Żgur l-ebda ħin passat ma kien aħjar, u lanqas agħar. Iżda huwa eċċitanti li tħalli lilek innifsek tinġarr minn dak l-attentat fatu ta’ vjaġġ melankoniku lejn iż-żminijiet tal-ġenituri tagħna. Sa dik id-dinja li kienet ġejja fuqna imma li kienet għadha somma sħiħa ta’ koinċidenzi li jridu jiġu sfruttati. Fil-każ ta’ Ulrich Woelk Kien diġà hemm biex jieħu noti f’dak il-ktieb li qatt ma tkun taf li qed tikteb. Forsi abbozz fejn ħaddieħor jikteb sakemm wieħed jirnexxielu jfassal l-ewwel ittri tiegħu...
U iva, kif nistgħu ma nibdewx nitkellmu fuq omm anke jekk hu rumanz b’dan intimità tal-verità bil-kannizzati tagħha. Għax l-ommijiet għexu wkoll dawk is-sjuf glorjużi li jistennewna lkoll, ma jagħtux kas għal realtajiet imbiegħda imprezzabbli bħall-gwerer. Viżjonijiet ħarxa li bl-ebda mod ma jtellfu l-esperjenzi meta l-fortuna tkun f’wiċċek. Anke xi ħaġa traxxendenti daqskemm il-bniedem jilħaq il-qamar kienet sempliċi troupe ta’ ħajja b’saħħitha, żeffiena stramba f’dinja sostnuta mill-istess kadenza prodiġjuża tal-ġranet li jgħaddu bil-mod, bħallikieku bla tbatija, bħallikieku meħlusa mill-gravità. Il-gravità fiżika u emozzjonali li gradwalment taqa’ taħt il-piż tagħha stess...
Sajf 1969. Hekk kif il-protesti kontra l-Gwerra tal-Vjetnam jitilgħu fit-toroq, Tobias, tifel ta’ ħdax-il sena li jgħix fil-periferija ta’ Cologne, jistenna bil-ħerqa l-ewwel inżul fuq il-qamar b’ekwipaġġ. Sadanittant, iż-żwieġ armonjuż tal-ġenituri tiegħu jibda jesperjenza xi frizzjoni, u l-avvenimenti jippreċipitaw meta koppja impenjata politikament tidħol fid-dar tal-ġenb.
Minkejja d-differenzi tagħhom, il-ġenituri pjuttost konservattivi ta’ Tobias isiru ħbieb mal-ġirien il-ġodda. It-tifla ta’ tlettax-il sena, Rosa, ribelli u intelliġenti, mhux biss taf ħafna dwar il-mużika pop u l-letteratura, iżda wkoll dwar kwistjonijiet ta’ mħabba.
Issa tista’ tixtri r-rumanz “My Mother’s Summer” ta’ Ulrich Woelk hawn:
