Bajarek wehşet mîna Tokyo dikare mêvandariya hevalên giyanî bike. Tava rojê ya di navbera çirayên pêşîn ên bajarê mezin de dibe hincet ku hebûnê bi têlên xwezaya peremptor a jiyanê, hesret û hêviya dawîn a di navbera tavavanek hevpar a melankoliyê de bihevre bike.
Banana Yosimoto derî li giyaniya Japonî ya rojane vedike. Ew ji me re komek çîrokan pêşkêşî me dike ku meriv tê de taybetmendiya Japonî di beşa xweya herî samîmî de bişoxilîne.
Yet dîsa jî hesta jiyanê li vir an li wir pir dişibe hev, digel ku cîhana ku li dora wê hatî çêkirin jî pir cûda be. Sixeş protagonîstên ku şeş çîrokên xwe yên têkildar derbas dikin, bi mebestek texmînkirî dabeşkirina komên civakî yên Japonî bi rengek karakterên tîpîk ên bi pêlên cihêreng destnîşan kirin.
Lê portreya dawîn a mêr û jinan, ciwan û pîr, ji bo jêbirina hemî nîşankirinên berê xizmet dike. Mebestek îdeolojîk an exlaqî tune, ew kifş e ka em çiqas hevseng in dema ku em cîhana hawîrdora xwe, ji hundur ve dikolin.
Cûdahiya tenê ezmûnên ku me ber bi yek awayê tevgerê ve rêve kirine ye. Lê mirovê ku ji her tiştî tê veqetandin, hem ji perçeyek mezin a avê, hem jî ji hestên wekhev pêk tê.
Em di bîst û heftê saliya xwe de bi heman rengî dev ji evînê berdidin, em bi heman nerehetiyê windahiyan didin, em bi heman hewcedariya hucreyî ya zindîbûnê şiyar dibin, em bi heman girtinê di rê de winda dibin.
Everything her tişt, teqez her tişt ji bo dîtina bextewariyê di hin deman de, her çend demkî be jî dibe.
Yosimoto her celebek ji vê Japonya heyî di hawîrdora xweya taybetî de dikişîne. Em di hin ji wan de kevneşopiya bav û kalan deşîfre dikin û di hinan de jî heman pêvajoya gerdûnîbûnê kifş dikin. Em hîn jî ji cudahiyan meraq dikin.
Lê ya ku bi rastî balkêş e têgihîştina wê hesta hevpar a ku me hemiyan rêve dibe, ji axa hilhatina tavê heya aliyê din ê cîhanê.
Hûn dikarin pirtûkê bikirin Marmarok, Berga kurteçîroka Banana Yosimoto, li vir:
1 şîrove li ser «Lizard, ji hêla Banana Yoshimoto»