จิ้งจก โดย Banana Yoshimoto

เมืองที่มหึมาอย่างโตเกียวสามารถเป็นเจ้าภาพคู่ชีวิตได้ พระอาทิตย์ตกระหว่างแสงแรกในเมืองใหญ่อาจเป็นข้ออ้างที่จะเชื่อมโยงการดำรงอยู่ด้วยด้ายแห่งธรรมชาติของชีวิตที่คงอยู่ ความปรารถนา และความหวังสุดท้ายระหว่างพระอาทิตย์ตกดินแห่งความเศร้าโศกร่วมกัน

Banana Yosimoto เปิดประตูสู่จิตวิญญาณของญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน เขานำเสนอเรื่องราวต่างๆ ให้เราได้ซึมซับความแปลกประหลาดของญี่ปุ่นในส่วนที่ใกล้ชิดที่สุด

ทว่าความรู้สึกของชีวิตกลับกลายเป็นคล้ายกันมากไม่ว่าจะที่นั่นหรือที่นั่น แม้ว่าโลกที่สร้างขึ้นรอบ ๆ มันอาจจะแตกต่างกันมาก ตัวเอกทั้ง XNUMX ตัวที่ผ่านเรื่องราวทั้ง XNUMX เรื่องที่เกี่ยวข้องกัน ออกเดินทางโดยมีเจตนาที่จะแยกกลุ่มสังคมญี่ปุ่นออกเป็นตัวละครทั่วไปตามลายต่างๆ

แต่ภาพสุดท้ายของชายและหญิง ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทำหน้าที่ลบการติดฉลากก่อนหน้านี้ทั้งหมด ไม่มีเจตนาในอุดมคติหรือศีลธรรม แต่เป็นการค้นพบว่าเราเท่าเทียมกันเพียงใดเมื่อเราสำรวจโลกรอบข้างของเราจากภายใน

ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือประสบการณ์ที่ชี้นำเราไปสู่การแสดงด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง แต่มนุษย์ที่ถูกพรากจากทุกสิ่ง ประกอบขึ้นเป็นน้ำส่วนใหญ่เหมือนกัน และมีอารมณ์คล้ายคลึงกัน

เราเลิกรักแบบเดียวกันตอนอายุยี่สิบเหมือนตอนอายุเจ็ดสิบ เราประสบความสูญเสียด้วยความไม่สบายใจแบบเดียวกัน เราตื่นขึ้นพร้อมกับความต้องการระดับเซลล์แบบเดียวกันในการเอาตัวรอด เราหลงทางด้วยการปิดแบบเดียวกัน

และทุกอย่างก็จบลงด้วยจุดประสงค์เพื่อค้นหาความสุขในบางโอกาส ไม่ว่ามันอาจจะเป็นเพียงชั่วคราว

โยซิโมโตะดึงตัวละครแต่ละตัวจากญี่ปุ่นในปัจจุบันนี้ในสภาพแวดล้อมเฉพาะของตัวเอง เราถอดรหัสประเพณีของบรรพบุรุษในบางส่วนและค้นพบกระบวนการโลกาภิวัตน์เดียวกันในผู้อื่น และเรายังคงทึ่งในความแตกต่าง

แต่สิ่งที่น่าสนใจจริงๆ ก็คือการตระหนักว่าความรู้สึกร่วมกันที่ครอบงำเราทุกคน ตั้งแต่ดินแดนอาทิตย์อุทัยไปจนถึงอีกซีกโลก

สามารถซื้อหนังสือ จิ้งจก, เล่มเรื่องสั้นของ Banana Yosimoto ได้ที่นี่: