Fikir û henek ji îroniyê zêdetir tenê awayê vegotinê ne. Jean echenoz ew ew ramanwer û nivîskarek e ku karibe hemû îroniyên dinyayê reş li ser spî wergerîne. Çi bi şêweya henekên xirab, çi jî komediya xerab ...
Ne ecêb e ku nivîskarek mîna Michel Houellebecq bi ewlehî hişkiyên vegotina xwe wekî ya herî guncan ji bo avant-gardek ad hoc binêrin. Qada çandî ya ku bi roja îroyîn re pêşve diçe ku dê ji ber leza wê di her kêliyê de biherike. Houellebecq nivîskarek e ku ji ber ku hevwelatiyê wî Echenoz jixwe dixuye ku veqetîna her tiştî pir dirêj beriya destpêka sedsala XNUMX -an texmîn dike.
Ji ber vê yekê, serpêhatiya wîya xwerû wekî nivîskarek diqewime ew tomara karesatên ku bi neyînî ji rastiyê hatine derxistin an ji xeyalek ku di xewnan de xeniqandî xilas bûne. Her tişt dikare bi rîtma orkestrayek ku tu carî ew qas ji ahengek derneketiye sehnê parve bike, tevî enstîtûya bombastîk û fanfa xerîb a derhênerê nobedar. Xwendina Echenoz ev e ku hûn di çîrokê de xalek diyarkirî bigirin û xwe bihêlin hîpnotîzekirin ...
3 romanên herî pêşîn ên Jean Echenoz têne pêşniyar kirin
14
Xeyal wekî mirov di destpêka sedsala 20-an de vegeriya, wan ji Şerê Cîhanê yê Yekem re, Şerê Mezin, digotin, wekî ku ew tenê yê ku bikaribe hilweşîne. Em îro li vir in, li benda ya sêyem in ku dibe ku bi rengekî xerabtir û veşartî di tevgerê de be... Mebest ew e ku meriv wan mirovên pêşîn kifş bike ku bi hêviya ku ew hemî "Şerê Cîhanê" ne tiştek bû, berê xwe dan eniyê. ji celebek henekê bêtir.
Meriv çawa li ser Cenga Mezin, yekem şerê "teknolojîkî" yê sedsala XNUMX -an, û deriyê wê, nîvê sedsalê barbariyek nedîtî binivîse? Echenoz bi dijwariyek nû ya wêjeyî re rû bi rû dimîne ku ew bi hostayî bi ser dikeve. Pênûsa rastîn a nivîskar bi leşkerên xwe re di rojên dirêj de ku li welatên şer dimeşin pêşve diçe û bi çar xortên ji Vendée, Anthime û hevalên wî re, di nav girseyek goşt û metal, moşek û miriyan de.
Lê ew di heman demê de ji me re qala jiyana ku berdewam dike, ji xendekan, bi navgîniya karakterên mîna Blanche û malbata wê, dike. All ev gişt bêyî ku dev ji wê îroniya nazik a ku nivîskariya wî diyar dike berde, bingehek bingehîn a çîrokek dilşewat e. "Ev romana nû çêtirîn nivîsa Echenozian berhev dike û sentez dike" (Florence Bouchy, Le Monde).
Correr
Nuqteyên cihêreng, anomalî, genî hene ku ne tenê ji ecemîtiyê tenê rabûne. Ew ji bo nivîskarek karakterên herî dewlemend in. Thanks bi xêra wan hesta mirovî di ser tomar û salnameyên fermî re derbas dibe. Ji ber ku tenê edebiyat efsaneyan çêdike, ji Ulysses heta Don Kîşot, di nav werzîşkarek ji Çekoslovakya berê re ku ji her kesî bêtir dikare bireve, bi teqezî ji ber ku jiyan li paş wî bû, di ser re derbas dibe.
Di Lîstikên Hevpeymanan de li Berlînê di sala 1946-an de, dît ku werzîşkarek tengav li paş afîşa Çekoslovakya ye, her kes dikene. Lê paşê, gava ku di pênc hezar metreyan de ew bê rawestan lez dike û tenê xeta qedandinê derbas dike, temaşevan di nav çirûskek de diteqin. Navê wî lawikê ku hertim dikene: Emil Zátopek. Di çend sal û du Olîmpiyadê de, Emil têk diçe. Tu kes nikare wî bide sekinandin: tewra rejîma Çekoslovakya, ya ku wî sîxur dike, veguheztinên wî sînordar nake û daxuyaniyên wî berevajî dike.
Emil li hember dekadensa wî direve, û dikene. Di kaniyên uranyûmê de jî ji ber ku wî piştgirî daye Dubcek, ew li wir tê qewirandin. Heta Moskow jî nikare wê rawestîne. Romana nû ya Echenoz çil sal çarenivîsek awarte û di heman demê de bi nehênî dişibihe ya me. He ew ji me re nivîsek çilmisandî ya wê îroniya bêhempa dide me ku ji bo Echenoz tenê evînek nerm e.
Birûskên birûsk
Hin romanên Echenoz, bi giraniya jînenîgariya xwe, me bi wê hesta texmînkirî ya têkçûnê ji awayê ku karakter bi çarenûsa xwe re rû bi rû dimînin dikşînin. Di cûdahiya di navbera vîn û serketinan de pir pêşkeftina navîn a cîhanek heye ku biryar daye ku şarlatanê çêtirîn bilind bike.
Gregor her tiştê ku dê di sedsalên pêş de kêrhatî be çêkir û kifş kir: Veguheztina bêserûber a enerjiya elektrîkê bi karanîna pêlên elektromagnetîkî, pêla alternatîf, çiraya bê lem, û radyo, di nav tiştên din de. Lê mixabin, ew di karûbarên xwe yên kesane de tengasiyan dikişîne, dibe ku ji ber ku zanyarî ji berjewendiyê pirtir wî eleqedar dike.
Bi sûdwergirtina ji vê taybetmendiya karakterê wî, zanyarên din dê her tiştî ji wî bidizin. Gre Gregor, wekî baldarî û karê wî yê tenê, dê tenê bi koma birûskê û şanoya çivîkan re bimîne. Her çend li ser bingeha jiyana endezyar Nikola Tesla be, Lightning çîrokek biyografîkî ya bêkêmasî ye ku nivîskar, piştî Ravel û Correr, rêzeçîroka xwe ya spehî li ser sê jiyanan digire.
