ืžืฉืคื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืคืื˜ืขืจ, ืื•ืŸ ื–ืขื˜ ื•ื•ื™ ื“ื™ ื™ื ืกืคึผื™ื™ืขืจื™ื ื’ ืคืึทืจื“ืจืึธืก ืื™ืŸ ื“ื™ ืึธื ื”ื™ื™ื‘ ืžืขืœืฅ ืึทื•ื•ืขืง ืฆื• ื’ืขื‘ืŸ ื•ื•ืขื’ ืฆื• ืึท ืฉืจืขืงืขื“ื™ืง ืœื™ื‘ืฉืึทืคื˜, ื ื™ืฉื˜ ืคืืจืฉื˜ืื ื“, ืื•ืŸ ืฆื• ื“ื™ ื“ืขืคื™ื ื™ื˜ื™ื•ื•ืข ื–ื™ื›ืขืจืงื™ื™ื˜ ืึทื– ืขืก ืื™ื– ื ื™ื˜ ืžืขื’ืœืขืš ืฆื• ืจื™ื›ื˜ืขืจ ื“ื™ ื ืึทื˜ื•ืจ ืคื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืื™ืŸ ืึท ืึทื‘ืกืึธืœื•ื˜ ื•ื•ืขื’. "ื ื’ื•ื˜ ื–ื•ืŸ" ืื™ื– ืึท ื’ืจืึธื‘ ื‘ื™ืœื“ื•ื ื’ืงืจื™ื™ื– ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืคึผืึทืกืงืึทืœ ื‘ืจื•ืงื ืขืจ, ื“ื•ืจืš ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื’ืขื ืข ื‘ื™ืื’ืจืืคื™ืข, ืคืึธืจืฉื˜ืขืœืŸ ืึท ืจื™ื™ื–ืข ื“ื•ืจืš ื“ืขืจ ืคืจืื ืฆื•ื™ื–ื™ืฉ ืงื•ืœื˜ื•ืจ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ ื”ืขืœืคื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ XNUMX ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜.

ื“ื™ ื•ื•ืขืจื˜ื™ื’ืึธื• ืคื•ืŸ ื‘ืึทื‘ืขืœ

ื“ืขืจ ืคื™ืœืึธืกืึธืฃ ืื™ื– ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืคืึธืจื•ื™ืก ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฆื™ื™ื˜, ื•ื•ื™ ื“ืขืจ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ืคื•ืŸ ื•ื•ื™ืกื ืฉืึทืคึฟื˜ ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง ืื™ืŸ ื–ื•ื›ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื“ื™ืกื˜ืึธืคึผื™ืึท ืฆื• ืงื•ืžืขืŸ. ื‘ืœื•ื™ื– ื“ื™ ื’ืขืคื™ืœ ืึทื– ื•ื•ืึธืก ื›ืึทืคึผืึทื ื– ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข, ื˜ืจืึธืฅ ื“ืขืจ ืคืึทืงื˜ ืึทื– ืขืก ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ื˜ื™ื™ืžืœื™ื™ื ื– ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉืŸ ืคึผืึทืกื™ืจืŸ ื“ื™ืคืขืจืขื ื˜ืœื™, ืึทืœืข ื•ืงืจืึธื ืฉื™ ืคื™ืจื˜ ืฆื• ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ืึธืจื˜ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ืฆื•ืฉื˜ืึทื ื“ ื–ื™ืš. ืื•ืŸ ื“ืึธืจื˜ ืขืก ืื™ื– ื–ื™ื ืขืŸ ืึทื– ื’ืึธื˜ ื™ื’ื–ื™ืกืฅ, ื’ืจื™ื™ื˜ ืฆื• ืจื™ื›ื˜ืขืจ ืื•ื ื“ื– ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ ืžืฉืคื˜ ื˜ืึธื’, ืžื™ื˜ ื“ื™ ืงื™ืฆืขืจ ื›ื•ื•ื ื” ืฆื• ื•ืคืžืึทื›ืŸ ืึทืœืฅ ืื•ืŸ ืคืึทืจืฉื™ืœื˜ืŸ ืื•ื ื“ื– ืฆื• ืึธื ื”ื™ื™ื‘ืŸ ืคึฟื•ืŸ ...

ื˜ืจืึธืฅ ื“ืขืจ ืฆื™ื™ื˜ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื“ื•ืจื›ื’ืขื’ืื ื’ืขืŸ ื–ื™ื ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ, ื“ืขื ื–ื™ื™ืขืจ ืคื™ื™ึทืŸ ืขืกื™ื™ ืคื•ืŸ ืคึผืึทืกืงืึทืœ ื‘ืจื•ืงื ืขืจ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ืขืจืจืึธืจืก ืคื•ืŸ ืงืึธืกืžืึธืคึผืึธืœื™ื˜ืึทื ื™ืกื? ื’ืœืึธื•ื‘ืึทืœื™ื–ื™ื™ืฉืึทืŸ ืื™ื– ื ืึธืš ื™ื ืงืจืขื“ืึทื‘ืœื™ ืึทืงื˜ื•ืึทืœ: "ื ื˜ื™ื˜ืึทื ื™ืง ืงืึทืžื‘ืึทื˜ ืงืึทื ืคืจืึทื ืฅ ืฆื•ื•ื™ื™ ืฉื˜ืขืœืขืก, ื•ื•ื™ ืึทืœืขืจื“ื–ืฉื™ืง ืฆื• ื™ืขื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืขืจ ื•ื•ื™ ืงืึทืคึผื™ื˜ืึทืœื™ื–ืึทื ืฆื• ืงืึธืžื•ื ื™ื–ื: ื“ื™ ื ืึทืฉืึทื ืึทืœื™ืกื˜ ืื•ืŸ ืงืกืขื ืึธืคืึธื‘ื™ืง ืฉื˜ืขืœืข, ืงืœื™ื ื’ื™ื ื’ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื”ืขืจื™ื˜ืึทื’ืข, ืื•ืŸ ื“ื™ ืงืึธืกืžืึธืคึผืึธืœื™ื˜ืึทืŸ ืคึผืึธื–ื™ืฆื™ืข, ื’ื™ืจื™ืง ืคื•ืŸ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ืื•ืŸ ื™ืงืกื˜ืฉื™ื™ื ื“ื–ืฉื™ื ื’ ื“ื™ ื ืืฆื™ืื ืืœืข ืฉืžืึธืœืงื™ื™ื˜. ืคึฟืึทืจ ืึท ื‘ืจื™ื™ื˜ืขืจืขืจ ืงืœื™ื™ื“ืขืจ โ€.

ื›ึผื“ื™ ืฆื• ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ื“ื™ ืกื˜ืขืจื™ืœืข ืงืึทื ืคืจืึทื ื˜ื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ืฉื˜ืขืœืขืก, ื“ืขืจ ืคื™ืœืึธืกืึธืฃ ืคืจื•ื•ื•ื˜ ืฆื• ื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคึผืœืึทืฅ ืคื•ืŸ ืึท ืึทื ืงืึทืœื˜ืึทืœื™ื™ื˜ื™ื“ ืงืึธืกืžืึธืคึผืึธืœื™ื˜ืึทื ื™ืกื, ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ื—ื™ืœื•ืง ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืงืึทืœื˜ืฉืขืจื– ื˜ื•ื˜ ื ื™ืฉื˜ ืฉื˜ืขืจืŸ ื“ื™ ืฉื™ื™ื›ื•ืช, ืื•ืŸ ืงืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืžืึทื›ืŸ ื“ื™ ื“ื™ืคืขืจืึทื ืกื™ื– ืึทื ื•ืœ.

ื“ื™ ื•ื•ืขืจื˜ื™ื’ืึธื• ืคื•ืŸ ื‘ืึทื‘ืขืœ
ืงื•ืจืก ืคึผืึธืกื˜ืŸ

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.