ʻO ka hana a Dai Sijie he ʻano hana ʻike ʻike kanaka i hana ʻia i palapala. No ka mea, ʻo nā moʻolelo a Dai Sijie e hōʻike ana i ke ʻano o nā hana me ka moʻomeheu hope, e like me nā ʻōlelo ʻōlelo i hoʻonui ʻia i kēlā me kēia hiʻohiʻona o kāna mau manaʻo. ʻO kahi makemake no ke aʻo ʻana, e manaʻo ana i ke ʻano kumuhana o ka puke, mai ka laʻana a me ka ʻike ʻana o ke ola ma ke ʻano he concatenation o nā hoʻoholo e hana i nā mea āpau.
ʻO ke kumu ʻaʻole wale me kēlā makemake, ma waena kūpale mai ka moʻomeheu Pākē, kākau ʻo Dai Sijie. No ka mea, hana hou ia i ka mōʻaukala (ʻoi loa i ka pōʻaiapili o kāna kumu Kina), a me ka ʻike ma ke ʻano he huakaʻi. No laila ua hoʻokō ʻia e hāʻawi i ka hana i kā lākou mau manaʻo. A ʻo ka hopena, ka hui ʻana, ka ipu hoʻoheheʻe... hoʻopau i ka haku ʻana i nā moʻolelo hoihoi a me nā moʻolelo mai nā prism a lākou e noʻonoʻo ai.
ʻO 3 mau moʻolelo i manaʻo ʻia e Dai Sijie
ʻO Balzac a me ka wahine humuhumu Pākē ʻōpio
ʻO ka hana a Dai Sijie i lanakila ai ka poʻe heluhelu a puni ka honua. ʻO kahi manaʻo i loaʻa ka nui o ka mālamalama i waena o nā aka. He manaʻo puni e hōʻike i ka ʻōpio i ka manawa kūpono loa no ke kipi maikaʻi, ʻo ia ka mea e hoʻomaka ai mai ka hui i loko e kūʻē i ka trompe lʻoeil o ka authoritarianism o ka lā. Me kahi helu dystopian akā me ka manaʻo ʻo ka hapa nui o kēia ala i makemake ʻole ʻia ʻaʻole ia he nīnau no ka wā e hiki mai ana a i ʻole ka wā e hiki mai ana, akā no kēia manawa.
Hoʻouna ʻia ʻelua mau ʻōpio Kina i kahi kauhale nalowale ma Sky Phoenix Mountains, kokoke i ka palena me Tibet, e hoʻopau i ke kaʻina "hoʻonaʻauao hou" i hoʻokō ʻia e Mao Zedong i ka hopena o 1960s. ʻO ka hoʻomau ʻana i nā kūlana ola ma lalo o ke kanaka, me ka aneane ʻole o ka hoʻi ʻana i hoʻokahi lā i kona kūlanakauhale hānau, hoʻololi nā mea āpau me ke ʻano o kahi pahu huna i piha i nā hana emblematic o nā palapala Western.
No laila, mahalo i ka heluhelu ʻana iā Balzac, Dumas, Stendhal a i ʻole Romain Roland, e ʻike nā ʻōpio ʻelua i kahi honua piha i nā mele, nā manaʻo a me nā makemake i ʻike ʻole ʻia, a e aʻo lākou he mea waiwai nui ka puke i ka wā e lanakila ai ka nani. ʻO Sastrecilla, ke kaikamahine ʻōpio a ka mea humuhumu mai ke kūlanakauhale kokoke mai.
ʻO Confucius' acrobatics
Ua hōʻailona ka Hoku o Betelehema i ke ala no ka poʻe manaʻoʻiʻo Karistiano. Ua hoʻohauʻoli nā hōkū ʻē aʻe i nā astronomers ma hope loa, e kono ana i nā ala hou i nā ʻike hou i ka ʻuhane mai ka honua a me ke kino. A i ʻole ʻo ia ka mea e puka mai ana mai kēia moʻolelo hoihoi o ka ʻimi ʻana i nā Ulysses hou, hoihoi ʻia e nā domes lani hiki ʻole ke loaʻa. Ma muli o ka hiki ʻole ke hōʻea i nā hōkū ma ke kino, hiki i kekahi ke hoʻāʻo mai iā lākou me ka manaʻo ʻuhane o kahi orgasm nui a i ʻole ʻia i ka hiamoe ʻana o ka opium.
ʻO kēia moʻolelo a Dai Sijie ke hāʻawi aku nei i ka mea heluhelu i ka noʻonoʻo maʻalahi, naʻauao a me ka pāʻani i ka pāʻani o nā masks o ka mana ma o ke ʻano o nā hanana exuberant e hōʻike ana i kekahi o nā mea nui loa. nā huaʻōlelo eccentric ma ka mōʻaukala Kina. I ka makahiki 1521, i ka wā o ka moʻokūʻauhau Ming, ʻike ʻia ka ʻike ʻia ʻana o kahi hōkū hou e ka poʻe kilo hōkū ma ke ʻano he hōʻailona weliweli e koi ana ka mōʻī e haʻalele i ke kapikala no kekahi manawa.
No laila, hoʻomaka ka mōʻī Zheng De i ka huakaʻi i ka hema ma ka moku lana e like me ka nani o ka hale aliʻi, me nā haiā wahine nani ʻekolu haneri, ʻoi aku i ʻeono haneri poʻe ʻunuha a me kāna mau pālua ʻehā, ua like loa me ke aliʻi. hiki ʻole ke hoʻouka iā ia. . Makemake nui ʻo Zheng De iā ia iho me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā pāʻani erotic paʻakikī i hoʻoulu ʻia e nā aʻo a Confucius i kona holo ʻana i kona wahi e hele ai, ke kūlanakauhale waiwai ʻo Yangzhou, kahi e kali ai nā mea hoihoi e like me ka hopu holoholona. rhino a me kekahi mea ʻē i ʻike ʻole ʻia ma mua. Akā ʻaʻole hiki i kekahi o nā leʻaleʻa e hoʻowalewale i ka mōʻī e hoʻopoina iā ia e hele mau ana ʻo Eros lāua ʻo Thanatos i ka lima, a no laila, e aʻo ʻia e hoʻomākaukau no nā mea a pau a ka hopena e mālama ai iā ia.
paʻakikī o Di
ʻO kekahi manaʻo autobiographical. Ma ke ano o ka hoi ana i Kina mai kona Parisa i keia wa. Koe wale no ka Dai Sijie e hoʻohaʻahaʻa i kona hoʻi ʻana mai i kēia moʻolelo moʻokalaleo ma o ka lilo ʻana i Don Quixote i hōʻea mai i Kina e hoʻopau i nā ʻano hewa a pau me ka poina ʻole i ka pale o kāna mea aloha. ʻO ka epic mamao me ka burlesque touch, ka romanticism o ka pupule. Hoʻohui mākou i nā mea āpau e ʻike i kahi satire hou kahi e hoʻopau ai ka mea kākau i ka melancholy o ka emigrant e hāʻawi iā mākou i kēlā ʻano maʻamau o ka moʻolelo kahiko, ma waena o nā metaphors a me nā heluhelu pālua, ma waena o nā pōʻino a me nā comedies e like me ka mea like, e like me kou nānā ʻana. .
I ke kanahā mau makahiki, ʻaʻohe waiwai ʻē aʻe ma mua o kāna mau aniani ʻike maka a me nā puke puke kahi āna i kākau pono ai i kāna mau moeʻuhane, hoʻi ʻo Muo i Kina ma hope o kona noho ʻana i ʻumikumamākahi mau makahiki ma Paris e aʻo ana i ka psychoanalysis. Ke alakaʻi ʻia nei ʻo ia e kahi mikiona hanohano e like me ka pilikia: e hoʻokuʻu mai ka hale paʻahao i ka wahine o kāna mau moeʻuhane, ʻo Volcán de la Vieja Luna, ka mea e ʻeha nei i loko o ka hale paʻahao no ka hoʻolako ʻana i ka nūpepa ʻEulopa me nā kiʻi o nā mākaʻi e hoʻomāinoino ana i nā mea paʻa. No ka hoʻopakele iā ia, koi ka luna kānāwai hewa ʻo Di i kahi wahine puʻupaʻa i uku no kāna aloha.
No laila, hoʻolaʻa i ka ʻuhane o ke koa, holo ʻo Muo i kahi kaʻa kaʻa kahiko e hele i waho e ʻimi i kahi kaikamahine, i kahi huakaʻi psychoanalytic hoihoi ma o Kina i kēia lā, kahi e noho pū ai nā kuʻuna feudal me kahi aupuni komunista decaffeinated a me ka hoʻouka kaua ʻana o ka kapitalista. paradaiso. ʻO ka palaho, akā ʻo ka naive a me ka hauʻoli o kona poʻe, ka hana ʻino a me ka lokahi, ʻo ia nā helehelena ʻokoʻa e puka mai ana ma ke ʻano o nā hiʻohiʻona tragicomic a me nā hiʻohiʻona e like me ka poina ʻole.
Nā puke ʻē aʻe i manaʻo ʻia e Dai Sijie
ʻO ka ʻeuanelio e like me Yong Sheng
Hiki i nā kuʻuna ʻohana ke lilo i mea lapuwale e like me ka poʻe i hoʻolaʻa iā lākou iho, i kēlā me kēia hanauna, i ka hoʻolālā ʻana i nā kīwī nūnū. ʻO ka mea hana ma ke ʻano he hoʻohālikelike o ke ʻano obligatory o ke kuleana. Hoʻopili ʻia ka kuʻuna a hiki i ka caricature ke hoʻomaopopo ka hoʻoilina hou ʻaʻole ʻo ia kona hopena...
Ma kahi kauhale ma ka hema o Kina, i ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia 20, ʻo Yong Sheng ke keiki a kahi kamanā i hana i nā kīʻaha no nā nūnū hānai. Ua koho ʻia ʻo Yong Sheng e lilo i mea hana a hiki i kona ʻike ʻana iā Maria, he kumu kula Kalikiano, nāna e hoʻāla i ka ʻoihana o ke keiki: ʻoiai ʻo ia e hana ana i nā kīwī e like me kona makuakāne, ua hoʻoholo ʻo ia e lilo i kahu hipa Kina mua ma ke kūlanakauhale.
Ua koi ʻia ʻo Yong Sheng e mare e hoʻolohe i nā manaʻo hoʻomana kahiko, ua aʻo ʻo Yong Sheng i ka ʻepekema ma Nanjing a, ma hope o nā hanana he nui, hoʻi ke kahuna ʻōpio i Putian e hoʻolilo i kahi manawa pōkole o ka hauʻoli e lawelawe ana ma kona kūlanakauhale. Akā, hoʻololi nā mea a pau i ka makahiki 1949 me ka hiki ʻana mai o ke aupuni komunista, kahi e hoʻomaka ai i kahi manawa o ka ʻeha nona a no nā Kina he nui.
