Kull kittieb li jirrispetta lilu nnifsu għandu jagħti ħarsa lejn dan ix-xogħol ta’ tfixkil, mhux biss fil-karriera tiegħu, iżda fil-ġeneralità tal-letteratura. Y Cesar Aira Ma kienx se jkun inqas għax l-avant-garde huwa standard. U mhu ħażin xejn li tivvinta mill-ġdid lilek innifsek, tkisser u tikkomponi mill-ġdid lilek innifsek f'aspetti kreattivi. Għax lanqas mill-bogħod l-intuwizzjoni fuq xiex se jkun ibbażat ir-rumanz li jmiss ta’ kittieb tqajjem aspettattivi akbar.
Mingħajr ma nikkunsidraw li kollox jista’ jkun diġà rrakkontat, huwa minnu li f’ħafna okkażjonijiet jidher li l-argumenti jiġu ripetuti jew li tal-inqas isiru b’mod parallel f’ċerti ġeneri sfruttati żżejjed. Kontra dak il-ħażen hemm kura faċli. Immaġinazzjoni, simboliżmu, is-surreali jew il-ħolm. L-għadis skont liema spazji li jinsabu fi pjani differenti għandu r-riskji tiegħu iżda wkoll il-vantaġġi tiegħu.
L-intenzjoni sempliċi tal-metatterarju toffri lill-qarrej aktar minn qari, esperjenza. Hemmhekk tmur il-kwistjoni f’din il-logħba ta’ rumanzi li jistgħu saħansitra jkunu l-istess storja li ġrat fi żminijiet differenti. Biss biex jagħmilha dejjem pjuttost differenti.
Kittieb matur, inkwetat dwar id-dipressjoni li ġarrab il-ġardinar tiegħu, idawwar fil-kaxxi ta’ ġnien Edeniku li jaħbi l-aktar sigrieti inkwetanti.
Skultur ikkonsagrat mill-Greċja tal-qedem jagħmel vjaġġ mimlija avvenimenti lejn oraklu biex ifittex pariri dwar kif għandu jittratta lill-assistent tiegħu, li huwa wkoll imxerred mill-mostru tal-malinkoniku u l-iskwiet.
Fl-aħħarnett, raġel ordinarju mimdud fil-mard tal-età jixxennaq għal-libertà li jiġi kkaċċjat u jaħrab. Għal dan għandek bżonn twettaq reat u ssir maħrub veru.
El ġardinar, il skultur u l maħrub Jista’ jinqara bħala tliet rumanzi qosra jew bħala rumanz bi tliet partijiet b’sett kumpless ta’ varjazzjonijiet. Madwar l-orbita tagħha l-mogħdija taż-żmien, it-telf taż-żgħożija, il-malinkoniku, il-vanità tal-artist u riflessjoni fuq in-natura tal-letteratura, il-ħolqien u l-kitba nnifisha. Dan il-ktieb mhux tas-soltu u imprevedibbli u manjetiku jżid mal-qafas għani li jikkostitwixxi x-xogħol mill-isbaħ ta’ César Aira.
Issa tista’ tixtri r-rumanz “Il-ġardinar, l-iskultur u l-maħrub”, ta’ César Aira hawn:
