Suugaantu waa wax u eg sixir marka gunaanadku awood u leeyahay inuu wax ka qabto wax walba, marka luqadda, aaladda caqliga aasaasiga ah, ay maamusho si ay u qeexdo astaanta iyo u dhowaanshaha metalanguage oo ah hal cod oo ku yaal munaaradda Baabel ee adduunka. Isku dheelitirnaan kaamil ah oo u dhexeysa walaxda iyo qaabka, amar buuxa oo isgaarsiineed
Taasna John Maxwell Coetzee Isagu waa sayidkii sayidyada wax kasta oo ku lug leh hagaajinta inta u dhexaysa ereyada ugu saxsan ee muuqaalka buuxa, kaas oo ka bilaabma dhaqdhaqaaqyada jilayaasha ilaa macnaha qoto dheer ee ereyada uu sheegayo qof walba adduunka, had iyo jeer si gaar ah, iyo adduunka kale ee albaabada gudaha ah, ee u dhexeeya ruuxa ama akhlaaqda.
Muggan Toddobada Akhlaaqda Akhlaaqda ah, waxaan ku soo ceshanaynaa codka Elizabeth Costello, oo ka mid ah jilayaashaas, tan iyo markii ay dhalatay iyada oo ah hay'ad u gaar ah inay ku magacowdo sheeko -wadaag, waxay joogitaankeeda u fidisay sheekooyin kale oo lama illaawaan ah sida Slow Man.
Waana Elizabeth Costello, qoraa ahaan, waxay mas'uul ka tahay inay gacan ka geysato dhinaca nafsaaniga ah ee waxa dhaca, iyada oo ujeeddada wacyi-gelintaas loo jeedinayo hagaajinta xaqiiqda, hagaajintaas aan sameyno markaan is-dhexgalno oo aan ka jawaabno caqabad kasta oo ugu yar, go'aan kasta oo heer sare ah.
Toddobada sheeko, halkii sheekooyin, waxaan ku ogaaneynaa aagga nolol maalmeedka, oo ah meel si aad u fahan badan aan ugu ogaanno kalinimadeena si aan nolosheena mas'uul uga noqonno. Elizabeth Costello waxay naga caawineysaa inaan raadinno jilitaan, isbeddelka maqaarka, iska horimaadka soo maray jilayaasha kale kuwaas oo ay ugu mahadcelinayaan luuqadda saxda ah ee qoraaga, oo awood u leh inay na soo hordhigto xukunka maalinlaha ah ee go'aannadayada.
Waana ku mahadsan tahay tusaalahan in mid kasta oo ka mid ah toddobada sheeko kor u qaado fikradaha ugu muhiimsan ee damqashada, oo aan ahayn xalka isgaarsiinta aadanaha (ma jiraan cuntooyin sixir ah), laakiin sida boodboodka lagama maarmaanka ah ee hal naf ilaa mid kale. Toddoba sheeko oo kobciya garaadka, sababta, fikradaha ku saabsan sida badan iyo sababaha.
Haddii suugaanta sida caadiga ah ay tahay tacabur, layli mala -awaal si loola kulmo nolosha kale, waxa buuggani ku saabsan yahay ku noolaanshaha iyo ka fikirka si kale oo ku saabsan markabkeenna gaarka ah, oo ku ruxay badweynta go'aammada calaamad u ah safarkayaga khaldan.
Waxaad hadda ka iibsan kartaa buugga Toddobo Akhlaaqeed, mug weyn oo ay leedahay Coetzee, halkan: