Hooska of Andrea Camilleri iyo khuraafaadkeeda Montalbano, sidoo kale qoraa Talyaani ah sida Marco Vichi waxay sii wataan dhaxalka nooca dembiyada mugdiga ah ee ku qotoma fikradda sordida oo lagu weeraray dhammaan noocyada guryaha, xafiisyada iyo xitaa saldhigyada booliiska.
Ma jiro qof ka xor ah xumaanta, xitaa guddoomiye Bordelli oo mararka qaarkood la tijaabiyo sida dabeecad kasta oo iibsigu ka xoreeyo eedeymaha garsoorka ee suurtagalka ah. Laakiin xadhigga adagi waa meesha, si sax ah, ragga sida Bordelli ama Montalbano ka horreeyay, waxay u soo baxaan wakiillo u qalma shakiyada iyo dhibaatooyinka aadanaha. Sababtoo ah marka aad wejigaaga ka jebiso aduunka waxaad ku dhamaanaysaa daciifnimo oo aad halis ugu jirto shaydaanka.
Laakin Vichi uma eka in ay u qaadaneyso nooca madow sida dhankeeda kaliya oo ay weli tahay in si qoto dheer loo ogaado tarjumaadaha soo socda. Waxyaalaha qaar iyo kuwa kaleba buug-gacmeedka qoraagani waxa uu hore u fidiyay daraasiin sheeko-yaal iyo tiro badan oo sheekooyin ah. Shaki la'aan sheeko xiisa leh, sidaan idhaahdo, weli lama garanayo dhinacan badda Mediterranean-ka ...
3-da sheeko ee ugu sarreeya ee lagu taliyay Marco Vichi
Wakiilka Bordelli
Way adag tahay in la tilmaamo shaqo ka duwan tii ugu horreysay ee taxanahan xoogga badan. Sababtoo ah, fikradda ama maya, qofku had iyo jeer wuxuu ku noqdaa bilawgaas, si uu ula kulmo jilaagii dagaalada badan iyo khilaafaadyo badan oo dhinaca nolosha ah oo maqaarka jeexjeexa.
Waxaa jira meelo aan caadi ahayn oo ka mid ah noocyada noir-ka sida xaafado gaar ah oo ka mid ah magaalooyinka waaweyn qaarkood, ama loolka waqooyi ee Yurub halkaasoo waqooyi ay calaamad u tahay barta naafada hadda. Hase yeeshee, soo jeedinta sixirka ayaa sidoo kale ku dhashay isbarbardhigga. Dhaqanka quruxda badan ee Florence, qurux hore iyo xarrago. Kaliya dhammaan muuqaallada ka dambeeya hadh ayaa had iyo jeer la saadaaliyaa
Florence, xagaa 1963. Komishaneer Bordelli waxa uu u adkaysanayaa kulaylka magaalo cidlo ah oo ciidaha ah. Jadwalka xagaaga ee banal waxaa hakad galiyay muuqaalka jidhka aan noolayn ee islaan da' ah oo ku nool gurigeedii qarnigii XNUMXaad. Xaaladihii dhimashada iyo baaritaanka meydka ee uu sameeyay Diotivede, oo ah baaraha iyo saaxiibka Bordelli ee lagu kalsoon yahay, ayaa qofka u horseedaya in uu rumaysto in ay ahayd dambi. Guddoomiyaha oo ah nin aad u yar oo jecel xeerarka iyo in badan oo jecel in uu raaco xeer-hoosaadkiisa, ayaa bilaabay baadhista isaga oo la xidhiidha xubnaha qoyska iyo dadka u soo noqnoqda dhibbanaha.
Dhimashada Florence
Ka dib VichÃ, shaki la'aan Florence waligeed isku mid ma noqon. Sababtoo ah mar haddii la toosay male-awaal ka soo horjeeda mas'uulka, oo u kaabaya sida halyeey kasta oo mugdi ah, arrinta luminta marka loo eego waddooyinka ayaa leh bartaas raaxaysiga dhaqanka iyo sidoo kale sugidda welwelka marka la dareemo in ay dhici karaan wax murugo leh. ...
Florence, Oktoobar 1966. Giacomo Pellissari yar ayaa baaba'day iyada oo aan wax raad ah lahayn. Islaan da' ah ayaa ugu dambeysay in ay aragto: jirka caatada ah, oo orda iyada oo boorsada dhabarka u lulaneysa ... Waxay u egtahay in dhulku liqay. Komishaneer Bordelli ayaa si hagar la'aan ah u baaraya. Waxa uu og yahay in had iyo jeer ay jirto sharraxaad fudud oo ku saabsan sirahaas, inkasta oo laga yaabo inay madow yihiin sida Webiga Arno.
Daadad, sida Florentines aysan dib u xasuusan karin, ayaa buux dhaafiyay webiga oo ku fatahay magaalada oo dhan. Bordelli wuxuu qabaa in masiibadani ay ka hortagi doonto baaritaanno dheeraad ah oo ku saabsan kiiska Giacomo, oo leh saameyn murugo leh. Waxa uu ka baqayaa in dembigu uu sii socdo iyada oo aan la ciqaabin, laakiin adkaysigiisu ma laha xuduud kiiskan, ama inuu ku guuleysto Eleonora quruxda badan, gabadha da'da yar ee uu jacaylku la dhacay oo ka baqaya inay lumiso.
Arrin wasakh ah
Midda ugu madow ee buugaagta Bordelli, oo ah qorshe aan diiradda saarin dabeecaddiisa caadiga ah ee noir kaas oo lagu daboolay rabitaan siyaasadeed, dhaqdhaqaaqyo cadcad iyo musuqmaasuqyo kale si uu u galo dambiyada qabriga furan.
Abriil 1964. Florence waxaa daboolay cir cawl iyo murugo leh oo aan si fiican u muuqan. Casimiro, oo saaxiib la ah Commissioner Bordelli, ayaa hadda ka helay meydka nin ku sugan Fiesole, oo ku taal duleedka magaalada. In kasta oo ay ku yaaceen goobtii dambiga lagu soo eedeeyay, haddana marka ay yimaadaan ma jiraan wax raad ah oo meyd ah.
Maalmo ka dib waxaa soo baxay meydka gabadha oo aan naf lahayn, waxaana lagu arkay calaamad yaab leh. Ma noqon doonto meydka ugu dambeeya. Sidan ayay ku bilaabmaysaa go'doominta dilaaga xidhiidhsan ee suurtogalka ah iyo mid ka mid ah xilliyadii ugu madoobaa ee xirfadda Bordelli. Waxay u tahay ganacsi wasakh ah isaga iyo kooxda baadhista inteeda kale; kiis u muuqda inuu isku beddelayo riyo aan dhammaad lahayn, oo mugdi u ah sida cirku ka sarreeyay Florence.
