En esa literatura hispanoamericana (citada así para enmarcar a los autores más notables que embellecen el castellano, español o como quieras denominarlo libremente en estos tiempos de censuras insospechadas), encontramos a un Rodrigo Rey Rosa como uno de esos firmes baluartes en defensa de esa limpieza, fijado y esplendor último de esta lengua que nos permite entendernos a tantos…
La cuestión es el cómo y qué transmitir con ella. Esa es la misión de autores como Rodrigo Rey Rosa, capaces del poso desde la estructura, el argumento pero también desde la forma. Porque el significado más excelso es aquel que compendia todas las estribaciones del lenguaje para lanzar un mensaje más completo. Humanidad esencial, herramienta (lenguaje) como hecho diferencial para sentir que aún quedan almas entre involuciones morales y tecnológicas que sin duda las hay.
Nā moʻolelo waiʻona mai ka pōkole o ka moʻolelo me nā evocations o Nā Borges ʻO ka moʻolelo hoʻonāukiuki loa me ka kānalua i hiki i ka existential i hoʻohālikelike ʻia i nā "mea ʻole" ʻē aʻe o nā ʻano ʻeleʻele a me nā mea ʻē aʻe. He mea kākau kuhikuhi i ko kākou mau lā e mālama mau ʻia.
ʻO nā puke kiʻekiʻe 3 i manaʻo ʻia e Rodrigo Rey Rosa
Ka mea kanaka
I mea e hoʻomanaʻo ai i nā hanana magnetic no kahi mea kākau e like me Rodrigo Rey Rosa, ua kipa ʻo ia i ka La Isla Archive i kēlā me kēia lā a hoʻokomo iā ia iho i loko o ka labyrinth o nā miliona o nā faila a me nā faila i hōʻiliʻili ʻia e nā mākaʻi Guatemalan no nā makahiki he mau makahiki. ʻO ka manaʻo politika a me ka pilikanaka o ka hana ʻino i hoʻokuʻu ʻia i kēlā me kēia kaʻina dictatorial i kēia hihia he hope o ka hiʻohiʻona piha e like me ka diary o ka mea noiʻi, i hui pū ʻia me kēlā hint o ke ʻano o ka manaʻo i lawe ʻia mai ka novelistic.
Lo que empezó como una especie de entretenimiento derivó poco a poco en una arriesgada investigación en la que la documentación de la represión en su país se fue convirtiendo en materia novelesca. De los cinco cuadernos y cuatro libretas escritos a lo largo de esas visitas surge El material humano, un thriller sobrecogedor con un macabro telón de fondo.
Severine
No hay enamoramiento sano, bien lo sabía el Quijote. En este caso tampoco hay excepción en cuanto a los sentires que aún no son correspondidos, pero a los que se les espera como si no hubiera otro destino en la vida. Porque el amor puede materializarse peligrosamente en la imaginación, más allá de negaciones mundanas o de instantes que no terminan de complementarse…
He delirium aloha. ʻO ia ke ʻano o ka wehewehe ʻana o ka mea kākau i kēia moʻolelo, kahi i hoʻoluliluli ʻia ai ka noho monotonous o ka mea kūʻai puke i ka puka ʻana mai o kahi ʻaihue puke akamai. E like me ka moeʻuhane ʻino i hoʻopōʻino ʻia nā palena ma waena o ka noʻonoʻo a me ka noʻonoʻo ʻole, ʻike hohonu ka protagonist i nā kūlana pohihihi e hoʻopuni ana iā Severina a me ka pilina paʻa ʻole āna i mālama ai me kāna kumu aʻoaʻo, ka mea āna i hōʻike ai ma ke ʻano he kupuna kāne. ʻO ka papa inoa o nā puke ʻaihue e kōkua iā ia e hoʻomaopopo i ka enigma o kona ola. Ua hana ʻo Rodrigo Rey Rosa i kahi moʻolelo hoʻopilikia e pili ana i ka mana hoʻokaʻawale a me ka hoʻokuʻu ʻana o ke aloha i ka manawa like, e hōʻoiaʻiʻo ana i kona wahi hanohano i ka palapala o kēia wā.
1986. Nā moʻolelo piha
ʻOi aku ka maʻalahi, i ka hihia o kahi mea kākau e like me Rodrigo Rey, e haku i ka nui o nā moʻolelo. No ka mea, ʻo ke kiʻekiʻe o ka hohonu o kēlā me kēia ʻaoʻao a me nā hiʻohiʻona e hoʻokokoke aku ai i nā mea āpau, e lawe iā lākou i ka hiʻohiʻona Dantesque o ka noho ʻana ma waena o nā pō a i ʻole ka lani, ʻoi aku ma mua o ko lākou ala ʻokoʻa ma o ka honua ʻoi aku a liʻiliʻi paha ...
He liʻiliʻi loa nā mea kākau e hoʻokele i ke ʻano o ka moʻolelo, kokoke i ka poem no ka pōkole a me ka hopena a ʻO Cortazar, ʻO Bioy Casares ʻO Borges paha nā haku nui ma ka ʻōlelo Sepania: ʻO Rodrigo Rey Rosa ke kiʻekiʻe o kēlā mau papa mele. ʻO ka hoʻohaunaele, ka naʻau, ke kaumaha a me ka piha i ka manaʻo hopohopo, waiho lākou i ka mea heluhelu ma hope o ka heluhelu ʻana, me he mea lā e ala ana mai ka moeʻuhane a i ʻole ka haʻalulu. ʻO ka heluhelu ʻana i kēlā me kēia o kēia mau moʻolelo, nona nā puke ʻokoʻa ʻeono, a hiki i nā moʻolelo hope loa, ʻaʻole i paʻi ʻia a kākau ʻia i kēia manawa, he ʻike kū hoʻokahi, kokoke i kahi huakaʻi i manaʻo ʻole ʻia. ʻO ka mākaʻikaʻi pū kekahi i kahi kiʻi moʻokalaleo o ka ulu ʻana o kahi mea kākau ʻokoʻa.
Nā puke ʻē aʻe i manaʻo ʻia e Rodrigo Rey Rosa
Metemppsychosis
ʻO nā paio o ka noʻonoʻo, nā pilikia a me nā huakaʻi like ʻole ma waena o ka ʻoiaʻiʻo a me ka moʻolelo, i hoʻohālikelike ʻia e nā pono o nā ʻike. ʻO ka nīnau pehea e kākau ai kēlā me kēia kanaka i kāna moʻolelo ma waena o nā laina kekee o ke Akua (wink to Torcuato Luca de Tena a ʻo kāna moʻolelo nui i lawe ʻia i Netflix ma kahi ʻokoʻa…). I kēia manawa, ʻaʻohe ʻano ʻokoʻa akā ua pelu ʻia ka ʻoiaʻiʻo iā ia iho a hiki i kahi o ka ʻūhā ...
Ala ka mea kākau i loko o kahi lumi nui me nā puka makani nui e nānā ana i ke kai, kahi lumi keʻokeʻo a mālie ʻaʻole hiki iā ia ke haʻalele. Aia ʻo ia i loko o kahi haukapila psychiatric ma Helene a ʻaʻole hoʻomanaʻo i kekahi mea, akā ma kāna papa pō ua loaʻa iā ia kahi palapala e wehewehe ana i kona hiki ʻana i laila. Ua hala ʻo ia i kekahi mau lā e kaʻahele a puni ʻo ʻAtenai, e hoʻāʻo ana e unuhi i kekahi mau palapala kahiko i pale ʻia e nā kaikunāne hewa ʻelua a kamaʻilio e pili ana i ke ola ma hope o ka make me kahi kanaka auwana i ʻaʻahu ʻia i ka ʻaʻahu o ke akeakamai i waenakonu o ka hoʻoilo.
Ke hoʻomaikaʻi hope ʻo ia, ua hoʻoholo kāna psychiatrist e hoʻouna iā ia a me kahi kamaʻāina kahiko e noiʻi i kahi hoʻomana kahiko a hoʻomaʻau ʻia e haʻi nei i ka neʻe ʻana o nā ʻuhane. Ma kēlā wahi o ka honua e hiki ke manaʻoʻiʻo hou i ke ola mau loa, akā hiki i ke aloha o Jaín ʻōpio ke kau i ka noʻonoʻo maikaʻi loa.
