ืื ืฅ ืืืืจืืื , ืื ื ืืขืจืืขืจื , ืืืื ื ืืืจ , ืื ื ืขืืงืจ , ืืืื ื ืืขืืข , ื Stephen King ืฆื ืืขืจ ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ. ืืื ืึท ืืจืืืืขืจ ืืืืืืึธืืจืึทืคึฟืืข, ืืื ืคึฟืึทืจืฉืืืืขื ืข ืคึผืืึทื ืขืืืขื, ืืื ืืืขืืื ืืขื ืืึธื ืึทืจืฒึทื ืฉืืขืื ืืขื ืืึธืงื ืคึฟืื ืคึผืกืืืึธืืึธืืืฉื ืืขืจืึธืจ, ืืืึธืก ืืขืจืืขืจื ืืึธื ืืขืืึทืื ืืฒึทื ืืกืืืข, ืงืขื ืืขื ืืืื ืืืคึผืฉืข ืกืืืืขืืจืืขืก ืืืืฃ ืืืืืข ืืืืื ืคึฟืื ืขื ืึทืืืึทื ืืืง. ืึทื ืึทืืึธืืืขืก ืคืื ืืืึธืก ืืขืจ ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืฉืขื ื ืขื ืืืงื ืืื ืฆื ืืขืืขืจ ืืืึทืืืฉืึทื ืึทืืืื ืืืืฅ ืืขืกืึธืฃ.
ืืืืึทื ืืึธืืฉ ืืื ืืื ืืืืืืช ืฆื ืขืคึฟืขื ืขื ืืขื ืฉืืจืขื ืฆื ืคืึธืจืฉืืึธืื ืืื ืื ืึท ืืืืง ืคืื ืคืืืขืจ ืคืกืืืืืืืืฉื ืคึผืจืึธืืคืืืื ืืื ืืืื ืงืึทืื ืืืึทืก ืืืชืืืช, ืืขืจืืขืจื ืคืึธืืงืืกืื ืึผืืขื ืฉืืขื ืืืง ืืืืฃ ืื ืคืึธืืืืึทื ืคืื ืืืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืก, ืื ื ืืฒื ืข ืืืืชึพืคืืืื , ืื ื ืืขื ืข ื ืืื ืขืจืืขื ื ืคืืจืื , ื ืฒ ืฐืขืื ื ื ื ืืื ืงืขื ืข ืฐืืกืข ืจ ืคื ื ืืข ืจ ืืื ืืขืจืืืฐืืืกืืืื ืืงืข ืจ ืฉืืฒืืข ืจ ืืืฒื ื ืฉืืขื ืื ืง ืื ื ืืข ืจ ืืืืข .
ืืื ืืื ืืึธืื, ืึทืืฅ ืืื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืื. ื ืื ืืขืกืขืจ ืืื ื ืื ืขืจืืขืจ. ืคึฟืึทืจ ืืืขืืืขืจ ืกืืื, ืืขืจืืขืจื ืก ืืืืืืึธืืจืึทืคื ืืื ืืขืจ ืืืืื ืืื ืึทืคืืื ืืฉืขืช ืื ืคืื Stephen King ืฉืคึผืจืืฆื ืคืื ืืขืจืึธืจ ืฆื ืคืึทื ืืึทืกืืืฉ ืืืจื ืื ืืืกืืขืจืืข ืืื ืืคืืื ืคึผืื ืงื ืืื ืจืขืคึผืขืืืฆืืข, ืฉืืขื ืืืง ืืื ืืืื ืืึทืืึทื ื ืฆื ืืึทืื ืึทืืืื ืื ืืืืขื ืขืจ ืืืึธืก ืฉืืืืขื ืืืืขืจ.
ืืื ืื ืืขืจืืขืจื ืจืืืื ืขื ืืืจ ืืขื ืขื ืคืืืกื ืืื ืคึผืืึธืฅ ืคืื ืืึทืงืกืืืื ืื ืืขื ืกืืื ืืืขืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืึทืจืืืืจืืืขื ืึทืจืื ืคืืจื, ืงืจืืืื, ืืืืขืืง ืคืึทื ืืึทืกืื ืึธืืขืจ ืืื ืงื ืึทืคึผืจืึธืืืฉืื ืืืึธืก ืืื ืคึฟืึทืจืืื ืืื ื ืืื ืื ื ืึธืืจ ืืฉืึทื ืจืึท. ืืื ืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืึท ืืืืจ ืืืึธืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืื ืืืฉืืื, ืืื ืืขื ืืขืฉืืึทืง ืคืื ืืืืขื ืขื ืืืึธืก ืกืืื ืฆื ืฆืืขื ืืืจ ืคืึธืจืืืก ื ืึธื ืึท ืงืึทืคึผืืื ืืฉืขืช ืืืจ ืคืึทืจืืืจื ื ืึธื ืึท ืฉืขื ืคืื ืฉืืึธืคื.
3 ืืขืกืืขืจ ืจืึธืืึทื ื ืคืื James Herbert
ืฆืืืืฉื ืื ืืืขื ื ืคืื ืงืจืืงืื ืืึทืื
ืก'ืืขื ืขื ืื ืืขืฉืืืช ืืืืก ืงืืืขื ืืื ืืื ืืขื ืขื ืืืืขื ืขืจ ืกืืื, ืืื ืืขื ืขื ืกืืื ืฆื ืืื, ืงืืืคื ืืืจ ืืื ืฉืืืจืง ืฆืื ืืืฅ ืืฉืขืช ืืืจ ื ืขืืขื ืืื ืืื ืืขืจ ื ืืืืขื ืขื ืืื ืืืืืืช ืคืื ืืจืืืกืข ืืืืขืก ืืขืจืืจ.
ืืืืึทื ืืึธืืฉ ืืขืจ ืึธื ืืืื ืคืื ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื ื ืืฉื ืคึผืื ืงื ืงืึทื ืืืึทืืกืืื, ืืืจ ืืึธืื ืฆื ืืึธืื ืื ืืืืขื ืขื ืึท ืืืกื ืคืึทืจืขื ืืคืขืจื ืฆื ืขื ืืืงื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ืืืจื ืื ืืืขื ื ืคืื ืื ืงืจืืงืื ืืึทืื ืืืื.
ื ืืื ืฆืข ืคืืืืืืข ืคืืจืืืื ืื ืืจืืืกืข ืฉืืื ืืื ืืื, ืืืืืขืจ ืขืก ืขื ืืืื ืืื ืืื ืฆื ืคืืจืฆืขืจื ืืื ืืขื ืืืืืืืง ืคืื ืืืืขืจ ืืขืื ืฆืืืื ืื ืขืจื ืกืืขืจ ืืคืืืขืื. ืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืืกืืขื ืืฉ, ืืืืฃ ืืืขืืื ืืืก ืืืื ืฉืืืื, ืืืืจื ืืื ืืืื ืืืจื ืืฉื ืืขืกืขืจืก. ืื ืขืจืฉืืข ื ืืื ืืื ืฉืืื ื ืืขืงืืืจืืฆืืข ืคืื โโืืืื ืืช ืคืื ืืืขืจ ืขืก ืืืืืื ื ืืื ืืขืจ ืคืขืจืืขืจ ืืืืขื ืกืืข ืคืื โโืืขื ืขื ืืืื.
ืืื ืืขื ืขื ื ืืฉื ืึทืืข ืืึธืจื, ืงืืืื ืงืึทื ืืื ืคืขืื ืืืง, ืคืึทืจืคืึทืื ืืื ืึท ืืืกืืจืึทืงืฉืึทื, ืืื ืืืื ืกืืืึทืืึธืื ืืืจื ืื ืฉืืืฅ ืคืื ืึทื ืคืึทืจืฉืืืื ืืึธื ืืึธื ืคึผืึทืจืง. ื ืึธืจ ืื ืคึผืึทืจืึทืืขืื ืฆืืืืฉื ืงืึทืืก ืืืืื ืึธืจื ืืื ืืืึธืก ืืื ืึทื ืืืขืงื ืืืขืื ืื ืงืืืื ืืืืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืื, ืืืื ืคืึทืจืคืึทืื ืฆืืืืฉื ืจืึทืฉ ืืื ืงืืืืช, ืืึทืืื ืืื ืืึธืจื, ืืื ืืึทื ืื ืืขืฅ ืืื ืืืืขืจ ืงืขืค ืื ืืืืืืื ืืืจื ืื ืืืฃ ืืืจื.
ื ื ืฉืจืฒืขื ืื ืง ืงืื ืืข ืจ ืฆืฐืืฉ ื ื ื ืฐืขื ื ื ืคื ื ืืืื , ืฐืขื ื ืืฒ ื ื ื ืคืืจืืืืจื ืข ืคื ื ืืื , ืืข ืจ ืืืืจืืืจื . ืืื ืขืืืขืืข ืืืขื, ืขืจ ืืืื ืึทื ืืืจื ืืขืืคึผืื ื ืืื ืงืขื ืขื ืืืืื ืื ืืืื ื ืคืื ืื ืึธื ืืืขืจ ืคืื ืืืื ืืื. ืืืขืจ ืขืจ ืืืืืกื ื ืืฉื ืืื ืืืืื ืึท ืงืฉืจ ืืื ืคืึทืจืคืึทืื ื ืฉืืืช ืงืขื ืขื ืืืื ...
ืื ืืึธืืก ืคืื ืกืืขืึทืื
ืื ืืึธืืก ืืื ืืืืขืจ ืงืึทื ืืืืืืึทืก ืกืคึผืืืกืึทื ืฆื ืืื ืืืขืจ ืคืึทืงื ืืึทืื ืืื ืึท ืจืืงืขืจืืืืื ื ืกืฆืขื ืึทืจ ืืื ืืืจื, ืืื ืืืึทื ืฆืืื ืคืื ืืจืขืกืืข ืืืืฉืึทืคื ืคึฟืึทืจ ืื ืคืึธืืงืก ืคืึทื ืืึทืืืข. ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืจืืืก ืืื 1994 ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืืกืืข ืืืืฉืคืืื ืคืื ืืขื ืกืืืืฉืึทื ืจืึท ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืื ืืขืืืืื ืฆื ืืืื ืฉืืึทืืืช ืฆื ืืึธืืก ืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง.
ืืืืึทื ืื ืืึทืฉืืขืืืงื, ืึทื ืกืืขืึทื ืขืืืืขื ืคืื ืึท ืงืืืื ืืื ืคืจืืืืขื ืึธืจื, ืืืกืจืึทืคึผืืื ืืืจื ืื ืงืืขื ืกืืขืจ ืืขืืืืื ืืืืืืฅ, ืืื ืคืืจืืืื ืืืขื ืืื ืึท ืึทืืึทืืึธืจื ืคืื ืืขืฉืืืึทืก ืืื ืื ืคึผื ืื ืคืื ืืึธืกืกืขืก ืืื ืฉืืื.
ืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทื ืคืื ืืื, ืึท ืกืงืขืคึผืืืงืึทื ืืืคึผ ืืื ื ืึธื ืึท ืคืึธืจืฉืขืจ ืคืื ืื ืคึผืึทืจืึทื ืึธืจืืึทื, ื ืขืื ืืื ืื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืืื ืืืืืืื ืฆื ืคืกืืืืืืืืฉื ืืืจื ืกืึธืืึทืืืืื ืฆื ืื ืคืื ื ืคืื ืืฉืืื. ืืืขื ืืื ืคืืจืฉืืืื ืึทื ืขืก ืืื ืงืืืื ืืืึธืก ืขืจ ืงืขื ืืึธื ืฆื ืืึทืืื ืื ืืจืึทื ืกืคืึธืจืืึทืฆืืข ืคืื โโืกืืขืึทื ืืื ืืขื ืขื, ืขืก ืืืขื ืืึทืืืฉืืงืื ืืืื ืฆื ืฉืคึผืขื ืคึฟืึทืจ ืึทืืขืืขื.
ืื ืจืึทืฅ
ืึทืืขืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืึธืืืืึทื, ืงืืื ืฆืืืืืคื. ืืืขืจ ืืืื ืืืจ ืืึทืืจืึทืืื ืืืึธืก ืืืึทืข ืืื ืขืจื ื ืื ืึทืืืขืืืื ืข ืจืืืืฉืขืงืฉืึทื, ืื ืฉืืฉืืจ ืืืขื ืงืืืขื ืืืืก ืฆืืืืฉื ืื ืขืจืฉืืขืจ ืฉืืขืืขืก. ืืื ืืขืื ืืื ืื ืืขืจืกื ืขืกืืฉืึทืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืึทื ืืขืจืืืขืจืื, ืฆืืืืฉื ืคืื ืฆืืขืจื ืืฉ ืืื ืืืืืืืื, ืืื ืงืขืจืึธืื ืืึธืืฅ, ืืืขื ื ืืื ืกืืืื ืื ... ืืึธืจื ืืฉื ืืขืกืขืจ ืืื ืึท ืืื ืคึผืืึธืื ืคืื ืจืึทืฅ ืฆื, ื ืืฆื ืื ืืืืจ ืก ืคืืืืงืืึทื ืฆื ืืืขืจืฉืจืขืงื ืืื ืื, ืืื ืืขืจืืขื ืืง ืึท ืฉืืึธื ืืื ืืึธื ืืึธื ืฆื ืื ืขืจืืกืืข ืคืื ืืืืืขืก .
ืจืื ืจืึทืฅ ืืืึธืก ืึธืืกืขืจืืืืจื ืืื ืื ืืื ืจืืื ืืื ืืืึธืก ืคืจืขืกื ืืื ืื ืืื ืืืื ืื ืฆืืืจืืืืขื ืฆื ืืื. ืึทื ืืืืืืฒึทืืขืจ ืืขืจืึทื ืื, ืืื ืืืขืืื ืืึธืก ืืึทื ืฆืข ืืื ืืื ืคึฟืื ืขื ืฉืคึผืขื XNUMXืื ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืืขืจื ืืขืืจืขืื, ืืึทืืขืืขืจื ืคึฟืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืืืขืื.
ืืืืื ืึท ืืขืืืืฉ ืืขื ืืฉ ืืืขื ืงืขื ืขื ืฆื ืงืืืขื ืึทืจืืืฃ ืืื ืกืึทืืืฉืึทื ื ืืื ืงืืงื ืคึฟืึทืจ ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืึทืืฅ. ืืขืจืืืืื ืืืืขื ืื ืงืจืื ืืช ืืืืืืขืจ ืืขืจืฉืืกื. ืืื ืืืื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืึทืจืึทื ืืื ืึธ ืคืืื, ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืึธืคืคืขืจืก ืืื ืื ืืจืืืืึทื ื ืื ืืขืจืืืขื ืืฉืึทื ื ืคืื ืืืชืืืช ืงืึธื ืืืขืจืืขื ืฆื ืืจืึธืืืขืกืง ืืืจื ืื ืฆืืฉืืื ืื, ืคืื ืื ืืขืจืกื ืฉืืึทืจืง ืคืื ืื ืฉืืึธื ืฆื ืื ืืืืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืข ืกืคึผืืืกืึทื ืืขืจ ืขื ืืขื ืฆื ืื ืืืื ืคืื ืื ืจืึทืฅ, ืื ืกืืืืจืืก ืคืื ืื ืืืืคึผืืฉืืึธื. . ืืึธืืขืจ ื ืึธืจ ืืื ืืืขืื ืงืขื ืขื ืฆื ืืืืึทืื ืืขืื ืืื ืงืขืืคื ืืืืฃ ืึท ืืืคึผืฉ ืืืจืื ืคึผืืืืื ื ืคืขืื.
ืืขืื, ืืื ื ืึธืืืืืึธืโฆ. ืืืึธืก ืืื ืืขืจ ื ืึธืืขื ืคืื ืืขื ืคึฟืืื ืืืืืจื ืืืืฃ ืื ืืื Ghosts of Sleath? ... ืืืืึทื ืืื ืงืขื ื ืืฉื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืจ ืืื ืืขื ื ืึธืืขื.
ื ื, ืืืจ ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืืจ, ืืื. ืืื ืืื ืืคืืื ื ืืฉื ืืขืืืืืกื ืื ืืื ืืืื ืืขืืืื ื ืคืืื. ืืืจ ืืึธื ืฉืืื ืึทืืืืืงืึทื ื ืืืื ื ืืึทืืขืจืืงืืึทื, ืฆื ืืืื ...