Xirfad kasta oo kale ama u hurid, kuwa si lama filaan ah u yimaadda waxaa lagu calaamadiyaa inay yihiin kuwo kor u kacay ama lagu eedeeyay inay xad-gudbeen. Waxaa la caddeeyey suugaantu waxay had iyo jeer soo dhawaynaysaa cid kasta oo wax xiiso leh u haysa inay u sheegto gacmo furan marka uu sameeyo dadaalkaas lagama maarmaanka ah ee qoraa kasta oo wanaagsan.
Tusaalooyinka wax-ku-oolka ah ee imaatinka xarfaha meelo aad u kala duwan, kuwaas oo ku dhammaanaya inay noqdaan goobo caadi ah, waa, tusaale ahaan, dhakhaatiir leh noocyo sida Robin Cook, ama u doodista kuwa aan la qiyaasi karin John Grisham. Meel bannaan oo u dhow ta xirfadda sharciga, waxaan ka heleynaa garsoorka. Garsoorayaasha dhexdoodana, in yar ayaa u gudbay sheeko-male-awaal ah oo la macno ah bernhard schlink.
In yar ayay dadka aqoon-yahanka ah ee qoraagani u malayn karaan, ku dhaqankiisa sharci yaqaan ahaan, in uu awood u leeyahay in uu soo bandhigo sheekooyin leh asal bini-aadminimo, dareen soo jiidasho leh iyo habab dhibsan sababtoo ah miisaankeeda dabiiciga ah ee u dhexeeya jiritaanka iyo ficilka lagu sharraxay nooc ka mid ah hufnaanta sheekada.
Baabuurta nolosha iyo weedho kooban oo ku saabsan dabeecadda nafta oo, nuxur ahaan, isku dayaya oo keliya inay ku mashquulaan maalmaheeda iyagoo raacaya khilaafaadkeeda. Iska hor imaadyada, sida caddaynta khabiirka ama markhaatiyada, kaliya waxay raadiyaan inay ogaadaan runta kama dambaysta ah ee ina dhaqaajisa.
Schlink waxay had iyo jeer muujisaa jilayaasha aad u faahfaahsan Meesha siraha aan la sheegi karin ay ku jiraan, oo aan xataa dhaar lagu jirin. Sheekada sheeko-qoraalkiisa mid kastaa waxa ay mar walba ka tarjumaysaa iftiimaadkii hal-abuurayaashii isu beddelay asaas, bannaanka horteeda xeerbeegtida akhristayaasha oo si feejigan u dhegaysata si ay u soo saaraan go’aan sida kuwa wax-soo-saarka ah ee arrinta nolosha u baahan in ay fahmaan hal-abuuro badan oo qaali ah. in kaliya bogga ugu dambeeya ay helaan dhiirigelinta ugu dambeysa si ay u bixiyaan noloshooda oo dhan difaacooda.
3-da Sheeko ee ugu Sarreysa ee lagu taliyay Bernhard Schlink
Akhristaha
Dhawr sano ayaa laga joogaa markii la qabsashada filimka ee novel this weeraray xafiiska sanduuqa ee shineemo adduunka oo dhan mahad Melancholic Kate Winslet oo ogaa sida loo qaado miisaanka qof aan la ilaawi karin.
Inta soo hartay, sida had iyo jeer, waxaan hayaa buugga. Sababtoo ah inta u dhaxaysa boggaga sheekadan waxaad ku raaxaysan kartaa wax badan oo ah ujeedo qariib ah oo dayactir ah oo halyeeyada, Hanna, ay geyso taageeraha da'da yar ee suugaanta Michael Berg.
Wiilku da'diisu waa lix iyo toban jir, kulankisa lama filaanka ah ee uu la yeeshay Hanna si fudud oo caawimo ah, ayaa ku dhammaatay in uu u furmo sidii koonkan cusub ee muhiimka ah ee shilalka ee beddelaya nolosheena. Gacmaha haweeneydaas qaan-gaarka ah, Michael wuxuu isku daray kacsigiisa ugu horreeya isagoo leh dareen jahawareer ah oo ku jira jacayl.
Oo si lama filaan ah, dhabta Hanna wax kastaa waxay yeelanayaan macno aan weli u dhigmin da'deeda. Galabta waxay u dhaxaysaa akhrinta qoraayo waaweyn oo ka horreeya galmada.
Michael ma fahmin dhaqankan laakiin waxay la socotaa diin qoto dheer, iyada oo gudbinaysa fikradda ah in xiriirka aan habooneyn uu ku jiro kafaaraggud u ah ruuxa ku raran caqabadaha taas oo ka dhigaysa wax kasta oo farxad ah oo Hanna ah oo aan macquul ahayn wakhtiyada dhintay Michael.
Maxaa soo socda, waxaan horay u xasuusannay wax walba oo filimka ah. Way baaba'aysaa, way ka guurtay qawlkii nolosheeda oo ku qarqoomay badweynta sirta hoose.
Sannado ayaa socda, Michael, oo horey u ahaa qareen caan ah, ayaa wajahaya kiis heersare ah oo lagu maxkamadeynayo dembiilayaal dagaal Nazi ah, oo ka mid ah eedaysanayaasha uu helay Hanna.
Waxaan qiyaasi karnaa miisaanka is burinaya, ku habboonaanta niyad-jabka qareenka oo ay tahay inuu ku eedeeyo jacaylkaas fog ee beddelay noloshiisa. Dabcan, isla markiiba wuu gartay iyada oo ay ku adag tahay in ay la xiriirto sawirka ninkaas iyo kan ubadka ay nafteeda ka siisay jinsigeeda.
Inanta
Awoodda Schlink ee aan la isbarbar dhigi karin ee uu ku sawiri karo tusaalooyin joogto ah oo u dhexeeya ra'yiga dhabta ah ee jiritaanka iyo xaaladaha aan ku noolnahay, munaasabaddan arrintu waxay yeelanaysaa cabbir ka sii weyn iyada oo la xidhiidha taariikhda; taabashadaas dadnimo ee aynu hore ugu ogaanay akhristuhu; iyada oo wakhtigu ka soo wareegayo tariikhdii ka sheekaynaysay dhacdooyinkii ka gudubtay iyo qaybo yar oo ka mid ah cawaaqib xumada, waayo-aragnimada, sheekooyinka dhexmara kuwa sharafta leh iyo riwaayadaha ku wajahan badbaadada.
Lixdamaadkii qarnigii hore, Birgit waxay uga qaxday Bariga Berlin jacayl iyo rabitaanka xorriyadda inay ku biirto Kaspar ee Galbeedka. Hadda, geeridii Birgit ka dib, Kaspar wuxuu ogaaday in xaaskiisa ay qiimo ku bixisay go'aankaas. Waxay ifka kaga tagtay ilmo yar oo ay dhashay, gabadh, oo jiritaankeeda ay ka qarinaysay nolosheeda oo dhan. Kaspar, oo dukaan buugaagta ku leh magaalada Berlin, ayaa go'aansaday inuu u dhoofo Jarmalka bari ee hore si uu u raadiyo gabadhaas oo hadda ah haweeney.
Sidaa darteed, waxa uu galay safar uu ku tagay Jarmalkii hore iyo hadda, oo ugu dambeyntii uu helay Svenja, gabadhiisa lumay, wuxuu ogaaday inay ku nooshahay bulsho miyi ah, oo uu qabo neo-Nazi oo ay leedahay gabadh, Sigrun. Kaspar wuxuu jeclaan lahaa inuu arko qoys cusub oo iyaga ka mid ah, laakiin guud ahaan caalamka fikradeed ayaa kala saaraya iyaga, inkastoo uu isku dayi doono inuu ku dhawaado cidda uu u arko in uu awoowe u yahay oo uu siiyo aragti ka duwan adduunka ...
Bernhard Schlink wuxuu halkan ku soo celinayaa hammigii ballaadhnaa ee shaqadiisii ​​loogu dabaal-dagay, Akhristaha. Mar kale waxa uu inoo soo bandhigay sawir siyaasadeed oo adag oo Jarmal ah, kana fog Manichaeism kasta. Natiijadu waa buug aad u qoto dheer oo la yaab leh, kaas oo ka hadlaya taariikhda far waaweyn iyo sida ay u saamayso shakhsiyaadka, boogaha dib u midaynta ee weli furan iyo caqabadaha hadda taagan. Laakiin sidoo kale waa sheeko qurux badan oo ku saabsan jacaylka, lumista, fahamka iyo madax furashada.
midabada nabad gelyo
Midabada sida filtarrada ayaa lagu dabaqay nolosha si ay u beddelaan waxa nagu xeeran si waafaqsan dareenka ama shucuurta nagu soo weerarta. Miisaanka chromatic wuxuu ka yimid Schlink kaas oo buux dhaafiyay aragtiyo kala duwan markii aan mashquulinayno nafaha jilayaasha kuwaas oo nagu qaadaaya daqiiqadahaas oo ay ku dhajiyeen iftiinka lagama maarmaanka u ah in uu keeno isbeddel dhamaystiran oo jiritaanka.
Buugani waxa uu kulmiyaa sagaal sheeko oo cajiib ah oo soo bandhigaya buug tafatiran oo ku saabsan dabeecadaha iyo shucuurta bani-aadmiga. Waxa ay ka bilaabataa qaar ka mid ah saynisyahano horudhac ah oo ku takhasusay sirdoonka macmalka ah ee Jarmalka, Stasi iyo qoomamada gadaal, iyo sheekooyin kale ayaa raacaya: kii ninkii markhaatiga ka ahaa horumarka jacaylka ee deris da'yar oo uu siiyay. fasalada caruurnimada, iyagoo dareemaya inaysan si fiican u dhamaan karin; kan wiilka daaha ka qaadaya wejiga dhabta ah ee hooyadii inta lagu jiro fasaxa xagaaga ee jasiiradda oo sidaas oo kale naftiisa u ogaaday; tan macalinka muusiga oo fursad u helay in uu la kulmo gabadh ay is jeclaayeen, taas oo ay ka soo baxday sir iyo laga yaabo in ay suurtogal tahay in dib loogu noqdo wixii hore; mid ka mid ah aabbaha dhalay ee la kulma rabitaanka inantiisa lesbian-ka si ay u dhasho; Ninka ay tahay inuu ka heshiiyo geerida walaalkii, oo uu ku dhowaa inuu shisheeye u ahaa...
Bernhard Schlink, sida uu ku sameeyay iibiyihiisii ​​caalamiga ahaa Akhristaha Buugaagtiisii ​​dambena, waxa uu halkan ku sii wadaa sahaminta tafatiran ee daahsoon ee daciifnimada iyo hilowga bini’aadamka: jacaylka, cabsida wakhtigu dhaafo, eedaymo, is-khiyaano, riyooyin soo baxa, xanuunka khasaaraha , xidhiidhka shucuureed. taasoo nagu celinaysa...
Xaaladdan oo kale, wuxuu sidaas ku sameeyaa sheekooyinka qolalka quruxda badan, oo lagu dhisay xarrago, qummanaan iyo nuances aan xadidnayn, taas oo qotodheerta maskaxeed, maaraynta dareenka ee dareenka, fahamkiisa si uu u keeno qallafsanaanta anshaxa ayaa la mahadin karaa ... Natiijada. waa buug wareeg ah, kaas oo ina tusaya qoraaga oo buuxa kulliyadaha, sida mid ka mid ah sheeko-yaqaannada firfircoon ee Yurub.
Buugaag kale oo uu soo jeediyay Bernhard Schlink…
Beenta xagaaga
Xagaaga, fasaxyada, qawlka muhiimka ah. Cinwaan wanaagsan oo lagu wajaho mugga sheekooyin tol ah oo aad u xiiso badan oo ka samaysan mosaic ku saabsan is burinta, beenta, difaacyada uu mid kastaa kor u qaadayo si uu u taageero adduunkiisa iyo darbiyada ku dambeeya inay noqdaan difaacyadan.
Cudur daartu waxay sameeyeen qalcado gudaha ah oo naga ilaalinaya inaan wajahno xaalad kasta oo cusub oo bannaan ah, sida aan uga maqnayn caqabadaha la dhisay sannadihii la soo dhaafay.
Waxaa la qiyaasi karaa in fikradda noocaas ah ee shakhsiyadda lagu dhisay leben leben ah, oo awood u leh in ay daboosho beenta iyo darxumada, waxay u horseedi kartaa oo kaliya sheekooyin ku saabsan niyad-jabka, garasho la'aanta, murugada.
Oo qaab ahaan waxay ku saabsan tahay taas, melancholy ee wax aan macquul ahayn marka wax aan macquul ahayn lagu hagaajiyo xaddidaadyo iyo is-xakameyn.
Arrintu waxay yeelanaysaa cabbir titanic marka sheekooyinkan lagu soo bandhigo meelo aad u gaar ah oo lagu maamulo shucuur: xiriirka jacaylka, xiriirka qoyska, jirrooyinka lama filaanka ah.
Sheeko kasta ugu dambayntii waxa soo ifbaxaya anshax jiritaan oo laga yaabo in uu raadiyo baraaruga damiirkeena ama si fudud u malayn guuldaradayada.
Cadaaladda Selb
Inkasta oo imaatinka nooca madow ee Jarmalka ee Spain ay u muuqato in laga faa'iidaysto waayadii ugu dambeeyay Xiriirinta Charlotte, waxaa jira wax badan oo aad ku raaxaysan karto Jarmalka. Sheekadan oo uu ku dhashay qof caan ah oo uu ka mid yahay baaraha Gerhard Selb, waxa uu mudan yahay oo in badan lagu raaxaysto, iyo sidoo kale labada kale ee taxanaha ah ee in yar ayaa dalkeena imanaya.
Laga soo bilaabo bilawgii, kiiska Gerhard waa inuu wajaho wuxuu ka baxsanayaa waxqabadkiisii ​​caadiga ahaa. Todobaatanaadyadii, inkastoo uu dareemay qaab sare, baaritaanka hacker-ka uma muuqato takhasuskiisa.
Laakin Gerhard ma diidi karo kiis ka yimid macmiilka weyn ee dawooyinka. Luqad aad u faseex ah, ficilku wuxuu u socdaa si gooni ah oo u dhexeeya kiis loo xilsaaray iyo wakhti fog oo uu noolaa Gerhard, markii uu u dhaqmey nidaamkii Nazi ee shaqada dacwad-ku-soo-celinta mucaaradka.
Iyo sida saxda ah muraayadaas qariibka ah ee u dhaxaysa wax si xun u socda iyo rooxaantii cilmi-baadhaha hore, kala-guurka ayaa lagu calaamadeeyay khiyaano kaas oo aad dareemeyso in wax walba ay ku dhamaan karaan in ay sixir ku xiran yihiin, sida ay dhacdo.
