El ืกืงืืืืฉืขืจ ืฉืจืืืืขืจ ืืจืืืื ืข ืืืขืืฉ escribiรณ a la primera quizรกs no su mejor novela, pero sรญ la mรกs reconocida gracias a su salto al cine. Y es que Trainspotting tuvo ese gusto a historia generacional del lado salvaje, de los extremos a descubrir por la juventud capaz de asomarse al abismo.
ืึธืืขืจ ืืื ืืืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืื ืืืจื ืคืึทืจืืขื ืืขืจืื ื ืืืื ืกืื ืขืืึทืืึธืืจืึทืคืืง ืืจืึทืคึผืฉืึทื, ืืืขืืฉ ืืืื ืืขืืืืื ืื ืืขืจืื ื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืื ืืืืึทืืืืง ืงืืึทืคึผ ืคืื ืืืื ืืฆืืื ืืื ืคืึธืจืืขืฆื ืืขื ืืจื ืคืื ื ืึทืจืงืึธ-ืืืืขืจืึทืืืจ, ืึธืืขืจ ืืคึผืืืช ืคึผืืึธืฅ ืึทืจืื ืื ืึทืืืืขืื ืคืื ื ืึทืจืงืึธืืืงืก ืืื ืืืืขืจ ืึทื ืืขืจืืืขืจืืื.
ืืืื ืืืจ ืืืื ืฉืืึทืจืง ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื ืืื ืืึทืืืื ืื ืืืืื ืืืึทื ืคืื ืืขืื ืืืึธืก Lou Reed ืืืืืข ืืื ืืืื ืืึทืจืืื ืืื, ืืืจ ืงืขื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืคืึทืจืืื ืื ืืื ืืื Irvine ืืื ืืืื ื ืืืืืืกืืืง ืืืชืืืช ืืืื ืืึธื ืืึทืจืืืฉืึทื ืึทื, ืืืกืืืจืืื ื ืืื ืจืึทืืืงืึทืืื ืงืึธื ืคืจืึธื ืืขื ืืื ืืขืื.
ืืื ืึท ืืืขืื ืืืฉืืคื ืืื ืคึผืึทืจืึทืืขื ืืื ืืฉืึทืง ืคึผืึทืืึทืื ืืืงืืืขืื ืขืงืกืขืก ืืื ืืืืึทืื ืืื ืื ืขืจืฉืืืง ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืคืื ืื ืืืืขืฆืืืื ืืขื ืืฉ, ืื ืขืงืกืคึผืึธืจืืึทืืืึธื ืคืื ืื ืืขืืืื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืจืึธืืืึทืกื ืคืึทืงื ื ืขืื ืื ืื ืืขืจ ืืืกืืขืกืืื ื.
ืื ืืขืจืกื ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Irvine Welsh
ืื ืืขืฉืืขืื ืืขืื ืคืื ืกืืึทืืขืกืข ืฆืืืืืื ื
ืืึธืืืจ ืึธื ืืืืื ืืื ืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข, ืืื ืึท ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืืกืงืืืคึผืก ืคึฟืื ืื ืขืืื ืืืจืื ืคืื ืกืืืืจืืก ืืื ืืขืืืฆืื-ืจืึทืืืืืืฉื ืืขืกืืึทื ืืืฉืึทื ื. ืืึธืืฉ ืขืก ืืื ื ืืฉื ืึทื ืืืึทืื ืืื ืื ืืื ืืง ืึธืจื ืคึฟืึทืจ ืืึธืคืขื ืื ื ืืื ืงืืืจื, ืืืืงื. ืืืืึทื ืืื ืืขื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ ืืืึทื ืคืื ืืขืจ ื ืฉืื ืืขืคืื ื ื ืืึท ืกืคึผืืืกืึทื ืืื ืฆื ืกืึทืืขืจืืื ืคืืืืึทืก, ืคืึธืืืืึทื ืืื ื ืืึท ืืงืกืขืกืื ืฆื ืืึทืื ืืื ืื ืืขื ืืขืื ืคึฟืื ืื ืงืืึธืกืืจืึทืคืึธืืืืง ืึธืืขืจ ืืึทืื ืขืืืง ืืขืคืื ืึทื ืึทืืฅ ืืื ืืืึทื ืืขืจืคืึทืื ืคืึทืจืคืึทืื.
En Miami conviven, por un lado, los cuerpos esculturales junto con la obesidad mรกs desbocada en otros casos. Una de las poseedoras de un cuerpo escultural, la entrenadora personal y experta en fitness Lucy Brennan, se convierte en una heroรญna local cuando en plena calle desarma a un hombre con una pistola que estaba a punto de matar a dos personas.
ืื ืืึทืืืึธืื ืคึผืจืขืกืข ืืื ืืืจ ืืื ืืขืฉืืืื ื ืืืื ืฆื ืืจืืืก ืืขื ืืืก ืฆื ืืึทืื ืืืจ ืึท ืืขืืืข ืืขืจืฉืืื ืื ื. ืขืืืช ืคืื ืืืจ ืคืึธืจืฉืืขืืื ื, ืืขื ืึท ืกืึธืจืขื ืกืขื, ืึทื ืึทืืืกืึทืื, ืึทืืกืขืกื ืืื ืืขืจืฉืืึธืื ืคืจืื ืืืื ืงืึทืคึผืืืืืืืืื. Fascinated by Lucy, Lena ืืืื ืฆื ืืื ืืขื ืืืจ ืืื ืึท ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืืจืืื ืขืจ ืฆื ืืขืืคึฟื ืืืจ ืคืึทืจืืืจื ืขืืืขืืข ืคืื ื.
ืืื ืืืขื ืื ืืขืกืืื ืื ืคืื ืื ืฆืืืื ืึทื ืืืืืขืืืงืึทื ืืืึธืืขื ืื ืขืจืกืขืงื, ืึท ืจืืืืืฉืึทื ืฉืืคึผ ืึธื ืืขืคืืื ืืื ืืขืฉืืืข ืืืืข, ืงืึทืืคึผืึทืืกืืื ืขืงืฉื ืืช ืืื ืกืึทืืึธืืึทืกืึธืืฉืืืึทื ืืื ืืื ืืึทืืืขืืื ื, ืขื ืจืืืฉื ืืื ืึทืืข ืึท ืคึผืึธืจ ืคืื ืืึทื ืืืึทืื ืฆื ืืืึธืืืึทืืืื, ืืืืืึธืก ืืื ืขืกื ืืืึทืจื, ืึท ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืขืกื ืืืึทืจื, ืืื ืึทืืืฉืึทื ืฆื ืึท ืืขืก ืึทื ืืืจ ืืืขืื ืืึธืื ืฆื ืืึทืืึทืืื ืขืจืืขืฅ. ืืื ืืื ืื ืืขืจืืืืื, ืื ืฆืืืื ืึทื ืืืขืงื ืืืืฃ ืืขืืขืืืืืืข ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืขืืืขืืข ืกืืึทืืขืกืข ืฆืืืืืื ื ืืืึธืก ืืึธืื ืืึทืฉืืึธืกื ืฆื ืึทื ืืขืจืืึธื ืืืจืืจืืืข ืฆื ืฆืขืืืืื ืืื, ืืื, ืืึทืื ืื ืืืจืืจืืืข ืืื ืึท ืืขืืืข ืกืคึผืขืงืืึทืงื.
ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืืขืจืฆืืืืขืจ ืคืื ืึทืืืงืฉืึทื ื ืคืึธืืงืืกืื ืืืืฃ ืขืืืขืืข ืขืื ืืืขืจืืงืื ืขืจ: ืืขืฉืืขืื, ืื ืฉืืืืืขืกืืืง ืืืฃ, ืขืกื ืืืึทืจื, ืื ืืึทื ืขืืขื ืืฉ ืืื ืจืื ืืื ืื ืคืขืกืืงืืึทื ืคืื ืื ืืืืืึท ืฆื ืืึทืื ืึทืืฅ ืืื ืึท ืฆืืจืง. ืืื ืืืึทืื ืืื ืึท ืืืืก ืืื ืคืึทืจืืืง ืืึทืฉืืขืืืงื, ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืื ืึท ืืืขืืฉ ืืื ืึท ืื, ืืื ืึท ืืืืื, ืืขืฉืืืข, ืืืืขืจืืึทืก ืืื ืึธืืืืขืจืืืขืืืื ื ืืขืจืฆืืืืื ื. ื ืืืจ ืืข ืงืจืึทืคื ืืืึธืก ืึทืคึผืืืื ืื magnifying ืืืื ืืื ืืืกืืึธืจืืื ื ืืขื ืกืขืก ืฆื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืคืึทืงื ืืื ืืืื ืืงืกืขืกืื, ืืื ืึท ืืงืกืคึผืืึธืืกืืื ืงืึธืืืื ืึทืฆืืข ืคืื โโืืืฃ ืืื ืขื, ืืขืฉืืขืื ืคึผืขืจืืืขืจืืฉืึทื, ืึทืืืกืึทืื ืืื ืึธืคึผืคืึทื ืืขืืขืืืืืืข.
ืกืงืึทืืืืืก
En Trainspotting conocemos el quรฉ, pero desconocemos el cรณmo y el porquรฉ. Que una juventud marginal acabe entregรกndose con los brazos abiertos a la droga tiene un innegable punto de generaciรณn perdida por algo, o de abandono generalizado mรกs bien. En esta precuela conocemos los motivos para el desastre o mรกs aproximados a los personajes ya conocidos en Trainspotting, el desencanto como germen de lo peor.
ืขืืื ืืืจืื, ืคืจื XNUMX ืก. ืืึทืจืืึทืจืขื ืืึทืืฉืขืจ ืึทืคึผืืืื ืืืจ ืคึผืจืขืกื ืืึทืืข ืจืขืกืึทืคึผืื ืืื ืืจืืืึทื ืืื ืืืื ืื ื ืกืืจืืืงืก ืืืกืืจืขืื, ืึทืจืืขืืืึธืืืงืืึทื ืืืืงืกื ืืื ืึท ืืขืฉืืืข ืืขืืคึผืึธ ืืื ืืขื ืืฉื ืืืื ืืขืจ ืืืึธืก ืื ืืขื ืขื ืืื ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืฆื ืืขืจ ืืืื ื. ืืื ืืืื ืื ืกืืืืึทืฆืืข ืืื ื ืืฉื ืฉืืื ืงืึธืืคึผืืืฆืืจื ืืขื ืื ืคึฟืึทืจ ืื ืื ืงืจืืกืื ืืื ืคืืจืืจืขืื ืฉืืึธืืืฉ ืึทืจืืขื ืงืืืกื, ืืขืจืึธืื ืืื AIDS ืึธื ืืืืื ืฆื ืึทืจืืืืืื ืืึทืกืืืืื ืืื ืึทื ืงืึทื ืืจืึธืืืึทืืื ืืื ืื ืืืกื.
ืขืก ืืขื ืขื Renton, Spud Murphy, Sick Boy, Begbieโฆ ืืื ืืขื ืืืืืืืืืืืงืขืจ ืืื ืฆืึธืจื ืืืง ืคึผืจืืงืืืขื, ืึธืืขืจ ืืขืจ ืึธื ืืขืงืืึธืื ืคืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืืืืืืกืืืืื ืืื ืกืืฆืืื ืงืจืืืืง, ืืขืจ ืืืืจ ืคึผืืื ื ืึท ืืขืืืึทืกืืืืืื ื ืคืจืขืกืงืึธ ืคืื ืึท ืืืื ื ืืขืืจืืื ืฆื ืืืืืืง ืืืจื ืืืืื ื ืขืึธืืืืขืจืึทื ืคึผืึทืืึทืกืื ืืื ืึท ืืืจ ืืขืืืึทืกืืืืืื ืืืจื ืืขืจืึธืื.
ืืจืึทืื ืกืคึผืึธืืืื ื
Siendo otras novelas de este autor igual de intensas e incluso mรกs logradas en lo que al oficio de escritor se refiere, dejo en รบltimo lugar el boom de Welsh. Y sin embargo sรฉ que no me ajusto a la realidad del fenรณmeno. Porque nada de lo posterior de Welsh alcanzรณ el eco de Trainspotting. Algo habรญa ademรกs del oficio pujante de escritor, aรบn pendiente de mejoras.
ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืกืืจืืืืคืึธืจืืืขืจื ืืฉืืื ืคืื ืื ืึทื ืืขืจืืืขืจืื ืฆื ืืืึธืก ืืขืจ ืืื ืึท ืืืกื ืืื ื ืืขื ืืฉื ืืขืคืืจื ืืื ืืืื ืคืื ืืขืจืึธืื ืึทื ืืืืืคื. ืืื ืืคืืื ืืื ืื ืืืคึผืขืจืคืขืงืฉืึทื ืืื ืื ืืืขื ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ื, ืื ืืขืฉืืืืข ืกืงืึธืจื ืคืื ืงืื. ืืขืืื ืืืขืืขื ืขืืขืฆืขืจ ืึทืืื ืืืืืืื ืึทืจืืืกืคืึธืืขืจื ืฆื ืจืขืงืึธืืขื ืืืจื ืึท ืจืึธืืึทื. "ืขืก ืคืืจืืื ื ืฆื ืคืึทืจืงืืืคื ืืขืจ ืืื ืื ืืืื," ืืื ืืขืืืื Rebel Inc., ืึทื ืขืื ื ืกืงืึทืืืฉ ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืฉืืจื ืึทื.
"ืืจืึทืื ืกืคึผืึธืืืื ื" ืืื ืืืืื ืกืขืืึทืืจืืืืื ืืืจื ืื ืฉืืจืขื ืืกืืข ืงืจืืืืงืขืจืก, ืึธืืขืจ ืืืื ืืืืขื ืขื ืืืจื ืืขื ืข ืืืึธืก ืจืึทืจืขืื ืึทืคึผืจืึธืืืฉืื ืืืืขืจ. ืขืก ืืื ืืขืฉืืืื ื ืึทืืึทืคึผืืื ืฆื ืืขืจ ืืื ืข ืืื ืืึทื ืืขืืจืืื ืฆื ืื ืคืึทืจืฉืืขืื ืืืจื ืืึทื ื ืืืืืข, ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืื ืืข ืงืื ืืขืจ ืคืื ืื ืขื ืืืืฉ ืกืื ืขืืึท.
ืืืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืก ืืขื ืขื ืึท ืืจืืคึผืข ืคืื โโืืขืกืคึผืขืจืึทืืื ืจืขืึทืืืกืืืฉ ืืื ื ืืขื ืืฉื, ืืื ืืื ืืึธื ื ืื ืืจืึทืืื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื: ืืื ืืืืกื ืึทื ืืึธืจื ืืฉื ืึธืืขืจ ืึผืืขื ืืึธืจื ืืฉื ืืืขื ืืืืฉื, ืื ืืืืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืื ืืขืจืข ืขืืื ืืืจืื, ืื ืืืึธืก ืงืขื ื ืืฉื ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืืื ืื ืืึทืจืืื ืคืขืกืืืืืึทืืก, ืืขืจ ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ ืืืืคึผืืฉืืึธื ืคืื AIDS ืืื ืืขืจ ืืึทื ืืืื ืคืื ืึทืจืืขืืืึธืืืงืืื, ืฆืึธืจืขืก ืืื ืคึผืจืึธืกืืืืืฆืืข, ืืึธื ืึธื ืืขืืืืื ื ืืืืืืืงืข ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืืืขืืขื ืก ืืจืขื ืืืึทืจื ืืื ืืจืืืก, "ืืขืจ ืขืืืงืกืืจ ืืืึธืก ืืื ืืื ืืขืื ืืื ื ืขืื ืขืก ืึทืืืขืง."
ืืืขืืฉ ืฉืจืืืื ืืื ืื ืืึทืจื, ืคืึทืจืืืง, ืงืจืึทืคืืืง ืฉืคึผืจืึทื ืคืื ืื ืืืกื. ืืื ืฆืืืืฉื ืฉืคึผืืฅ ืืื ืฉืคึผืืฅ, ืฆืืืืฉื ืฉืืืจืืช ืืื ืคืืกืืึธื, ืืขืฉืืขืื ืืื ืฉืืืื ืืื ืืขืื, ืื ืคึผืืงืึทืจืขืกืงืืืข ืฉืืืึทืจืฅ ืคืจืื, ืื ืึทืืืืืื ื ืขืคึผืึธืก ืคืื ืื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืขืืืืจื ืืืืฃ ืื ืฉืืืขืจ ืืืึทื ืคืื ืืขืื, ืคืื ืื ืืืึธืก ืืึธืื ืงืืื ืื ืืขืจืข ืืืขื ืืื ืฆื ืึทื ืืืืืคื, ืึธืืขืจ ืฆื ืคืึทืจืืืืืืขืจื ืื ืืืืืืืง ืฆื ืขืงืกืืกืืืจื ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืึทื ืืืึธืก ืคืืื ืืื ืืืืขืจ ืืขื ื.
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื Irvine Welsh ...
ืืขืจ ืืืืื ืึทืจืืืกื
La perdiciรณn es una fuerza centrรญpeta en la que, una vez aventurado con la vehemencia de la juventud, acaba siempre ampliando su anillo de influencia. No hay tiempo ni espacio que le pueda liberar a uno de esa condena que en su momento fue todo frescura y atrevimiento, como una tentaciรณn infernalโฆ
ืืขืืื -ืืขืจ ืกืืืงืึธืืคึผืึทื ืคืื ืื ืืึทื ืืข ืคืื โโืืืกืคืืฅ ืืืึธืก ืฉืืขืจื ืงืืืจ ืืจืึทืื ืกืคึผืึธืืืื ื- ืืื ืจืขื ืึทืืืืืืื. ืืืฆื ืขืจ ืืขืื ืืืืฃ ืื ืงืึทืืืคืึธืจื ืืึท ืืจืขื, ืืื ืึท ืืึทืงืืืขื ืืื ืขืืขืืึทื ื ืืืื, ืึท ืคืจืื ืืขืืืืกื ืืขืืึทื ืืข ืืื ืฆืืืื ืืขืืืขืจ, ืึท ื ืืึทืข ื ืึธืืขื - Jim Francis - ืืื ืึท ื ืืึทืข ืคืึทื: ืขืจ ืืื ืึท ืกืงืืืคึผืืึธืจ, ืืึทืจืืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืคืึทืจืงืจืืื ืืื ืืืืืึทืืืืืื ืืึทืกืฅ ืคืื ืืึทืจืืื ืคื ืืืขืจ . ืึธืืขืจ ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืงืขืจื ืฉืืขื ืืืง ืฆืืจืืง, ืืื ื ืึธื ืึท ืืึธืื ืข ืืื ืฆืืืขื ื ืืขืฉืึทืก ืึท ืืืื ืืืืฃ ืืขื ืืจืขื ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืืฉืคึผืื ืืื ืืจืขืืึทื ื ืืืจื ืฆืืืื ืืืื, ืืืจ ืฉืืืขืกืืขืจ ืจืืคื ืฆื ืืึทืจืืื ืึทื ืฉืึธื, ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืฆืืืื ืงืื ืืขืจ ืคึฟืื ืึท ืคืจืืขืจืืืงื ืฉืืืืืช ืื ืืื ืงืก ืืื ืขืืื ืืืจืื, ืขืจ ืืื ืืขืฉืืืจืื. ืืขืจ ืกืคึผืึทืกืืคืืงืื: ืขืจ ืืื ืึทืกืึทืกืึทื ืืืืื.
ืืขืืื ืงืขืจื ืืื ืืืืื, ืืืืจืืื ืื ืืืืื ืคืื ื ืฆืื ืืืึธืก ืื ืืึธื ืงืืื ืืขืงืขื ื ืืื, ืืื ืคืขืื ืคืื ืงืืื ืคืื ืืขืจ ืคืืืืฆืื, ืืืืื ืื ืื ืืืืื ืคืึธืจืฉื. ืื ืืขืืขืงืืืืืข ืึทืืืืขื ืืฉืขืจื ืืืขื ืคืืจื ืฆื ืืขืจ ืืืืืขืจืืจืขืฃ ืืื ืึทืื ืึทืงืืืืื ืืึทื ืกืื, ืื ืฆืขืฉืืขืจืื ื ืคืื ืืืขืจืืคืื ืคึผืืื ืืื ืื, ืื ืืจืขื ืขื ืคืื ืึท ืืืื, ืึท ืฉืคึผืืจ ืคืื ืงืึธืจืคึผืกืึทื ืืื ืคืึทืจืฉืืื ืึทืืจืขื ืึทืืึทื-ืคืืืึทืื ืกืืืืึทืืืึธื ืก ืคืื ืขืงืกืืจืขื ืืืืึทืื ... ืืื ืึท ืืึทืืืึธืืข ืคืื โโืืขื ืคืึทื ืืื ืืึธืจ ืืืืืขืจืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืืคึผืจืึทืืืืืื ืื ืืืขืกืืึทืืืืืขืจ. ืืขืจืืืืึทื, Melanie - ืืืึธืก ืืื ืืืื ืืึทื ืืื ืืื ืขืืื ืืืจืื ืึทืจืืืขืจ ืื ืึทืืืึทื ืืืง - ืืืืื ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืคืื ืืืจ ืืึทื 'ืก ืคึผืขืจืืขื ืืขืืงืืื ืืืึธืก ืื ืืืื ืึธืจืืจื ืืึธืจ ...
ืืขืจ ืืืืจ ืงืขืจื ืืื ืฆืืจืืง ืฆื ืืขืจ ืึทื ืืขืจืืืขืจืื ืคืื ืืจืึทืื ืกืคึผืึธืืืื ื ืฆื ืจืขืื ืืืขืื ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืืึธืก ืืึธื ื ืืื ืื ืฆื ืฆืืขื ืื ืืงืกืืืืื ื ืืื ืืืืจืึทืืืืึธืืขื ื ืืืขืจืกืืข ืคืื โโืคืึทืจืืจืขืื ืจืืืื ืขื, ืืื ืจืืจื ืคืื ืฆืึธืจื ืืืง ืืืืึธืจ ืืืืฃ ืื ืงืึธืกื ืคืื ืืืึทื ืืฆืืึทืืืง ืงืื ืกื. ื ื ืืึทืข ืฆืึธืืื ื ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืืืืืืง, ืงืึทืคืคืืจ ืืื ืืขืืขืืืง ืกืงืึทืืืฉ ืจืึธืืึทื: Irvine Welsh! ืืืืฃ ืคืืึทืขืจ!
