สำหรับนักเขียนนิยายอิงประวัติศาสตร์ ซึ่งนิยายมีมากกว่าการให้ข้อมูลของเรื่องราว มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสรุปจากสงครามกลางเมืองเป็นฉากและข้อโต้แย้ง เพราะในนั้น พิพิธภัณฑ์แห่งความน่าสะพรึงกลัวที่เป็นการเผชิญหน้ากันแบบพี่น้องกันintrahistories ที่ล้ำเลิศที่สุด ความวาบวับของมนุษยชาติที่โหดร้ายที่สุดท่ามกลางความสกปรกของสงคราม กลับปรากฏออกมา
จาก เฮมมิง ขึ้น ฮาเวียร์ เซอร์กาสหลายคนเคยเป็นนักเขียนที่เข้าหานวนิยายของพวกเขาเกี่ยวกับสเปนด้วยสีแดงและสีน้ำเงินในฐานะเกมพลังที่น่ากลัว ตอนนี้ถึง อาร์ตูโร เปเรซ เรเวิร์เต้ ทางผ่าน ครั้งนั้นได้ทำให้สถานศักดิ์สิทธิ์เต็มไปด้วยเหยื่อผู้เสียสละ วีรบุรุษและวีรสตรี. เราต้องหมกมุ่นอยู่กับค่ำคืนอันมืดมิดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น ...
สรุป
ในคืนวันที่ 24 ถึง 25 กรกฎาคม พ.ศ. 1938 ระหว่างยุทธการเอโบร ชาย 2.890 คนและหญิง 14 คนของกองพลน้อยผสมที่ XNUMX แห่งกองทัพสาธารณรัฐข้ามแม่น้ำเพื่อสร้างหัวสะพานของคาสเตลเลตส์ เดล เซเกร ที่ซึ่งพวกเขาจะต่อสู้ ในช่วงสิบวัน อย่างไรก็ตาม ทั้ง Castellets หรือ XI Brigade หรือกองกำลังที่เผชิญหน้าเขาใน สายของ ไฟไหม้ พวกเขาไม่เคยมีอยู่
หน่วยทหาร สถานที่ และตัวละครที่ปรากฏในนวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ แม้ว่าข้อเท็จจริงและชื่อจริงที่พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจนั้นไม่ใช่ข้อเท็จจริง เป็นเช่นนี้เองที่พ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และญาติของชาวสเปนหลายคนในทุกวันนี้ต่อสู้กันทั้งสองฝ่ายในสมัยนั้นและปีอันน่าสลดใจเหล่านั้น
การต่อสู้ของ Ebro นั้นยากที่สุดและนองเลือดที่สุดในบรรดาการต่อสู้บนแผ่นดินของเรา และเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็มีเอกสารมากมาย รายงานสงคราม และคำให้การส่วนตัว
ทั้งหมดนี้ผสมผสานความเข้มงวดและการประดิษฐ์เข้าด้วยกัน นักเขียนที่อ่านกันอย่างแพร่หลายที่สุดในวรรณคดีสเปนในปัจจุบันได้สร้างขึ้น ไม่ใช่แค่นวนิยายเกี่ยวกับสงครามกลางเมือง แต่ยังเป็นนวนิยายที่น่าเกรงขามของชายและหญิงในสงครามใดๆ: เรื่องราวที่ยุติธรรมและน่าสนใจที่เขาฟื้น ความทรงจำของพ่อแม่และปู่ย่าตายายของเราซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ของเราเอง
กับ สายของ ไฟ, Arturo Pérez-Reverte ทำให้ผู้อ่านมีความสมจริงอย่างท่วมท้นท่ามกลางผู้ที่ไม่ได้อยู่ด้านหลังโดยสมัครใจหรือด้วยกำลัง แต่ต่อสู้ทั้งสองฝ่ายในแนวรบ ในสเปน มีการเขียนนวนิยายที่ยอดเยี่ยมมากมายเกี่ยวกับการประกวดครั้งนั้นจากตำแหน่งทางอุดมการณ์ที่แตกต่างกัน แต่ไม่มีผู้ใดชอบเรื่องนี้ สงครามกลางเมืองไม่เคยมีมาก่อนเช่นนี้
คุณสามารถซื้อนวนิยายเรื่อง "Line of fire" โดย Arturo Pérez Reverte ได้ที่นี่:
การแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสฟรีแค่ไหน?
เจ เน ไซ ปาส มอน อามี