Ku anîne vê qadê Geliyê Inclán û heman tiştî bi buero vallejo era un pecado pendiente de expiación en este blog. Porque ambos son esos dramaturgos prácticamente novelísticos. Autores cuyas obras nos fascinan desde las tablas, pero que también en su lectura conservan gran parte de su magia. That ew bê guman ji ber kalîteya wêjeyî ya mezin berî her tiştî ye. Ji ber ku wê hingê şêwaza her yekê heye, tevlêbûna wan zêdetir bohemî an jî realîst. Lê ew jixwe mijarek cihêrengiya pêwîst û meylên her serdemê ye.
En cuanto a la sinergia entre los dos, parece como si una suerte de albur provocara un relevo insospechado del primer genio en el segundo. Cuando Vallé Inclán falleció, allá por el 36, Buero Vallejo aún no era ni la sombra del escritor que fue. Guerra Civil mediante, se acabó produciendo algún proceso sublimador capaz de, entre las sombras de lo trágico de las épocas de cada autor, reflejar la mejor crónica intrahistórica de la situación pre y posbélica.
Buero Vallejo digel bîbliyografyayek bi qasî ya selefê xwe yê ku berê behs kirî, ji bo xwendina li derveyî perspektîfa xwe ya dramaturgîkî û hin karên din ên ku jixwe ji şanogeriyê bêtir bi kêfa wan re sînordar in, desteyek baş ê bingehîn heye. Em bi nerînên xwe yên çêtirîn ên bêpîvan Antonio Buero Vallejo diçin wir.
3 pirtûkên herî pêşîn ên ji hêla Antonio Buero Vallejo ve têne pêşniyar kirin
Dîroka pêlekanê
La escalera. Por donde cada vecino acompasa al sonido de sus pasos, también sus pesares. El costumbrismo de postguerra en España es una mezcla entre un cubismo donde todo se descompone y una suerte de orgullo fatuo de nación donde los patrones morales parecen resurgir como un horizonte impuesto frente al que todos se someten para acabar interiorizando miserias como procesos naturales hacia algún glorioso porvenir.
Lê dem derbas dibe û pê re jiyan ji niştecihên vê civakê re diherike. Ew derbasbûna demê di texmîna têkçûnê de û tenê baldariya gengaz a başbûnê di hin zarokan de bi rengek ecêb tête rast kirin, bi hêrsa paşîn a ku bê guman tiştek nayê kirin (û ne jî dikare bibe) ku cîhek ji hêviyê re bihêle.
Una obra de teatro con sus tres actos de presentación, nudo y desenlace donde la sensación de tragedia autoinfligida nos lleva a un existencialismo de gran calado. Los sueños de aquellos desdichados son tan grandes como amargo su presente. La esperanza no parece la solución al entramado de la acción hasta que al final se desprenden sensaciones de últimas esperanzas frente a una realidad empeñada en aplastar toda pretensión de ideal diferente a la mera supervivencia.
Bingehîn
La más sorprendente obra de la bibliografía de Buero Vallejo. Si bien la historia de una escalera quizás llegue más por su ubicación centrada en los resultados de la guerra y del régimen franquista alargadamente extendido sin visos de solución, en lo estrictamente narrativo, la fundación es mucho más interesante por su juego caleidoscópico, una suerte de confusión donde nos movemos a la espera de la visión final de una realidad que parece escabullirse.
Bingeh yek ji karên Buero Vallejo ye ku bi gel û rexnegiran re, hem ji bo drama nexşeya wê hem jî ji bo nûbûna prosedurên teknîkî yên ku têne bikar anîn, serkeftinek mezin bi dest xistiye. Wekî fabul tê pêşkêş kirin, ew pevçûnek di navbera rastî û xeyalê de, ku hêdî-hêdî di berjewendiya rastiyê de tê çareser kirin, pêşkêşî xwendevan-temaşevan dike.
Gava ku, bi protagonîstê xebatê re tê nas kirin, em bawer dikin ku em bi rehetî li Weqfek hatine bicîh kirin, em kifş dikin ku em di girtîgehê de ne. Ew diyardeya cîhan û civaka me ye.
Aro partiyek e, Çirûskê
Ev hejmar du berhemên ji dehsalên cihêreng tîne ba hev lê bi heman nakokiyên karakterên herî tîpîk ên Buero Vallejo ve girêdayî ye, ew pola jêrîn a Spanyayê ya piştî şer ku ji hêla pir carinan carinan gelê Kainîtî ve hatî xemilandin, her dem xapînok in û li benda derfeta revê ne. belengazî.
Antonio Buero Vallejo, ji nivîsên xwe yên teorîk ên ewil, destnîşan dike ku mecbûrîyeta afirîner e ku li awayên vegotina xwe di civatek ku ji hêla ferzkirinên cansor ve hatî binpêkirin de bigere. Pêşandanên wî yên şanoyê carinan xwediyê dîmenek siyasî bûn, ji ber ku ew rengek berxwedana sivîl û erêkirina exlaqî pêk anîbûn, di dîktatoriyek ku rê nedida diyardeyên din ên azadiyê.
Di "isro partiyek e" de niyetek civakî ya bi hêz heye: komek karakterên tîpîk ên çîna navîn-navîn di hawîrdorek de têne diyar kirin ku, heya radeyekê, pozîsyona wan a jêrîn diyar dike. Ew bixwe pirsgirêkên ku bi wan re çêdibin, ku ji hêla statîstîkbûna cîhana li dora wan ve girantir bûne, çareseriyên piçûk ên gengaz û xewnên wan ên taybetî destnîşan dikin. Di "El skylight" de hevrikiya biratî yekser behsê ya ku di şerê navxweyî de qewimî û dûvre jî hevjiyana dijwar, bi taybetî li ser kesayetiya El padre, dike.
