3 pirtûkên çêtirîn ên Daína Chaviano

Hemdem hemwelatiyê xwe Leonard Padura, nivîskarê Kubayî Daina Chaviano hace de su notable carrera literaria una miscelánea de géneros con escenarios compartidos sobre sus raíces cubanas.

Encam realîzma efsûnî ye di wateya hişk a berhevdana her du têgehan de. Ji ber ku di komployên Daína Chaviano li wir di fantastîk de lêgerîn heye, sira, pêşbîniyên ber bi cîhanên nû ve ji hesta paralel a lingên ku bi erdê ve têne zeliqandin.

Tiştek çêtir nîne ku em giştan me nêzîkê cûrbecûr pirsgirêkên mirovanî an sosyolojîkî bike ji ya ku me bi xwendina alegorîkî, bi wê xwendina dualî û şirîn ve rêve bike. di nêzîkatiya xwe ya tewandî de, temaşevanên şêwazê xeyalî an jî felsefeya zanistî qane dike, pero que también acaba por asaltar la conciencia del lector con esos interrogantes que quedan.

Personajes rebosantes de esa empatía esencial en torno a las pulsiones que nos mueven y combinaciones de escenificaciones entre lo extraordinario y lo común, a necesidad del imaginario de una autora que a la postre deja esos posos de reflexión en cada capítulo hasta el final más inesperado.

3 romanên herî baş ên Daína Chaviano

Zarokên xwedawenda Bahozê

Ne wusa ye ku bahoz mîrata xwerû ya Kubayê ye, lê di heman demê de rast e ku gava meriv digihîje giravê, ew gişt encamên wê dikişînin. Ev ji demên kevnar ve qewimiye, li bendê ne ku guheztinên avhewa yên heyî biguhezin, hema bê guman ji bo xirabtir, ew dilşewatiya sîklonên ji bo Karibik.

Pero la referencia a estos fenómenos atmosféricos sirven en esta novela para una visión ancestral de los mismos. Porque la visión de los mismos hace más de 500 años se vincularía por los aborígenes con voluntades divinas. Hasta esos días pretéritos viajamos de la mano de Alicia Solomon, una particular investigadora de la antigüedad que se enfrenta al descifrado de un manuscrito antiquísimo que la conduce a una frenética investigación en la que su vida correrá peligro.

Ji ber ku ya ku belgeya sedsala şazdehan şahidiyê dike dikare bandorên bahozê li ser bingehên dîrokî û di rastiya herî heyî de bike. Jiyana Alicia paralel pêşve diçe, di wan firokeyên ku ji hêla vebêjer ve paşeroj û ya heyî wekhev dikin, bi hebûna Juana, nivîskarê belgeyê, şahidiyek ronakbîr a di derbarê rojên serketinê de. Têkiliya di navbera her duyan de me ber bi eşkerekirina razê ve rêve dike. Xetereyên ku her duyan dişoxilînin û dişewitînin bi xwestekên wekhev ên hêzê re ne, û berjewendiyan bi her bihayê radest dikin. Alice wê hingê fam dike ku peywira wê ji vedîtina tenê û girîng berbi astek pir bilind ve diçe.

Girava evînên bêsînor

Una novela que juega con la cálida y melancólica atracción por ese pasado cargado de intrahistorias, incluídas las que cada cual alberga en ese boca oreja de los avatares familiares cuando antaño las circunstancias venían crudas.

Ji ber ku di sê malbatên ku Cecilia wan nas dike de, wekî ku di çîrokek jinek pîr de (bi şêweya dapîra ku ji tevliheviya bîranîn û îdealîzasyonê vedibêje) tê gotin, em ji wê banga xwemalî, ya bi eslê xwe wekî raberkirina kêliyên mîmîk ên ji trajîkiyê paqijbûyî. Di civînên li penaberiya hevalê Miami de, Cecilia bi bawermendê xwe yê nû re diçe Kuba, ku hîn jî koloniyek Spanyayê ye. Lê ji wir ber bi parzemînên din ve diçe.

Ji Çînê heya Spanyayê û cîhek piçûk li Afrîka, ku jinên cihêreng rû bi rûyê wê tengasiyê dibin ku ji berxwedanê çîrokên bedew pêk tîne. Her tişt di wê ramana têkbirinê de an, bi kêmanî, hewildana rûbirûbûna bextreşiyê wekî şermezarkirina bûyera mirovî ya ji bo cîhanê tê. Berevajî vê, dijwariya evînê li her tiştî belav dibe, bi wê hêza berevajî ya xerabî û mirinê, ya hevsengiya tund a pêwîst a ku, ji bo çêtir, bi bingehîn mirovî tê hesibandin.

Deriyê Dînozoran

Di çîrokên Daína Chaviano de ya herî wêrek. Yek ji wan çîrokan bi nêzîkatiyek Fiction -Zanistî ya ku diqulipîne ser aliyên pir transcendental ên di qada civakî de.

Ger di dema Margaret Atwood sehneya CiFi kişand da ku femînîzmê bi tundî li "Çîroka Destdêr«, Li vir Chaviano di heman demê de me ber bi argumanên ne mumkun ve dike da ku me ji derve ve ber bi kûrahiyên herî kûr ên pergala meya civakî ve bikişîne. Ji bo bêtir berçavkirina ramanê, ev hejmar di çîrokan de ber bi bandorên pir cihêreng ên tijî surrealîzm, henek, wateyên erotîk û rexneyê ku wekî metaforan an hîperbolek ronîker têne xuyang kirin, hatiye saz kirin.

Solo desde la distancia se puede abordar el valor y la trascendencia de unos valores sociales sobre los que sobrevuela la doble moral, las fobias a lo diferente, el cinismo. Sin duda un equilibrio frágil que expuesto a giros imposibles, desnuda miserias y despierta hilaridad a la par que reflexión.