Inyani yesiFrentshi ihlala inento emangalisayo, ichaphazeleke ngakumbi. Mhlawumbi njengabantwana beenguqu ezigqithileyo kwaye njengabemi bezixeko zokukhanya nothando. Ngokwamagama, lo mbono wokwenyani usoloko unomdla wokwenza ngcono okanye okubi, kunye nesiphithiphithi esikwaziyo ukusinyukela eluzukweni okanye esikhokelela esihogweni. Xelela omnye umbhali wangoku ongumFrentshi njengo UMarc Levy.
Kwenzeka ngolu hlobo, ukongeza kuMarc, namanye amazwi afana nala UAnna Gavalda. Umbhali wajika waba ngumbalisi woko kusondelelana kweenkwenkwezi rhoqo eludongeni lwezigqibo ezimbi; kunye nembali yayo echongiweyo ukusuka kweyona nto ilula yoloyiso olumiselwe kwangaphambili olukhokelela ekukhetheni indlela engalunganga kuyo yonke ingxaki. Kwaye kwesona sigqibo sakhe sigqabhukileyo njengethemba lokuphinda kuphinde kubekho ikamva lethu elibi.
Kwimiqulu yakhe yamabali amafutshane kunye neenoveli, u-Anna Gavalda utsalela ugxininiso lwesiFrentshi, ukuba ubukhona bunombala kunye nobomi nokuba amacebo amnyama. Ke kubutyebi bokuchasana kwayo akukho nto yimbi ngaphandle kokucebisa ukufundwa kweGavalda ehlala ikwazi yonke into kwabanye abalinganiswa bokulinganisa ukusuka kwindawo yokuqala.
Iincwadi ezi-3 eziphambili ezicetyiswa ngu-Anna Gavalda
Akwaba ungandilinda kwenye indawo
Yinto eqhelekileyo ukuba incwadi yamabali amafutshane ifikelele kwimpembelelo yayo nayiphi na inoveli eyibhloko. Kodwa ngamanye amaxesha kuyenzeka, kanye xa loo ncwadi yamabali iphuma kwinto entsha yokuyila ibhukuqelwe kwingcwaba elivulekileyo kubalinganiswa, ibenza baphile ngakumbi kunangaphambili, bechaza amabali abo amancinci njengezahluko zobomi bomfundi.
Umrhwebi ochitha ubomi bakhe endleleni ufumanisa ngengozi iziphumo ezingalindelekanga zokuthatha i-detour ethile; umfazi omhle uyavuya ukudibana nomntu ongamaziyo kwaye ngemizuzwana embalwa umbona ngamehlo ahlukeneyo; utata wosapho uphinda amanyaniswe nothando lobomi bakhe; ugqirha wezilwanyana ujongene namadoda amabini amphatha njengezilwanyana zokwenene. I amabali alishumi elinambini akwaba kukho umntu ondilindileyo ndaweni ithile zibhentsisa iimvakalelo zabantu ezibalulekileyo eziqatha ngamaxesha abalulekileyo.
UAnna Gavalda ubonisa amabali abantu abalishumi elinesibini abafana nabo sinokuwela esitratweni xa sigoduka. Ngesitayile esibonakala silula ukusuka kumanzi kangako, abalinganiswa bajongana neentlekele ezahlukeneyo zemihla ngemihla. Ibali ngalinye lityhila iimvakalelo zabantu ezibalulekileyo ezithatha ukuqina kwazo kakhulu ngamaxesha abalulekileyo kwikamva labalinganiswa abaphambili.
Intliziyo evulekileyo
Ngokunyaniseka kwabalinganiswa bakhe, bahlala bengabalinganiswa benqanaba elikhulu ngokukhawuleza nje ukuba bathathe ilizwi labo, uAnna uhlangula ingqungquthela entsha yobomi, imbiza entsha enyibilikayo yobukho ngaloo mandla, loo mandla kunye nobo nyani njengoko kuphunyeziweyo kuqwalaselo lwe-voyeuristic. abo bangenelela kumnyama kumhlophe kolu luhlu lwamabali.
“Ndingathi yingqokelela yeenoveli ezisixhenxe ezimfutshane, kodwa andiziboni ngolo hlobo. Kum, ayingomabali azaliswe ngabalinganiswa, ngabantu. Abantu bokwenene. Uxolo, abantu bokwenyani. Bathetha ukuze bazame ukubona ngokucacileyo, bahamba ze, bayathemba, baphila ngentliziyo evulekileyo. Ayinguye wonke umntu oyenzayo, kodwa ukuyibukela kundenza ndibe neemvakalelo. Kukunyhwalaza ukuthetha ngabalinganiswa bam bevakalisa ukuba baza kunishukumisa, kodwa kum abangomlinganiswa, ngabantu, abantu bokwenene, abantu abatsha; abantu bokwenyani”, uAnna Gavalda. Ubunzulu kwaye ngokuthe ngqo, ithenda kwaye iyathuthuzela, igcwele isigqebelo kwaye, ngaphezu kwakho konke, ububele, Intliziyo eVulekileyo yi-ode kwabo baqaphela ubuthathaka babo, bajongane nokuba semngciphekweni kwaye bakhuphe zonke izixhobo zokuzityhila njengoko zinjalo.
Ndawonye, akukho okunye
Inoveli ethethelela yonke into yokwenyani yesiFrentshi njengokwakheka okunamandla ukusuka kwezothando ukuya kwezothusayo. Into ye-idiosyncrasy ibanjwe kwimfezeko eyenza lo mbhali abe yinto ethengiswa kakhulu ngamabali ngamanye amaxesha ecandelo elikhulu lothando. Ewe kunjalo, isitayile sesiFrentshi, esinemiphetho yaso kunye needrive ezingalawulekiyo ...
UCamille uneminyaka engama-26 ubudala, umzobo omhle, kodwa akanawo amandla okuwenza. Ubuthathaka kwaye udidekile, uhlala kwigumbi eliphezulu kwaye uzama ukunyamalala: akatyi ngokutya, ucoca iiofisi ebusuku kwaye ubudlelwane bakhe nehlabathi bubuhlungu. UPhilibert, ummelwane wakhe, uhlala kwindlu enkulu anokugxothwa kuyo; uyathintitha, inene elidala elithengisa amakhadi eposi kwimyuziyam, kunye nomnini-ndlu kaFranck.
Umpheki kwivenkile yokutyela enkulu, uFranck ungumntu othanda abafazi kwaye okrwada, nto leyo ecaphukisa umntu okuphela kwakhe obemthanda, umakhulu wakhe uPaulette, oneminyaka engama-83 ubudala ozivumela ukuba afele kwikhaya labalupheleyo, elangazelela ikhaya kunye nokutyelelwa ngumzukulwana wakhe. Abane abasindileyo batyunyuzwa bubomi, intlanganiso yabo iya kubasindisa kwingozi yokwaphukelwa yinqanawa. Ubudlelwane obusekwe phakathi kwaba baphulukene nentliziyo enyulu bubutyebi obungazange bubonwe ngaphambili; kuya kufuneka bafunde ukwazana ukuze bafezekise ummangaliso wokuhlalisana.
Ngokudibeneyo, akukho nto yimbi ibali eliphilayo, elinesingqisho esixhonywe emoyeni, sigcwele loo midlalo mincinci yobuqu ehenda ngokulula, ukunyaniseka kunye nobuntu babo obungenakulinganiswa. U-Anna Gavalda uyabavumela abalinganiswa bakhe bathethe, unengqiqo ebukhali yokujonga ubuthathaka bomntu, ulungelelwaniso oluthambileyo phakathi kolonwabo kunye nokuphelelwa lithemba, phakathi kweemvakalelo kunye namagama abaxelela wona.
