Ny literatiora dia mampandefitra kokoa hatrany rehefa mandoko matoatoa. Tamin’ny fotoan’ny ady tany Eoropa, ohatra, no nitrangan’izany, ary misy zavatra mitovitovy amin’izany koa any Afrika amin’izao fotoana izao, izay mbola iharan’ny didim-pitondrana ivelany, ny fifanarahana mihoa-pampana sy maloto fitondran-tena eo amin’ny mpanao didy jadona sy ny demokrasia; ady mihantona sy hadino; amin'ny toerana voajanahary atahorana. Manana ny zava-drehetra ho an'ny fifohazan'ny feon'ny fieritreretana i Afrika avy amin'ny tantaran'ny mpanoratra natokana ho an'ny hany tokana amin'ny fampitana ny zava-misy.
Mazava ho azy fa ny Afrika vokatry ny fanjanahantany Eoropeana dia manana ny enta-mavesany izay sarotra ny misaraka. Noho izany dia mahazo tombony amin'ny tsirairay izy ireo eo ambanin'ny fifanarahana tsy hay hazavaina. Mia Couto dia mitantara amintsika indrindra ny momba an'i Mozambika tafasaraka amin'ny Portiogaly izay nanangana ny fanjanahantany tao amin'ny Ranomasimbe Indianina vaovao ho toeram-pijanonana sy trano fandraisam-bahiny ho an'ny orinasa isan-karazany. Taloha sy ankehitriny toy ny tranga hafahafa...
Ary eny, na dia hafahafa aza izany, ny fiction dia manana asa be dia be hatao amin'ity sehatry ny fanatonana ireo fahamarinana voalevina, tsy mahazo aina ary mandratra mihitsy aza. Satria avy amin'ny tantaran'ny andro dia afaka miombom-pihetseham-po lehibe kokoa noho ny amin'ny tantara mitohy na mpanao gazety isika. Izany dia noho ny fanapoahana ny vaovao sy ny fiparitahana be loatra amin'ny vaovao izay foanana tsy tapaka amin'ny ho avy mikoropaka.
Tena tia ny mpanoratra mia coto Izy ireo dia ilaina amin'ny fomba fiasa amin'ny toe-javatra tena izy natsangana avy amin'ny fiheverana ara-tantara artifisialy. Raha ny momba azy dia i Mozambika no paradigma, raha i Afrika kosa dia mety ho fanitarana ny synecdoche misy, kolontsaina ary kolonialy izay efa nambarany. Chinua Achebe.
Novelarin'i Mia Couto 3 ambony indrindra
Ny tsy fisian'ny Mapper
Diogo Santiago, manam-pahaizana mozambikana malaza, dia niverina taorian'ny taona maro tsy tao Beira, tanĂ na niaviany, mba handray fanomezam-boninahitra. Nihaona tamin'i Liana Campos izy, vehivavy manetriketrika sy mistery izay nizarany ny lasa mbola tsy voavaha.
Ao anatin'izany dingana izany dia tsaroan'i Diogo ny diany niaraka tamin'ny rainy tany Inhaminga, faritany nofehezin'ny miaramila mpanjanaka Portiogey, tamin'ny fitadiavana havany tsy hita, ary ny marika fa ny fihaonany voalohany tamin'ny fahoriana sy ny ady dia hamela azy. Ny fahatsiarovana dia hitarika azy hanoritra ny endrik-drainy, poeta, vehivavy tia vehivavy nefa feno fahatokiana sy herim-po; ny an'ny reniny, izay rakotry ny andin-tenin'ny vadiny, sy ny an'ireo toetran'ny fahazazana hafa izay hanampy azy hanazava ny enigmas azy manokana.
Tsy nahy, hanohana an'i Liana i Diogo amin'ny fikatsahany ny fahamarinan'ny tantarany, izay manomboka amin'ny vehivavy iray latsaka ao anaty banga avy eny an-tampon'ny tranobe iray. Miaraka amin'izy ireo ho toetra iray hafa, ny fisian'ny rivodoza mananontanona dia hamita ny fanozongozonana ny fototry ny lasa.
Tany matory
Nihamafy ny ady an-trano tany Mozambika tamin’ny taona XNUMX ary nandositra ny tranony ny mponina. Nitady fialofana tao anaty fiara fitateram-bahoaka efa may ny Loholona Tuahir sy Muidinga, zazalahy iray izay avotra avy tao amin’ilay lavaka handevenana azy. Anisan’ny entan’ny mpandeha iray namoy ny ainy no nahitana kahie mitantara ny fiainany. Rehefa mamaky azy ireo i Muidinga, dia toa mifanipaka ny tantara sy ny tantarany ary mifanandrify amin'ny zava-misy sy ny nofinofy.
Trilogy Mozambikana
Ity, ankoatry ny hafa, ny tantaran'ny finiavana sy ny fahalavoan'ny Emperora Ngungunyane, mpanjakan'ny Fanjakan'i Gaza, ao Mozambika. Izany ihany koa ny tantaran'i Imani, tovovavy iray avy amin'ny foko Vachopi izay teraka tamin'ny tapaky ny taonjato fahasivy ambin'ny folo, zanakavavin'ny lavenon'ny rahavaviny sy fianakavian'ny miaramila Nguni.
Rehefa notafihin'ny Emperora Ngungunyane ny tanin'i Vachopi, dia niray tsikombakomba tamin'ny fanjakan'ny Portiogey ny mponina tao ary lasa zanatany vaovaon'i Goroa io faritany io. Ary ity koa ny tantaran'ny sesitany an'i Sergeant Germano de Melo, miaramila repoblikana iray izay hanao an'i Imani ho mpandika teny, ary ny fitiavany dia hiteraka fifandirana ara-diplaomatika, ara-politika ary ara-poko: ny fanjakan'i Gaza dia ho resin'ny 1895 amin'ny farany. Portiogey, ny mpanjakany dia hatao sesitany any Azores ary ny angano dia milaza fa boaty feno fasika sisa tavela aminy sy ny fanjakany.
