Għall-ewwel, it-traduzzjoni tal-letteratura tal-gangster għal kullimkien ieħor għajr Chicago jew New York tinstema 'pretenzjuża. Imma fl-aħħar mill-aħħar dejjem noqgħod attent għall-awdaċi, għal dik l-insolenza kreattiva li f'dan il-każ twassalna biex nimportaw immaġinarju distint Amerikan biex naddattawh għaċ-ċirkostanzi Spanjoli, bis-suq iswed ta 'wara l-gwerra bħala paragun mal-projbizzjoni.
Fil-fatt, fi Spanja kien hemm ħafna organizzazzjonijiet kriminali ta ’kull tip, forsi mhux b’dak il-punt ta’ sofistikazzjoni tal-emigranti Taljani li laħqu n-naħa l-oħra tal-oċean, iżda bl-istess ħarxa, meta lagħbu. Jekk le, nistgħu nikkonsultaw l-istess Perez Reverte li mhux daqshekk ilu welldet Falcó famuż kontemporanju tal-karattri f’din il-plott.
U dan huwa kif fl-aħħar nistgħu ngawdu dan ir-rumanz ta ' Fernando Benzo, mibnija sew min-naħa l-oħra u b’dożi għoljin ta ’din it-tensjoni mudlama li tqajjem kull żjara fid-dinja ta’ taħt l-art. F’kull dinja ta ’taħt l-art, fi kwalunkwe età, tfal li jibdew jieqfu jkunu hekk isibu l-eħfef triq tagħhom fil-kriminalità. Naddaf fajls biex tebgħa u enerġija biex tinħaraq bid-duħħan tal-porvli. Bi flus faċli bħala l-pedament ta 'kollox, iva.
Il-protagonist tal-komplott huwa raġel li jniedna fl-avventura ta ’ħajtu peress li kien tifel minuri li diġà kien immarkat bid-demm tal-ewwel vittma tiegħu. Il-vuċijiet tal-kuxjenza tiegħu biss ma ħallewhx jgħaddas lilu nnifsu f’dak il-kumpless ta ’Billy the Kid li jidher li jeħles lill-kriminali inqas. Imma kien dwar kif tibqa 'ħajja ...
Kollox beda fid-Dixie, post li ħareġ mill-irmied ta 'Madrid, li diġà skada, fejn il-kriminali jaqsmu n-negozju taħt il-liġi ta' l-aktar b'saħħitha u l-linji gwida tal-korruzzjoni tal-poter, fejn karattri li kienu jiffjorixxu wkoll b'negozji suwed issetiljat.
Huwa fejn iċ-ċkejken Emilio ltaqa 'ma' Nico, relazzjoni li kultant tidher bħala ħbiberija sinċiera tat-tfulija mgħottija biss miċ-ċirkostanzi. It-tnejn kellhom ħafna x'jitgħallmu dwar in-negozju dellija tal-miżerja ta 'wara l-gwerra, sal-mument kritiku meta x-xorti waqfet titbissimhom u l-innoċenza tagħhom spiċċat, kif jindika r-rumanz, tefa' rmied fuq in-nar ta 'taħt id-dinja ...
Issa tista 'tixtri r-rumanz L-Irmied tal-Innoċenza, il-ktieb il-ġdid ta' Fernando Benzo, hawn: