Malandar, oo uu qoray Eduardo Mendicutti

buug-malandar-eduardo-mendicutti

Dhinac keli -keli ahaanta leh ee ku -meel -gaadhka qaan -gaadhka ayaa ah dareenka ah in kuwa ku raacay wakhti farxad leh ay ku dambayn karaan sannado iftiin fog kuu ah, habka fikirkaaga ama habka aad dunida u aragto. Wax badan ayaa laga qoray isbarbaryaacan. Waxaan…

Continue reading

Dabeecadda qaawan, ee Erri de Luca

qaawin-dabeecad-buug

Qeexitaan aad u sax ah oo lagu sifeeyo runteenna ugu qoto dheer. Dabeecadda la kashifay waxay noqon doontaa wax sida haraggeenna u rogaya si aan u soo bandhigno madasha gudaha ee mid kasta oo leh dhiirrigelinta iyo aaminsanaanta been -abuurka weelka rabitaanka. Ujeeddo ah in, si kastaba ha ahaatee, loo waafajiyo sida ...

Continue reading

Saddexda Gabdhood ee Dalka. Waxaa qoray Edna O´Brien

dalka-gabdhaha-saddex-geesoodka

Shuqullada waaweyni ma dhammaadaan. Trilogy of Girls Country waxay ka gudubtaa daabacaaddeedii asalka ahayd ee 1960 ilaa maanta isla qoto dheer iyo ansax. Waxay ku saabsan tahay aadanaha, oo ku saabsan saaxiibtinimada, oo ku saabsan aragtida dumarka ee adduunka, caqabadaha hortaagan iyo sababta aysan u ahayn, sidoo kale ...

Continue reading

Waqtiga Khariidadda, waxaa qoray Beate Teresa Hanika

khudaar-waqti-buug

La kulanka jiilka ayaa had iyo jeer hodan ah. Goobta suugaaneedna waa goob miro -dhal ah oo hodanka bani -aadamku ka soo bixi karo, nooc ka mid ah isku -darka u dhexeeya hore, hadda iyo mustaqbalka. In kasta oo, runtii hore iyo mustaqbalku had iyo jeer yihiin hooska isku mid ah. Elisabetta waxay leedahay wax badan oo la soo dhaafay, waqti hore ...

Continue reading

Villa of Fabrics, waxaa qoray Anne Jacobs

buug-tuulo-fabriska

Baraaruggii qarnigii labaatanaad malaha waa mid ka mid ah marxaladihii suugaaneed ee taariikhda Yurub, qaarad ka bilaabatay qarnigii ugu dambeeyay ee kunkii labaad oo ay hareereeyeen horumar joogto ah iyo kacdoon juquraafiyadeed iyo bulsheed oo calaamadeysan. Casriga ayaa qarka u saarnaa warshadaynta, horumarka, farsamada ..., ee ...

Continue reading

Gabadha Potter, waxaa qoray José Luis Perales

buuga-gabadhii-dheri-dooraha

Waan ogahay in aan ka mid ahaa kuwa ogaaday waqti aan fogeyn in José Luis Perales uu u sameeyay heesaha heesaha heesaha kala bar Spain. Mawduucyo aad u weyn oo la xiriira sawirka, jilaa, laakiin runtii ka dhashay dhiirrigelinta halabuurkan aan noociisa ahayn ee waddankeenna. The…

Continue reading

Waxyaabaha aan la arki karin, ee uu qoray Roy Jacobsen

buug-aan la arki karin

Meelaha ugu qoto dheer qofku wuxuu dareemi karaa xor ka ahaansho kasta. Shaki la'aan, qofku wuxuu xor u noqon karaa wax yar, in kasta oo xaqiiqda ah in nooc ka mid ah nasasho la'aanta ay had iyo jeer dhiirrigeliso aqoonta meelaha cusub, ee dadka cusub. Farxaddu waa dheelitirka u dhexeeya waxaad haysato iyo waxaad rabto, ...

Continue reading

Naadiga Beenaalayaasha, waxaa qoray Mary Karr

beenaalayaal-naadi-buug

Yaa aan maqlin "waa inaan qoro sheeko"? Way yar yihiin kuwa sidan kuugu jawaaba markaad weydiiso, sidee wax u socdaan? ama noloshaadu waa maxay? ama, marka ay ugu daran tahay, iyaga oo aan xitaa iyaga weydiin. Dhammaanteen waa inaan qornaa sheeko, ...

Continue reading

Ganacsatada, waxaa qoray Ana María Matute

buug-ganacsatada

Markaan wali u hanqal taagno Ana María Matute oo la waayay, guriga daabacaadda ee Planeta ayaa ku mashquulsan diyaarinta mugga xiisaha leh qaar ka mid ah shaqooyinkeedii ugu wakiilka badnaa. Qeyb ka kooban saddex sheeko -wadaag oo ka yimid caalamka Matute ee aadka u daran uguna jilicsan. Sadex -gees ayaa mar hore sidan oo kale loo qaabeeyey laakiin lagu soo bandhigay ...

Continue reading

Nolosha Gudaha ee Martin Frost waxaa qoray Paul Auster

nolosha-gudaha-ee-martin-baraf

Madbacadda Planeta ayaa soo bandhigtay, iyada oo adeegsanaysa summada Buugga, mid ka mid ah buugaagta kuwa doonaya in ay u dhowaadaan dunida qoraaga ama kuwa ku riyooda in ay naftooda u huraan si xirfad leh. Tani waa Nolosha Gudaha ee Martin Frost. Anigu shakhsi ahaan waxaan doorbidayaa buugga Stephen King, Iyadoo…

Continue reading

Fikradaha qosolka, waxaa qoray Heinrich Böll

buug-aragti-of-a-clown

Nolosha Hans Schnier ayaa akhristaha u istaagtay. Maqnaanshaha laylis dhex-dhexaadin ah oo isaga u gaar ah, kan hadda dhammaaday Heinrich Böll wuxuu na siinayaa aragti ku saabsan nolosha la xiray ee dabeecaddan gaarka ah Hans Schnier. Xaqiiqdu waxay tahay in ...

Continue reading