A Espanya se'ls va arribar a cridar capons, amb aquest toc més castís que converteix el forà en una mica més mundà. Precisament en el cas dels castrati probablement aquest terme espanyol ja en desús definís amb més encert la imatge no menys sinistra dels nens cantors castrats per conservar el seu timbre.
I sobre aquests personatges, al macabre recurs es va recórrer durant segles fins al XIX, Cèsar Aira construeix aquesta novel·la que es mou per l'Europa de segle XVIII, un continent que havia quedat orfe d'influències polítiques després de la mort de Lluís XIV, el regne semblava no acabar-se mai.
Com tota transició, també la mort de el rei sol comportar una nova orientació artística, costumista i ornamental per a tota cort. I com també sol passar quan un vell règim s'apaga, brots de llibertat emergeixen en les formes artístiques oa la literatura. Europa es va lliurar llavors a la tendència rococó, una mena de revolució que va afectar a arquitectura, art i ornamentació, a més de a tendències de moda i fins i tot filosofia i pensament.
Un nou individualisme carregat de misticisme i alhora ple de sensualitat es va traduir en formes més sinuoses en el recarregat de tota representació. La vida cortesana semblava prendre un nou color i els castrati ressonaven a tot Europa com un gran hit actual, amb els seus tons aguts refrescant també la perspectiva de la música com a pur oci i exotisme.
En aquest escenari relatat magníficament per l'autor, també vam gaudir d'una autèntica narració històrica amb tots els moviments geopolítics de moment. La ja vella Europa bullia d'efervescència per trobar noves aliances de poder. Només que ..., conduïts per aquesta nova forma d'art, sota aquestes sensacions de preponderància d'allò personal, l'amor també emergeix en la història amb gran puixança, per mitjà de personatges com el Micchino, el millor castrato de tots i la seva trobada amb Amanda , una dona tan infeliç com sabedora que l'amor és una altra cosa.
Passions desfermades en un món reconduït a un canvi transcendental que possiblement establiria les bases de la modernitat.
Ja pots comprar la novel·la cant castrato, El nou llibre de César Aira, aquí: