aqoonyahanka Octavio Paz laakiin sidoo kale dhaxalka tiraabtiisa iyo aayadiisa. Mexican-ka Alberto Ruy Sanchez Waxa uu na siiya kulannada farxadda leh ee suugaanta marka mid ka mid ah buugaagtiisa cusub uu soo baxo oo ay ku raran yihiin waxyaabo yaab leh iyo weydiimo rasmi ah.
Xaalado soo noqnoqda marar badan oo ku saabsan Mexico ee dheelitirka aan macquul ahayn ee u dhexeeya dhaqanka iyo avant-garde, u dhexeeya kooxaha siyaasadda iyo dadka. Ballanqaadka qorista sheeko-sheeko ina geynaysa sheeko-xariiro waaweyn ama qormooyin ka hadlaya cilmiga bulshada, siyaasadda ama "si fudud" aadanaha.
Runnimada ugu cad ee qoraagu waa caddaymaha aan la saadaalin karin ee ku suntan wax loo sheego. Xaaladda Alberto Ruy Sánchez, waxaan ku raaxaysaneynaa qoraaga hela sheekooyinka ay tahay in laga sheekeeyo marka ay soo baxaan. Laga soo bilaabo xukunkaas fursadda, kaliya waxay u shaqeysaa si ay ka buuxaan ballanqaad, adkeysi iyo, gaaban, dhiirigelin ayaa ka soo bixi karta...
3-da buug ee ugu sarreeya ee lagu taliyay Alberto Ruy Sánchez
Muqdisho Quintet
Waxaa jira meelo ka laalaada madhan badda, oo xididdada ku leh godadkeeda oo keliya. Waxay noqon kartaa jasiiradda magacan sita ama tusaale ahaan kalinimada oo badda u jeedda. Had iyo jeer sugitaanka burburka maraakiibta awood u leh inay u jebiyaan sida xumbo ka timid Venus curdin ah mar kasta oo cusub oo cusub. Sababtoo ah jasiiradaha kaliya ayaa yaqaan sida loo dhalan karo oo dib loo dhalo sinaba kuwa kale, nolosha ku siiya nuxur dheddig ah oo u ooma jacaylkaas baaba'a mar la haysto.
Essaouira ama Mogador, magaalo badeed, darbi leh iyo labyrinthine ah, magaalo qurux badan, la jecel yahay, rabitaan leh oo aan si dhab ah loo helin, tusaale ahaan raadinta jacaylka iyo isla mar ahaantaana haweeneyda uu jecel yahay. Laakiin Muqdisho ma jirtaa mise, sida dadka qaarkiis ku andacoonayaan, ma magaca haweeney lagu tilmaamo deked? Maxay u yidhaahdaan, iyadu had iyo goor way sasabasaa, laakiin aan weligeed si buuxda loo haysan?
Rabitaanka Muqdisho waxaa lagu sawiraa shan midab ama shan walxood oo kala ah hawada, biyaha, dhulka, dabka iyo xamaasada, yaab. Shanta buug ee uu ka kooban yahay Mogador Quintet -Sagaal jeer oo yaab leh, Magacyada hawada, bushimaha biyaha, Beero qarsoodi ah oo Muqdisho ah iyo gacanta Dabka-, ayaa markii ugu horreysay la isugu keenay hal mug. , dhiso microcosm kaas oo xaruntiisu garaacdo raadinta jacaylka iyo, isla mar ahaantaana, haweeneyda la jecel yahay.
"Hawo ay cunaan biyaha dhulka iyo beertiisa qaada, oo dabku hunguri weynu wax u baabbi'iyo. Iyada oo si guud loo arkay oo yaabban, ayay is tidhi, iyadoo eegaysa wareegyada wareegyada ah ee Mogador Quintet, qolkan taayirada ah iyo sawir-qaadista ee aanu dhisnay wuxuu la mid yahay mishiin nagu caawiya inaan noolaanno oo ka fikirno rabitaan. Meel kun iyo kow sheeko, waxyi iyo fikrado la isku tolay in ka badan labaatan sano. Oo qofku wuxuu dhex wareegi karaa wareegyada iyo qaybaha si fudud oo aad u weyn. Ku raaxaysiga wax u akhrinta ku habboon oo bilaabma, eegidda random, dhegeysiga raaxaysiga sida aan ka rabno wax kasta oo ay na siiyaan."
Faylka Anna Akhmatova
Jiritaankasta waa faylal loo jeexjeexo wariyaha shaqada ku jira. Su'aashu waxay tahay in la dhajiyo qaybaha nolosha ee u dhexeeya xusuusta, markhaatiyada iyo xitaa halyeeyada. Wax walba waxay ka kooban yihiin nuxurka dabeecadda. Gacmaha Alberto Ruy, doorka hogaamineed ee Anna Ajmatova waxay qaadataa noloshaas inta u dhaxaysa khayaaliga iyo taariikhda taariikhda dheelitirka sida casiir leh maadaama ay tahay mid xiiso leh.
Anna, helida codkeeda waxay ahayd habka keliya ee suurtogalka ah ee lagu joogi karo adduunka. Marna ma malaynayn saamaynta maansadiisa xeeldheer iyo fiiqanba ay ku yeelan doonto dad badan oo kala duwan. Tani waa sheekadii dabayshii xamaasadda ahayd ee mid walba ku dhacday. Laga soo bilaabo xaasidnimada ninkii ugu awoodda badnaa iyo aargoosiga waqtigiisa ilaa uu la dhacsan yahay naagtii mas’uulka ka ahayd in ay daawato oo ay khiyaamayso.
Laga soo bilaabo magaalada St. Petersburg ka hor Kacaanka, sida haddii masraxa yaabka leh, waxaan noqoneynaa markhaatiyaal uu xiriir adag la leeyahay hal-abuurayaashii waqtigiisa iyo, dhammaan ka sarreeya, gabayada ugu caansan ee jiilkiisa, Nicolai Gumilyov, isaga. Ninki ugu horeeyay, oo lagu dilay 1921, mid ka mid ah tijaabooyinkii ugu horreeyay ee dadka aan waxba galabsan ee uu qorsheeyay Lenin taasina waxay noqon doontaa mid soo noqnoqota sannadihii argagixisada Stalin. Toban sano ka hor, iyada lafteedu waxay nooga warrantay sheekadeeda jacayl ee gaaban oo kooban, gudaha Paris, iyada iyo Amedeo Modigliani. Sheeko isku-dhafan, sheeko-dukumantari ah, xog-ururin xaqiiqooyin ah iyo warar xan ah oo gabayo lagu qoray ayaa lagu hayaa xaashiyo yaryar oo jilif bjørk ah, sidii lagu samayn jiray gulag. Riwaayad ku saabsan awoodda erayada.
Abeesada riyadiisa
Markii la gaaray da'da, waxay u muuqataa in noloshu aysan wax badan siin. Xusuus badan, deyn, hilow iyo yoolal yar. Sidaa darteed rajada waallida ayaa laga yaabaa inay u ekaato nidaam jira oo kicinaya halkii ay ka ahaan lahayd xumaan jireed ama neerfayaasha. Ama waxaa laga yaabaa inay tahay kuwan, neerfayaashayada kuwaas oo ku dhameeya bixinta adeeggoodii ugu dambeeyay oo ay ku dhameeyaan wax kasta oo mugdi ah, sida qaabaynta darawalka adag.
Laakiin mararka qaarkood waxaa jira cillado ku jira habkan qallafsan ee is-burburinta ee ku wajahan soo kabashada farxadda ugu dambeysa, jaahilnimada carruurnimada. Waxaa laga yaabaa inay tahay kiiska jilaaga sheekadan, oo ah bukaan boqol jir ah oo cisbitaalka dhimirka ah oo raba inuu sii xasuusto oo gidaarada ku sawiro sawirada sawirradiisa aan la xakamayn karin oo dib ugu soo celinaya waxa uu ahaa.
Akhristuhu wuxuu si dhakhso ah u fahmayaa in tirtirka macluumaadka kiiskan uu halis gelinayo runta isbeddelka ah ama shisoofrani xiiso leh. Yaa garanaya? Qof kasta taariikhdiisa gaarka ah wuxuu leeyahay hoos-u-dhacyo, tunnel-ka lagu sawiray xusuusta si loo caddeeyo waxa aan joognay ama meesha aan gaadhnay. Tusaalaha ugu wanaagsani waa kan abeeso oo aan waligii dareemin dariiqa ugu wanaagsan ee uu u maro waxa uu damacsan yahay ee ku wajahan jidka toosan.
In jilaagayagu uu ahaa nooc qoyan oo yimid Maraykanka oo ogaa qaar ka mid ah isbeddelada Trotsky ee la masaafuriyey oo la silciyey ilaa dilkiisu uu noqon karo mid iska yimid. Noloshaas ayaa ugu dambeyntii u horseeday Midowga Soofiyeeti si uu uga shaqeeyo warshad wax soo saar leh oo doonaysay in ay dhiirigeliso dagaalkii qaboobaa iyada oo macluumaadka laga wareejiyay Henry Ford oo aan la rabin.
Waa xasuustiisii, waa boqol sano oo nololeed. Xikmadda waxa u maleeyey oday cimrigiisa faqiirnimada ku noolaa badhtamihii qarnigii XNUMX-aad oo u adkaysanayey inuu gaadho XNUMX-aad isagoo damcay inuu noloshiisii ku xidho sawir-gacmeedkiisa abtirsiimada. Mararka qaarkood nin boqol jir ah ayaa ku dhaca ceelkiisa mugdiga ah, marar kalena indhihiisu waxay dib u soo iftiimaan marka uu la kulmo run laga soo qaaday gunta xusuusta.
Alberto Ruy Sanchez Waxa uu u adeegsadaa sifadan si uu uga sheekeeyo qormadiisa taariikhiga ah. Maska fekerka iyo riyooyinka, oo leh horu-marintiisa zigzagging, waxay la socotaa marinka taariikhda marka laga eego dhinaca shakhsi ahaaneed. Taariikhdu waxay ku adkaysan kartaa in ay qiil u samayso oo wax walba dhiirigeliso, sabab la'aan, dariiqyada iska soo horjeeda ee ugu badan iyo ruuxa faan-daradu waxay daryeelaan qorista xaqiiqada ka dib runta rasmiga ah.
Taariikhdu waxay isku daydaa inay markhaati ka noqoto isbeddellada, qorayaasheeda iyo tarjumaanadeedu waxay iska dhigaan inay sameeyaan sayniska habka. Masku wuu og yahay in jidku had iyo jeer ahaado mid rogrogmi kara, iyada oo la eegayo dadaalka bani-aadmiga ee loogu talagalay xariiqda toosan ee ugu gaaban.
