Hemdem hemwelatiyê xwe Leonard Padura, nivîskarê Kubayî Daina Chaviano Ew karîyera xwe ya edebî ya berbiçav dike cûrbecûr cûrbecûr bi senaryoyên hevpar ên di derbarê kokên xwe yên Kubayê de.
Encam realîzma efsûnî ye di wateya hişk a berhevdana her du têgehan de. Ji ber ku di komployên Daína Chaviano li wir di fantastîk de lêgerîn heye, sira, pêşbîniyên ber bi cîhanên nû ve ji hesta paralel a lingên ku bi erdê ve têne zeliqandin.
Tiştek çêtir nîne ku em giştan me nêzîkê cûrbecûr pirsgirêkên mirovanî an sosyolojîkî bike ji ya ku me bi xwendina alegorîkî, bi wê xwendina dualî û şirîn ve rêve bike. di nêzîkatiya xwe ya tewandî de, temaşevanên şêwazê xeyalî an jî felsefeya zanistî qane dike, lê ya ku di heman demê de bi wan pirsên ku mayî êrîşî wijdanê xwendevan jî dike.
Karakterên ku bi wê empatiya bingehîn li dora ajokarên ku me dihejînin û berhevokên sehneyan di navbera ya awarte û ya hevpar de diherikin, hewcedarê xeyala nivîskarek in ku di dawiyê de wan bingehên ramanê di her beşê de berdide heya dawiya herî nediyar.
3 romanên herî baş ên Daína Chaviano
Zarokên xwedawenda Bahozê
Ne wusa ye ku bahoz mîrata xwerû ya Kubayê ye, lê di heman demê de rast e ku gava meriv digihîje giravê, ew gişt encamên wê dikişînin. Ev ji demên kevnar ve qewimiye, li bendê ne ku guheztinên avhewa yên heyî biguhezin, hema bê guman ji bo xirabtir, ew dilşewatiya sîklonên ji bo Karibik.
Lê amajekirina van diyardeyên atmosferê di vê romanê de ji bo dîtina bav û kalên wan xizmet dike. Ji ber ku dîtina wan zêdetirî 500 sal berê dê ji hêla aborjînan ve bi îradeyên xwedayî ve were girêdan. Di wan rojên borî de em bi Alicia Solomon re, lêkolînerek taybetî ya kevnariyê, ku bi deşîfrekirina destnivîsek kevnar re rû bi rû dimîne, ku wê berbi lêpirsînek hovane ve dibe, ku tê de jiyana wê dê di xetereyê de be.
Ji ber ku ya ku belgeya sedsala şazdehan şahidiyê dike dikare bandorên bahozê li ser bingehên dîrokî û di rastiya herî heyî de bike. Jiyana Alicia paralel pêşve diçe, di wan firokeyên ku ji hêla vebêjer ve paşeroj û ya heyî wekhev dikin, bi hebûna Juana, nivîskarê belgeyê, şahidiyek ronakbîr a di derbarê rojên serketinê de. Têkiliya di navbera her duyan de me ber bi eşkerekirina razê ve rêve dike. Xetereyên ku her duyan dişoxilînin û dişewitînin bi xwestekên wekhev ên hêzê re ne, û berjewendiyan bi her bihayê radest dikin. Alice wê hingê fam dike ku peywira wê ji vedîtina tenê û girîng berbi astek pir bilind ve diçe.
Girava evînên bêsînor
Romanek ku bi balkêşiya germ û melankolîk a wê rabirdûya tijî çîrokan dilîze, di nav de yên ku her yek di wê peyva devkî ya serpêhatiyên malbatê de dihewîne dema ku di demên berê de şert û mercên dijwar bûn.
Ji ber ku di sê malbatên ku Cecilia wan nas dike de, wekî ku di çîrokek jinek pîr de (bi şêweya dapîra ku ji tevliheviya bîranîn û îdealîzasyonê vedibêje) tê gotin, em ji wê banga xwemalî, ya bi eslê xwe wekî raberkirina kêliyên mîmîk ên ji trajîkiyê paqijbûyî. Di civînên li penaberiya hevalê Miami de, Cecilia bi bawermendê xwe yê nû re diçe Kuba, ku hîn jî koloniyek Spanyayê ye. Lê ji wir ber bi parzemînên din ve diçe.
Ji Çînê heya Spanyayê û cîhek piçûk li Afrîka, ku jinên cihêreng rû bi rûyê wê tengasiyê dibin ku ji berxwedanê çîrokên bedew pêk tîne. Her tişt di wê ramana têkbirinê de an, bi kêmanî, hewildana rûbirûbûna bextreşiyê wekî şermezarkirina bûyera mirovî ya ji bo cîhanê tê. Berevajî vê, dijwariya evînê li her tiştî belav dibe, bi wê hêza berevajî ya xerabî û mirinê, ya hevsengiya tund a pêwîst a ku, ji bo çêtir, bi bingehîn mirovî tê hesibandin.
Deriyê Dînozoran
Di çîrokên Daína Chaviano de ya herî wêrek. Yek ji wan çîrokan bi nêzîkatiyek Fiction -Zanistî ya ku diqulipîne ser aliyên pir transcendental ên di qada civakî de.
Ger di dema Margaret Atwood sehneya CiFi kişand da ku femînîzmê bi tundî li "Çîroka Destdêr«, Li vir Chaviano di heman demê de me ber bi argumanên ne mumkun ve dike da ku me ji derve ve ber bi kûrahiyên herî kûr ên pergala meya civakî ve bikişîne. Ji bo bêtir berçavkirina ramanê, ev hejmar di çîrokan de ber bi bandorên pir cihêreng ên tijî surrealîzm, henek, wateyên erotîk û rexneyê ku wekî metaforan an hîperbolek ronîker têne xuyang kirin, hatiye saz kirin.
Tenê ji dûr ve dikare nirx û derbasbûna nirxên civakî yên ku standardên dualî, fobiyên ji yên cûda, û kînperestî li ser wan difirin. Bê şik, hevsengiyek nazik ku, li ber zivirandinên ne mumkun derdixe holê, belengaziyan derdixe holê û hilanîn û her weha refleksê hişyar dike.
Vê yekê bandorek mezin li min kir û di Hefteya Parastina Nivîskaran de bû hejmar yek, gava ku min pêşîn Cîhanên ku ez jê hez dikim û dûv re jî Rêça Dînazoran xwend. Xwendina pirtûkên we balkêş e.