La literatura japonesa té dues visions ben diferents. Des de l'exterior trobem a Murakami al seu emblema i reconeixem els seus antecessors Kawabata o Kenzaburo Oé. No obstant això, en el seu imaginari narratiu més propi, els mites dels malaguanyats Mishima o Akutagawa són referents encara més poderosos que els abans esmentats. I això que aquests dos últims són cada cop més valorats amb la seva literatura estrident de vegades per a lectors occidentals.
Sens dubte l'èxit internacional, amb els seus grans guardons, no ha de correspondre's amb aquest reconeixement en terra pròpia, sempre sotmès a variables diferents pel major acostament al personatge en el seu vessant més proper. Desaparegut el 1927 als trenta i pocs anys, Akutagawa va cultivar un gènere de relat principalment. Narracions breus amb un fort arrelament del popular que li va suposar l'unànime reconeixement literari nipó.
La seva visió particular confereix una sensació lúgubre, una sinistra predestinació dels seus personatges. I és que les circumstàncies particulars de l'autor es traslladava a la seva obra com una rèplica de Edgar Allan Poe a l'altra banda del món. Un autor tan diferent, en part pels desequilibris psíquics, que va plantejar avantguardes argumentals que van arribar fins i tot al cinema per mitjà d'un relat tan fascinant com rashomon.
Top 3 llibres recomanats d'Akutagawa
KAIKI. Contes de terror i bogeria
Fins a la introducció dels ideogrames xinesos al segle VI, el japonès era una llengua oral que no tenia escriptura. Es tracta segurament del país amb la més àmplia i antiga tradició oral. El monogataru era l'ofici de contar històries oralment i dentre totes elles, les favorites dels japonesos, que han transcendit més enllà de les seves fronteres, són les cròniques sobrenaturals i de por.
En aquesta recopilació, el lector gaudirà d'una selecció d'esgarrifoses relats, històries que ens arrossegaran a un país ple de mites, llegendes ancestrals i supersticions. Un lloc remot i exòtic on els seus habitants conviuen amb l'arrelada creença que hi ha molts tipus de monstres, imaginaris i reals, ocults entre nosaltres.
Des d'increïbles ermitans que conserven els caps de les seves víctimes fins a joves marcats pel destí que anuncien un nefast final als vaixells on pugen, aquests contes es mouran a la fina barrera que separa el món real del mitològic. Entre les pàgines, podrem veure la importància vital del mar en la superstició d'un país format per més de tres mil illes o la foscor que oculten els nous avenços com les pel·lícules.
Sempre sense oblidar la complexitat de la mentalitat japonesa, la fascinació de la qual pot arribar a convertir-se en una cosa veritablement terrorífica. Prepareu-vos per gaudir de dotze inquietants relats que us posaran els pèls de punta. Una lectura imprescindible per a tots els aficionats a la novel·la gòtica i de terror.
Vida d'un idiota i altres confessions
Des de la distorsionada percepció de la identitat pròpia d'Akutagawa, aquest llibre emana aquesta sensació de confessió bolcada en la literatura com a teràpia impossible, com a reconeixement de la derrota davant d'una malaltia assumida com a única destinació.
«Ja no tinc forces per continuar escrivint més. Viure amb aquest sentiment és un dolor indescriptible. És que no hi ha ningú que em faci el favor de venir i escanyar-me silenciosament mentre dormo?»
Aquestes paraules esquinçadores brollen de la ploma d'un home turmentat, situat davant de l'abisme d'una existència que ha deixat de tenir sentit. En els darrers anys de vida, Akutagawa Ryunosuke patia al·lucinacions, no tolerava la llum del sol i no podia dormir sense l'ajuda de somnífers. Vida d'un idiota i altres confessions és la clau a la ment de l'autor de «rashomon». A través dels relats inclosos en aquest llibre és possible seguir els passos de la seva curta però intensa vida: pinzellades autobiogràfiques, confidències alliberadores, deliris zen, aforismes exquisits…
Rashomon i altres relats històrics
Gairebé tots els escriptors japonesos treuen el cap en alguna ocasió a aquesta visió històrica que enfila amb el potent imaginari nipó, d'on es desprenen tants costums i actituds aferrades a tot comportament social d'aquest poble. Descobrir noves maneres de relatar aquesta idiosincràsia actual, tan en deute amb el cabal cultural aplegat durant segles, ens desperta cap a una empatia plena d'uns símbols que, això sí, Akutagawa s'encarrega de deformar fins a l'extrem de la ruptura.
5 relats inèdits. Rashomon ens trasllada al Japó del segle XII, un país assolat per les guerres, la fam i la desesperació, un escenari perfecte en què les torbadores complexitats de l'existència humana es mostren davant del lector amb una brutalitat no exempta de bellesa.
Akutagawa ha transcendit les fronteres del temps i de l'espai i s'ha situat per dret propi a la història de la literatura universal com un dels grans mestres del relat. El seu brillant talent narratiu, el seu estil sofisticat i elegant, la seva sensibilitat extrema i la seva capacitat per desentranyar els aspectes més foscos i complexos de la naturalesa humana fan de les seves obres veritables joies atemporals i eleven el seu autor a la categoria geni de les lletres.
