Il-ħaġa dwar il-lokal popolari u anke liriku ta 'Triana mhix sejra. Għalkemm it-titlu jindika xi ħaġa simili. Fil-fatt, it-tajjeb ta ' Pakhtim Statovci forsi lanqas biss ikkunsidra kumbinazzjoni bħal din. Il-qalb ta 'Triana tipponta lejn xi ħaġa differenti ħafna, lejn organu li jista' jinbidel, lejn persuna li, fi Dorian griż, tipprova terġa 'tikkonverti f'kanvas ġdid f'kull okkażjoni, minn kull vjaġġ li jsir.
Il-qalb dejjem tħabbat għall-ħoss li kull wieħed jimmarkaha, lil hinn minn dak sempliċement fiżjoloġiku. Għal Bujar il-bidla għandha terġa ’titwieled, tfittex opportunitajiet ġodda u tinsa fost is-somma ta’ identitajiet li jiffurmaw passat imċajpar daqs kemm hu meħtieġ fl-opaċità tiegħu ...
Wara l-mewt ta ’Enver Hoxha u t-telfa ta’ missieru, Bujar jikber fil-fdalijiet tal-Albanija komunista u l-familja tiegħu stess. Hekk kif l-Albanija taqa ’fil-kaos, Bujar, żagħżugħ solitarju, jiddeċiedi li jsegwi lill-ħabib tiegħu, l-Agim bla biża’, fir-rotta tal-eżilju. Huwa l-bidu ta ’vjaġġ twil, minn Tirana sa Ħelsinki, li jgħaddi minn Ruma, Madrid, Berlin u New York, iżda wkoll ta’ odissea ta ’ġewwa, titjira fit-tfittxija ta’ identità elużiva. Kif tħossok komdu, kemm barra minn Malta kif ukoll f'ġismek stess?
Bujar kontinwament jivvinta lilu nnifsu, kultant huwa raġel u kultant mara. Hija mibnija bħal puzzle mill-biċċiet li tisraq mingħand ħaddieħor, mill-passat tan-nies li ħabbejt u isimhom, għax tista 'tagħżel min trid tkun, is-sess tiegħek u l-belt tat-twelid tiegħek sempliċement billi tiftaħ ħalqek. , konvint li ħadd mhu obbligat li jkun il-persuna li twieldu biex ikunu.
Pajtim Statovci, kandidat għall-PhD fil-Letteratura Komparattiva fl-Università ta ’Ħelsinki, huwa rumanzier żagħżugħ Finlandiż ta’ oriġini Kosovari li ngħata l-aktar premji letterarji prestiġjużi f’pajjiżu. Ir-rumanzi tiegħu ġew tradotti f’aktar minn ħmistax-il lingwa.
Issa tista 'tixtri r-rumanz "Il-Qalb ta' Tirana", ta 'Pajtim Statovci, hawn:
