עס איז עפּעס זייער ספּעציעל וועגן גראַפיק ראמאנען. און דאָס איז ספּעציעל דעוועלאָפּעד פֿון דער דערציילונג פון Dashiell hammett קאַנטריביוץ צו דעם מאַדזשיקאַל קאָמפּענדיום פון עטלעכע אילוסטראציעס פון Hans Hillmann אין דינסט פון די סאַגדזשעסטיוו פּלאַנעווען.
דער געדאַנק איז צו באַצירן, דערגאַנג, אפילו דערציילן די דערציילונג דורך סנאַפּשאַץ וואָס ויסקומען צו לעבן צו דעם שלאָגן פון די לייענען.
פֿאַר פילע יאָרן, יללוסטראַטאָרס האָבן פּראָובד אַלע מינים פון זשאַנראַז צו דערגרייכן דעם לעצט ווירקונג פון ינסערשאַן אין די לייענען פאַנטאַזיע, אַזוי שטאַרק אַז עס איז ביכולת צו געבן לעבן צו די שטאַרק סנאַפּשאַץ אַז די יללוסטראַטאָרס זיך ראַטעווען פון געשיכטע. דער רעזולטאַט איז אַ דריי-וועג שפּיל צווישן שרייבער, יללוסטראַטאָר און לייענער.
די אָנקומען פון די געמעל צו די פאַרברעכן ראָמאַן געראטן צו פּלאָמבירן די דערציילונג פּראַפּאָוזאַלז פון די נאָיר זשאַנראַ מיט אַ מאָדנע געפיל. די פאַרטרעטונג פון בייז, אַנטי-העלדן, דראַמע ... דער געדאַנק געקומען בישליימעס צוזאַמען און נאָך די נאַטירלעך אילוסטראציעס פון קינדער און יונגע מענטשן ביכער, עס געראטן צו דערגרייכן כידעשדיק לעוועלס פון לייענער.
אין דעם פאַל, די פינצטער אילוסטראציעס, מיט סעפּיאַ הערות, כּמעט שטענדיק קעגן די ליכט, באַגלייטן די דערציילונג פון סו האַמבלעטאָן, די מיידל פעד צו לעבן אַ העפלעך לעבן אונטער דער שוץ פון די שטאַרק היים.
די דיפּאַסט אַמעריקע, די ביזיאַסט נעכט אין וואָס די פאַרנאַנט טייפּס, די קרימאַנאַלז און די מערסט בייז מחשבות מאַכן זייער לעבן. סו האַמבלעטאָן מיינט צו מורא גאָרנישט פֿאַר דעם יקסייטינג נייַ נייַ אַנדערווערלד. די פּאַסירונג פון ריזיקירן מיינט צו מאַכן זיין בונטאַריש האַרץ שלאָגן. ביז די פינצטערניש פון דער נאַכט מיינט צו שלינגען איר.
א נייַע פאַל פֿאַר די קאָנטינענטאַל אַגענט, וווּ דער געדאַנק פון אַ דיסאַפּיראַנס פון אַ שמעקנדיק סאָף ווערט אַ קאַנוואַלוטאַד פאַל וואָס וועט קער אַלץ קאַפּויער.
האַנס היללמאַנן האָט גענומען אויף זיך צו אַריבערפירן דעם דערציילונג צו די פאַרבינדן פון וואַסערפאַרב, ווו די שורות זענען ציען גלייך פֿון די דויפעק פון די יללוסטראַטאָר, אַ דויפעק וואָס דיסקרייבז די בייז און וואָס טראַסעס די אותיות אלנגעוויקלט אין שאָטן פון צווייפל און פסיכאלאגישן טעראָר.
אין קורץ, אַ גראַפיק ראָמאַן צו געניסן די גרויס האַממעטט בשעת פּריזענטינג אונדז קאַפּטיווייטינג סינז פון דער געשיכטע זיך. א ווונדערלעך פאָרשלאָג פון די ארויסגעבן הויז Libros del Zorro Rojo צו די כבוד פון צוויי גרויס פאַרשווונדן זשעניעס.
איר קענט איצט קויפן דעם גראַפיק ראָמאַן Matamoscas פֿון Dashiell Hammett און Hans Hillmann דאָ: