manam-pahaizana ny Octavio Masoandro fa mpandova ny prosany sy ny andininy koa. Ny Meksikana Alberto Ruy Sanchez Omeny antsika ireny fihaonana falifaly amin'ny boky sy gazety ireny rehefa mivoaka ny iray amin'ireo bokiny vaovao feno zavatra tsy ampoizina sy fanontaniana ofisialy.
Escenarios recurrentes en bastantes ocasiones en cuanto a ese México de equilibrios imposibles entre tradición y vanguardia, entre facciones políticas y pueblo. Compromiso para escribir novela que nos adentra en grandes intrahistorias o ensayos que disertan sobre lo sociológico, lo político o «simplemente» lo humano.
Ny tena maha-azo itokiana ny mpanoratra dia ny cadence tsy ampoizina voamariky ny zavatra holazaina. Raha ny momba an'i Alberto Ruy Sánchez, ankafizinay ilay mpanoratra izay mahita ireo tantara tokony hotantaraina rehefa mipoitra. Avy amin'izany faharesen-dahatra amin'ny fahafahana izany dia asa feno fanoloran-tena, fikirizana ary, raha fintinina, aingam-panahy ihany no mety hipoitra...
Boky 3 tsara indrindra natolotr'i Alberto Ruy Sánchez
Mogador Quintet
Misy toerana mihantona ao amin'ny fahabangana amin'ny ranomasina, tsy miorim-paka ao amin'ny lavaka mangitsokitsoka. Mety ho ilay nosy mitondra an’io anarana io na fanoharana fotsiny amin’ny fitokana-monina manoloana ny ranomasina. Miandry foana ny sambo vaky afaka vaky toy ny foam avy amin'ny Venus vao teraka isaky ny onjan-dranomasina vaovao. Satria ny nosy ihany no mahafantatra ny fomba hateraka sy hateraka tsy misy hafa, omeo ny fiainana amin'ny maha-vehivavy azy ary maniry ny fitiavana izay manjavona indray mandeha.
Essaouira na Mogador, tanàna an-dranomasina, mimanda sy labyrinthine, tanàna tsara tarehy manjelanjelatra, tiana, maniry ary tsy tena manana, fanoharana amin'ny fitadiavana fitiavana ary miaraka amin'ny vehivavy tiany. Tena misy ve anefa i Mogador sa, araka ny filazan’ny sasany, dia anaran’ny vehivavy lazaina ho seranan-tsambo? Nahoana izy ireo no milaza fa mamitaka foana izy nefa tsy tena manana azy mihitsy?
Ny faniriana dia voasarika ao Mogador miaraka amin'ny loko dimy na singa dimy: rivotra, rano, tany, afo ary ny quintessence, mahagaga. Ireo boky dimy mandrafitra ny Mogador Quintet -Inin-sivy ny mahagaga, Ny anaran'ny rivotra, eo amin'ny molotry ny rano, Ny zaridaina miafina ao Mogador ary ny tanan'ny afo-, nitambatra voalohany tao anaty boky tokana. , manangana microcosm izay ny afovoany dia mandresy ny fitadiavana fitiavana ary, miaraka amin'izay koa, ho an'ny vehivavy malala.
“Rivotra levon’ny rano izay mandevona ny tany sy ny saha ao aminy, ka mandevona ny afo. Raha jerena manontolo sy talanjona, dia mieritreritra izy, mijery manodidina ny faribolana miolikolika ao amin’ny Quintet Mogador, fa toy ny milina manampy antsika hiaina sy hieritreritra momba ny faniriana io efitrano misy taila sy calligraphie naorinay io. Toerana iray ahitana tantara sy fanambarana ary hevitra arivo sy iray no natambatra nandritra ny roapolo taona mahery. Ary afaka mandehandeha eo anelanelan'ny faribolana sy ny sombiny amin'ny fomba mora be. Ny fahafinaretan'ny famakiana dia mifanentana ary manomboka, mijery kisendrasendra, mihaino fahafinaretana araka izay itiavantsika amin'ny zavatra rehetra atolony antsika.»
Ny fisie Anna Akhmatova
Ny fisiana rehetra dia rakitra hovakiana ho an'ny mpitantara am-perinasa. Ny fanontaniana dia ny hametaka ireo sombin'ny fiainana tavela eo anelanelan'ny fahatsiarovana, fijoroana vavolombelona ary na dia ny angano aza. Ny zava-drehetra dia mandrafitra ny fototry ny toetra iray. Eo am-pelatanan'i Alberto Ruy, ny anjara asan'i Anna Ajmatova dia mandray ny fiainana eo anelanelan'ny tantara foronina sy ny tantara ao anaty fifandanjana toy ny ranomandry sy mampientam-po.
Ho an'i Anna, ny fitadiavana ny feony no hany fomba mety hahatongavana eto amin'izao tontolo izao. Tsy noeritreretiny mihitsy ny vokatry ny tononkalony manjavozavo sy maranitra amin'ny olona maro samihafa. Ity no tantaran'ny tadio feno firehetam-po nipoitra tao anatin'ny tsirairay. Avy amin'ny fitsiriritan'ny lehilahy mahery sy mpamaly faty indrindra tamin'ny androny ka hatramin'ny fiderana nampijaly an'ilay vehivavy niandraikitra ny nijery azy sy namadika azy.
Avy ao an-tanànan'i Saint-Pétersbourg talohan'ny Revolisiona, toy ny ao amin'ny teatra mahagaga, dia lasa vavolombelon'ny fifandraisany be pitsiny tamin'ireo mpamorona tamin'ny androny ary indrindra indrindra, miaraka amin'ny poeta malaza indrindra amin'ny taranany, Nicolai Gumilyov, ny vadiny voalohany, novonoina tamin'ny 1921, tamin'ny iray amin'ireo fitsarana faobe voalohany ireo tsy manan-tsiny nokasain'i Lenin ary hiverina indray izany amin'ny taona nisian'ny fampihorohoroana Stalinista. Folo taona talohan'izay, izy mihitsy no milaza amintsika momba ny tantaram-pitiavana mahery vaika sy fohy, tany Paris, niaraka tamin'i Amedeo Modigliani. Tantaran'ny collage, tantara fanadihadiana, dosie momba ny zava-misy sy tsaho nosoratana tamin'ny tononkalo voatazona amin'ny hodi-kazo birch, toy ny natao tao amin'ny gulag. Tantara momba ny herin'ny teny.
Ny nofin'ny menarana
Rehefa tonga ny taona iray, dia toa tsy manome zavatra fanampiny ny fiainana. Fahatsiarovana maro, trosa, faniriana ary tanjona vitsy. Ny fahatsinjovana ny dementia dia mety ho toy ny fomba fihantsiana efa misy fa tsy fahasimbana ara-batana na neuronal. Na angamba izy ireo, ny neuron-tsika no mamarana ny serivisy lehibe farany ary manjavozavo ny zava-drehetra, toy ny famolavolana kapila mafy.
Saingy indraindray dia misy ny tsy fahampiana amin'ity dingan'ny fanimbana tena ity mankany amin'ny famerenana ny fahasambarana farany, ny tsy fahalalana fahazazana. Mety ho ny zava-nitranga tamin'ity tantara ity, marary zato taona ao amin'ny hopitaly aretin-tsaina izay te-hanohy hahatsiaro sy manao sketch amin'ny rindrina ny sarin'ny tselatra tsy voafehy momba ny maha-izy azy.
El lector pronto entiende que el borrado de la información en este caso atenta a una verdad transformadora o a una interesante esquizofrenia. ¿Quién sabe? La historia personal de cada cual tiene sus subterfugios, túneles trazados por la memoria para justificar lo que hemos sido o adónde hemos llegado. La mejor analogía es la de una serpiente que nunca intuye en el camino recto el mejor de los caminos hacia sus intenciones.
Que nuestro protagonista fuera una especie de espalda mojada llegado a Estados Unidos y que hubiera conocido de ciertos avatares del Trotsky exiliado y perseguido hasta su asesinato podía ser casual. Que la vida lo condujera finalmente hasta la Unión Soviética para trabajar en una planta de fabricación que pretendía implosionar la Guerra Fría con el trasvase de información de un desencantado Henry Ford.
Ireo no fahatsiarovana azy, zato taona niainany. Ny fahendrena dia noheverin'ny lehilahy antitra iray niaina ny apotheose tamin'ny tapaky ny taonjato faha-XNUMX ary nanana herim-po hahatratra ny faha-XNUMX tamin'ny faniriana hitantara ny fiainany amin'ny sariny momba ny razambeny. Indraindray ny lehilahy iray zato taona dia milentika ao anatin’ny fantsakan-dranony maizina ary amin’ny fotoana hafa dia mamiratra indray ny masony rehefa mihaona amin’ny fahamarinana iray nesorina tao amin’ny fitadidiany lalina.
Alberto Ruy Sanchez se sirve de este personaje para narrar su propio ensayo histórico. La serpiente de los pensamientos y los sueños , con su avanzar zigzagueante, acompaña el transcurrir de la historia desde una perspectiva personal. La Historia se puede empeñar en justificar y motivarlo todo, la sinrazón, las pulsiones más contradictorias y los ánimos de la vanagloria se ocupan de escribir la realidad tras la verdad oficial.
Miezaka mijoro vavolombelona amin'ny fiovana ny tantara, ny mpanoratra sy ny mpandika teny dia mody manao siansa momba ny dingana. Fantatry ny menarana fa tsy maintsy mihodinkodina foana ny lalana, manoloana ny fahatapahan’ny olona ny tsipika mahitsy ho lalana fohy indrindra.
