Kacaan -doonka Mar kale Iskuday, Mauro Javier Cárdenas

kuwa-kacaanka-isku-dayo-mar kale

Buug -gacmeedka waxaa loo isticmaali karaa si dhammaystiran si loo barto goob aad u gaar ah ama waddan dhan. Soo -jeedin sheeko oo ujeeddadiisu tahay in lagu dhowaado deegaan, ayaa ku siineysa mawduuca qofka meeshaas ku noolaa. Waxay u ekaan kartaa run -sheegnimo, laakiin waxaa jira wax badan oo ku habboon fikradda. Dhamaadka, …

Continue reading

Qofna yuusan seexan, waxaa qoray Juan José Millas

buug-ha-na-na-na-jiif

Hadalkiisa, luqaddiisa jirkiisa, xitaa codkiisa, waxaa la helay faylasuuf Juan José Millas, oo ah mufakir deggan oo awood u leh inuu falanqeeyo oo wax walba u soo bandhigo sida ugu soo jeedinta badan: sheekooyinka sheekooyinka. Suugaanta Millás waa buundo ku wajahan aragtiyahaas yar -yar ee muhiimka ah ee ...

Continue reading

Is-sawirid la'aan aniga, waxaa qoray Fernando Aramburu

buug-is-sawir-la'aan

Ka dib Patria, Fernando Aramburu wuxuu ku soo noqdaa saaxadda suugaanta isagoo wata shaqsi gaar ah. Laakiin malaha dhinaca shaqsiga ugu badan ee shaqadan ayaa ah midka khuseeya akhristaha laftiisa. Akhrinta buuggan waxay ka dhigaysaa damqasho muhiim ah, taas oo ka dhigaysa mala -awaalka guud, ...

Continue reading

Tani waa badda, waxaa qoray Mariana Enríquez

buug-tani-waa-bad

Sheeko ku saabsan ifafaalaha taageere gudaha, laga soo bilaabo qaybta ugu qoto dheer oo sanamyada u rogeysa masruufka madhan ee nolosha ugu nafta daran. Marka laga soo tago farxadda, muusigga oo ah hab nololeed, khuraafaadka hadhka leh iyo halyeeyada calafka xoolaha ee ...

Continue reading

Jawaabaha, waxaa qoray Catherine Lacey

jawaabaha-buugga

Wada noolaanshaha mar walba waa tijaabo. Wada -noolaanshaha u dhexeeya kuwii mar jacaylku ka dhexeeyey ayaa had iyo jeer mara marxalado kala duwan oo wareeg ah oo aan la saadaalin karin. Inaad u aragto lamaanaha inay yihiin shisheeye ma aha wax sidaas la yaab leh (u qumman qaylada). Waxa ugu fiican ee is -hortaaggii hore ee la jeclaystay ayaa dhigta cilado, laga yaabee xitaa ...

Continue reading

Hooyooyinka Madow, waxaa qoray Patricia Esteban Erlés

madow-hooyooyinka-buug

Waxaa la joogaa waqtigii akhlaaq kasta oo tiraab ah uu daabici lahaa buuggiisa ugu horreeya ee weyn. Patricia Esteban Erlés waa mid wanaagsan maxaa yeelay waxay nafteeda oo dhan gelisaa waxay qorto. Meel kasta oo ay jirto xaqiiqo iyo ka go’naansho wixii la qabtay, waxay ku dambaysaa in la ogaado. Haddii aan ku darno fudayd, qiiro ...

Continue reading

Lama arki karo, Eloy Moreno

aan la arki karin-buug

Riyada carruurnimada-rabitaanka ah inay noqoto mid aan la arki karin waxay leedahay asaaskeeda, iyo milicsigeeda qaangaarnimada waa dhinac laga fiirsado dhinacyo aad u kala duwan. Sida aan nidhaahno, dhammaan qaybtii carruurnimada, laga yaabee inay ka timaaddo xoogaa xoog -weyne oo awood u leh inay noqdaan kuwo aan la arki karin si ay ula yaabaan dambiilayaasha iyo kuwa kale. The…

Continue reading

Riyooyinka Abeesada, waxaa qoray Alberto Ruy Sánchez

abeeso-riyo-buug

Markaad gaadho da ', waxay umuuqataa inaysan noloshu wax badan bixinayn. Xusuus badan, daymo, hilow iyo yool yar. Haddaba rajada waallida ayaa laga yaabaa inay u muuqato hab -socod xanaaq badan halkii ay ka sii xumaan lahayd jir -dhiska ama neerfayaasha. Ama laga yaabee inay kuwan yihiin, neerfayaashayagii dhammaaday ...

Continue reading

Siddeedda buurood, waxaa qoray Paolo Cognetti

buug-sideed-buurood

Saaxiibtinimada aan lahayn wax aan micno lahayn, oo aan khiyaamo lahayn. In yar oo naga mid ah ayaa ku tirin kara saaxiibbada farta hal gacan, fikradda ugu qoto dheer ee saaxiibtinimada, macnaheeduna waa ka xor dhammaan xiisaha oo lagu xoojiyay wax ka qabashada. Marka la soo koobo, kalgacal ka baxsan xiriir kasta oo kale oo ka yimid meesha ...

Continue reading

Naagta Casaanka ah ee Casaanka ah Orhan Pamuk

buug-naagtii-timo-casaan

Pamuk -ka weyn wuxuu qaadaa sheeko -qumman oo asal ahaan Turki ah si uu maskaxdeena ugu furo habab badan. Si aad u badan oo mararka qaarkood marxaladdu u muuqato goob fudud oo lagama maarmaan u ah qoraaga laftiisu inuu ogaado meesha laga bilaabo marka laga hadlayo ...

Continue reading

Abuurka Witch, by Margaret Atwood

buug-abuurka-sixirka

Waxa ugu fiican ee ku saabsan Margaret Atwood ayaa ah, iyada oo aan loo eegin tayada suugaaneed ee iyadu iskeed u leh, waxay had iyo jeer kugu dambayn doontaa inay kugu yaabiso dhagarta ama qaab ahaan. Hal -abuurnimo ku saabsan shaqadeeda, Margaret waxay dib -u -cusboonaysiisaa buug kasta oo cusub. Abuurka saaxirka waxaan galnaa maqaarka ...

Continue reading

Saaxiibkayga aan la arki karin, waxaa qoray Guillermo Fesser

buug-saaxiibkay-aan-la-arki karin

Waxay u muuqataa in Guillermo Fesser uu jeclaystay qorista sheekooyinka. Adigoo ah qoraa kaligiis ah, warkaagu had iyo jeer waa la soo dhaweynayaa. Aragtidayda, saxafigan caanka ah, iyo qoraa si weyn loo aqoonsan yahay, wuxuu kobciyaa sheeko kala fogayn ku wajahan dhammaan dhinacyada aadanaha. ...

Continue reading