Hoʻohui koke ʻia ka inoa ʻo Levi ma Italia me ka hakakā anti-fascist mai nā puke a i nā politika. Akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo Natalia Ginzberg (Natalia Levi maoli) ʻaʻohe mea e pili pū me kāna mea o kēia wā, ka hoa Italia a me ka Iudaio ʻO Cousin levi. A ʻo nā palapala i hoʻokumu pono i ko lākou hālāwai ʻana i kekahi manawa. Akā i ka hopena ma ke ʻano inconsequential. ʻAʻole i ʻike ʻia ua hōʻole ʻo Natalia i kekahi o kāna mau hana i ka wā e hana ana ma ka hale paʻi puke ʻo Einaudi.
No laila ua hoʻomau nā mea a pau i kā lākou ʻoihana a me ko lākou ola. ʻO nā manaʻo o kahi ʻoihana moʻokalaleo a me ke ola i lilo i mea hiki ʻole ke hoʻokaʻawale ʻia (ma ke ʻano he moʻolelo a me ka hoʻopaʻa ʻana mai ka hoʻohewa ʻana) i nā manawa paʻakikī a lāua ʻelua e ola ai mai ko lāua wā ʻōpio. Me kēlā kaumaha o nā manawa paʻakikī, ua lilo ʻo Natalia i ʻano mea kākau o nā hōʻike i kēia lā me he mau moʻolelo hewa. He ʻokoʻa loa ka heluhelu ʻana mai ka poʻe o ia manawa i ka ʻimi ʻana i ka empathy me ka makemake e lanakila i ka ominous ma ka hoʻohālikelike ʻana iā lākou me kahi loiloi o kēia manawa.
No ka mea i kēia manawa, ʻo ka heluhelu ʻana iā Natalia e hoʻāla ai i ka manaʻo o ka ʻē i ka pili hiki ʻole ke hoʻomaopopo ʻia i nā moʻo e hiki ke noho iā mākou ma ke ʻano he kāne. I kēia manawa, i kekahi manawa a i ʻole kekahi, ʻike ʻia ka lanakila ʻana ma ke ʻano he hiki ʻole ke hōʻole ʻia o ke kanaka, mau.
ʻO nā puke kiʻekiʻe e 3 a Natalia Ginzburg i ʻōlelo ʻia
A ʻo ia ka mea i hana ʻia
ʻO ka mea āu i makemake ʻole ai e haʻi ʻia, ʻo ia ka mea i hana ʻia. A ma hope o ka ʻike ʻana i ke ʻano hoʻowahāwahā o ke kanaka i kāna ʻōlelo ʻino loa, ʻaʻole liʻiliʻi ka manaʻolana i koe e hānau i kahi puke e like me kēia.
"No nā hanauna a me nā hanauna - nānā iā Italo Calvino i ka prologue o kēia paʻi -ʻo ka mea wale nō a nā wāhine o ka honua i hana ai,ʻo ia ke kali a me ka pilikia. Ua manaʻo lākou e aloha kekahi iā lākou, e mare iā lākou, e hoʻolilo iā lākou i mau makuahine, e kumakaia iā lākou. A ʻo ka mea like me ka poʻe protagonists o Ginzburg. Paʻi ʻia i ka makahiki 1947, "A ʻO ia ka mea i hana ʻia," ʻo ka moʻolelo lua a Natalia Ginzburg, ka moʻolelo o ke aloha paʻakikī; he haʻi'ōlelo, i kākauʻia ma ka'ōlelo maʻalahi a me ka neʻeʻana, no ka lucidity puʻuwai o kahi wahine hoʻokahi i hoʻomanawanui i ka hoʻopaʻapaʻaʻana o kāna kāne no nā makahiki a me kona mau manaʻo, nā kuko a me nā manaʻolana e alakaʻi iā ia e hele hewa.
«He moʻolelo piha i nā makaʻu a me nā aloha pau ʻole. ʻO Ginzburg, kahi mea hakakā a me ka mea kākau ikaika e like me kekahi mau mea ʻē aʻe, alakaʻi iā mākou i kāna mau moʻolelo āpau, no laila ke kanaka a me ka neʻe, akamai loa, me kahi ʻōlelo o kēlā me kēia lā, pōkole, ʻaneʻane ʻōlelo crude ».
Lexicon ʻohana
ʻO nā hōʻike ʻoi loa, nā moʻolelo koʻikoʻi loa i ko lākou kokoke ʻana i ka mea hoʻopailua e lawe i ke ʻano o kahi moʻolelo moʻolelo. ʻAʻole ia he mea maʻamau, ʻo ia paha ka manaʻo pololei o ka mea kākau. No laila, i ka wā e pani ai i ka puke, hoʻolohe hou nā mea a pau i nā leo ʻano ʻē, ʻo nā leo huikau e hoʻomaopopo loa ana he ʻoiaʻiʻo ka mea a lākou i heluhelu ai, ua hana ʻia ma kahi a me ka manawa kikoʻī loa. kēlā me kēia ʻāina, e hoʻohana hope loa i ka hana ʻino i ʻae ʻia e ka poʻe i uhi ʻia i ka makaʻu.
Nā kaua a me nā dictatorship. ʻAʻohe mea ʻokoʻa loa ma waena o Kelemania, ʻItalia, Sepania a i ʻole nā ʻāina ʻē aʻe i ka manawa o ka XNUMX kenekulia e hānai ana i kā lākou mau aupuni totaliter ponoʻī. Akā ma kēia hihia e nānā mākou ma Natalia Levi's Italia. A ʻo kāna mea e haʻi mai ai iā mākou, me kāna kālena kūlohelohe e hōʻike ai i nā hanana e like me nā ʻike i aneane e ʻike ʻia ma ka ʻili o ka mea heluhelu, e hoʻokokoke iā mākou i Italia ʻo Mussolini, ʻo ia nā maʻi antifasist manaolana i kūlike me ia.
Lexicon ʻohana e kamaʻilio e pili ana i ka Levi, kahi ʻohana Iudaio a me ka anti-fascist i noho ma Turin, ma ka ʻĀkau o ʻItalia, mai 1930 a 1950. ʻO Natalia kekahi o nā kaikamahine a Polofesa Levi a he mea ʻike koʻikoʻi i nā manawa pili o ka ʻohana, o kēlā kamaʻilio kūkā ma waena. makua a me nā kaikaina i lilo i ʻōlelo huna. Ma o kēia lexicon kūikawā ʻike mākou i ka makuakāne a me ka makuahine o Natalia, kekahi poʻe e hoʻopiha nei i ka puke me ka ikaika; E ʻike nō hoʻi mākou i nā kaikunāne o ka mea kākau, kāna kāne mua, nā loea kālaiʻāina waiwai nui a me nā mea ʻepekema he nui i hoʻoliʻiliʻi i nā hui i loko o kēia mau makahiki he XNUMX o ke kenekulia.
Nā pono liʻiliʻi
ʻO ka hapalua ma waena o ka essay a me ka autobiography, "The Little Virtues" e ʻākoakoa nei he ʻumikūmākahi mau kikokiko e pili ana i nā kumuhana like ʻole e kaʻanalike i kahi ʻano instinctive, radical Writing, a plain and conclusively human komitmen.
ʻO ke kaua a me kāna nahu weliweli o ka makaʻu a me ka ʻilihune, ka hoʻomanaʻo ʻana a me ka nani o ka hoʻomanaʻo ʻana o ʻO Cesare Pavese a me ka ʻike paʻakikī o ka wahine a me ka makuahine kekahi o nā moʻolelo o ka mōʻaukala, pilikino a me ka hui pū, a Natalia Ginzburg e hoʻākoakoa aliʻi ai, i loko o kēia mau ʻaoʻao o ka nani e hoʻopilikia nei, me ke akahele o ka noʻonoʻo e nānā mau ana i kekahi. hoike o ke kalepa —Mea nui, ka hana a ka meaola - e kākau. ”ʻO kekahi o nā puke i hiki ke loaʻa ʻia e kēia mea kākau ... ʻO ka mea hoʻohenehene, ʻike, maʻalahi a nānā pono hoʻi i nā kikoʻī; ka mea ʻike maka a lucid hoʻi o kona manawa.
Nā puke ʻē aʻe i manaʻo ʻia e Natalia Ginzburg
Valentino
ʻO ke aloha a me ke akamai e alakaʻi iā lākou i ka pōmaikaʻi ʻaʻole pili i ka ʻuhane a i ʻole me ka home (ʻo ia paha nā mea koʻikoʻi e hiki ai ke hoʻomaka i ke aloha hiki ʻole). ʻO ka hoʻopunipuni a i ʻole ka pono o ka hoʻoulu ʻana i ka moʻomeheu i nā manawa a pau e like me nā lānahu ma lalo o nā wāwae ʻole. Ke nānā nei nā mea a pau ... i ka wā e pau ai nā mea aloha i ke kikowaena o ka honua, ke kumu nui o ka wahaheʻe, ke ahi o ka huāhuā, ka hewa a me nā makemake ...
ʻOiai ua manaʻoʻiʻo kona mau mākua e lilo ʻo Valentino i kanaka nui, manaʻo kona mau kaikuahine ʻaʻole ʻo ia he mea ʻē aʻe ma mua o ke kanaka ʻōpio lapuwale, manaʻoʻiʻo a me ka haʻahaʻa, ʻoi aku ka hopohopo i kāna mau lanakila ma mua o kāna mau aʻo ʻana i ka lāʻau lapaʻau. ʻO ka hoʻopaʻa koke ʻana o Valentino i kahi wahine waiwai akā maikaʻi ʻole he ʻumi mau makahiki e hoʻopau ai i nā moeʻuhane o kona mau mākua, ka mea i hoʻopiʻi ʻia e kahi koho pōʻino, ke kānalua nei ka wahine mare.
Me kona ʻano naʻau a me kona ʻano noʻonoʻo noʻonoʻo, ua ʻimi ʻo Natalia Ginzburg ma Valentino i ka pilikanaka a me nā manaʻo kāne, nā ʻokoʻa o ka papa, ka waiwai a me ka male ʻana ma ke ʻano he mau hale paʻahao e hoʻopau i nā makemake o kāna mau ʻano a hoʻohuli i nā mea hoʻopunipuni haʻahaʻa i mau mea maʻemaʻe.
ko makou mau la inehinei
Hoʻopau mākou i ka lilo ʻana iā mākou ma muli o nā kūlana. A lilo mākou i poʻe ʻē aʻe. ʻO ia ke ʻano o ke kaikamahine ma kēia moʻolelo. No ka mea, ʻo ka ʻike ʻana iā ia mai kona wā liʻiliʻi he puka nani ia i ka hoʻololi ʻana. ʻO kahi ʻuhane e hoʻokuʻu iā ia iho i kekahi manawa, e kali ana i ka implosion e hoʻopau i ka holo ʻana i ka haunaele i kēlā ao ʻenemi a ʻaʻole i pau ka pahū. ʻO ka honua o waho a me ka honua i loko kahi e kū ai ka osmosis kūlohelohe o kahi ʻano poina ʻole.
I kekahi manawa ua lawa ka nānā ʻana o ke kaikamahine e hoʻomaka i kahi moʻolelo e hoʻololi i ke ola o nā ʻohana ʻelua a me ka honua holoʻokoʻa. ʻO Anna, he puʻupuʻu kaumaha a palaualelo i nā ʻōlelo a Ginzburg ponoʻī, ʻo ia ke kaikamahine makaʻu e noho nei ma ke kūlanakauhale ma ka ʻākau o Italia i nā makahiki ma mua o ke Kaua Honua II a aloha i nā mea pāʻani a kona hoalauna; ʻO ia hoʻi ka wahine ʻōpio, ʻaneʻane me ke kūʻē ʻole ʻana, e waiho ana i ka hoʻomāinoino, a ʻo ia ka wahine e hahai ana iā Cenzo Rena, he kāne he kanakolu makahiki ona, i kahi wahi hoʻokipa ma ka hema ma hope o kona lilo ʻana i wahine nāna.
Ua hāmau ʻo Anna i ka wā e kamaʻilio ai nā mea a puni i kāna mau kamaʻilio ʻana: aia kekahi poʻe e hoʻolilo i ko lākou mau pō i ka hoʻolālā ʻana i ka hoʻouka kaua ʻana iā Mussolini, nā poʻe ʻē aʻe e kaʻa a puni i nā kaʻa hoʻololi a nalo paha me ka wehewehe ʻole. Me ke kaua hiki mai nā hoʻoholo koʻikoʻi a me nā hana koʻikoʻi: wehe ke kahua, hanu i ka ʻeha, kāhea i ka hanohano, a ʻo ka makaʻu ke kālā maʻamau.
ʻO ka mea a ka poʻe i wehewehe ʻo ia ka moʻolelo maikaʻi loa na Natalia Ginzburg e hoʻi mai iā mākou, ʻaoʻao ma kēlā ʻaoʻao, nā ʻano o kahi au a me nā makahiki i hoʻololi mau i ka hopena o ʻEulopa.
1 manaʻo ma "ʻO nā puke maikaʻi loa 3 na Natalia Ginzburg"