I-Turkey kukufumanisa okukhulu kothotho lweepasta zamaxesha akutshanje. I melodramas zase Mzantsi Melika zinike indlela kumabali emihla ngemihla kweyona Turkey yaseYurophu. Ayisiyo ukuba le noveli iyajikeleza, kodwa kukho into ekhuthazayo malunga nesiqwenga. Elinye ixesha elahlukileyo kodwa ingxaki efanayo ngothando, imiphetho yayo kunye nezinto ezingenakwenzeka. Ayifani nokuba yingoma elungileyo inoveli yothando .
Kwaye nangona ifomula yefomula ye-serial ibonisa umtsalane kwinto encinci, kufanelekile ukukhankanya le noveli njengendawo yokujika, njengenoveli enkulu ebhalwe ngu USabahattin Ali emva phayaa ngo-1943, yakhiwa ukusukela ngoko njengelizwi eliqinileyo lebali laseTurkey.
URaif Efendi wafika eBerlin kwii-XNUMXs, ethunyelwe ngutata wakhe ukuba ayokufunda iimfihlo zeshishini losapho, ukwenziwa kweesepha zangasese. Nangona kunjalo, umoya wakhe ophuphayo uyamtyhalela kubugcisa noncwadi. Ukongeza ekufundeni iJamani kunye nokufunda iinoveli zaseRussia, uzinikele ekutyeleleni isixeko, etyelela iimyuziyam kunye nemiboniso, esenza into ayithandayo. Ngenye imva kwemini, emva kokungena kwingcinga yomfazi obhinqiswe ngengubo yoboya, uyazi ukuba ekugqibeleni uyifumene into awayeyifuna. Ngenxa yoko, kungekudala emva koko, uRaif uya kudibana nombhali we-canvas, uMaria Puder, kwaye ubomi bakhe buya kuguquka ngonaphakade.
Ukuhlangulwa ekulibalekeni ngasekupheleni kweminyaka yoo-1948, le noveli yesithathu ngumbhali waseTurkey uSabahattin Ali - owasweleka phambi kwexesha ngo-XNUMX- sesinye seziganeko zokuhlela ezothusayo kumaxesha akutshanje. Guqulelwa kwiilwimi ezilishumi elinambini kwaye kuthengiswa ngaphezu kwekopi ezisisigidi, eli bali lilishwa lothando phakathi kweTurk esincinci kunye nomzobi waseJamani liye laba yinto yokwenyani kwilizwe labo, ngakumbi kulutsha, oluthi xa lufunda. Iveza ukungavisisani nokukhula kwamalungelo oluntu kwaye ifuna ukuvuleleka okukhulu kwiYurophu.
Ngoku ungathenga inoveli "Madonna kwiNgubo yoboya", nguSabahattin Ali, apha:
v akom jazyku ndithini??