Kotba ta ’César Aira
Li wieħed jassumi l-avangardisti fi kwalunkwe arti jew manifestazzjoni kreattiva huwa piż soġġett għall-gravità inkwetanti tax-xabla ta 'Damokle. César Aira jgħix b'dak ir-rwol bħala prekursur tal-letteratura Spanjola, forsi iktar waħdu minn qatt qabel minn meta Roberto Bolaño ħallilna tiegħu ...
Kull kittieb li jirrispetta lilu nnifsu għandu jagħti ħarsa lejn dan ix-xogħol ta’ tfixkil, mhux biss fil-karriera tiegħu, iżda fil-ġeneralità tal-letteratura. U César Aira ma kienx se jkun inqas għax l-avant-garde huwa standard. U mhu ħażin xejn...
Fi Spanja kienu jissejħu kapuni, b’dak il-mess aktar tradizzjonali li jbiddel il-barrani f’xi ħaġa iktar mundana. Preċiżament fil-każ tal-castrati, probabbilment dan it-terminu Spanjol, li diġà m'għadux jintuża, jiddefinixxi b'suċċess akbar l-immaġni mhux inqas sinistra tat-tfal ikkastrati li jkantaw għal ...